1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
الرؤساء الرهيبون (2011)

2
00:00:33,566 --> 00:00:37,434
<i>نيك: أذهب إلى العمل قبل شروق الشمس
وأغادر بعد وقت طويل من سقوطه.</i>

3
00:00:37,604 --> 00:00:42,007
<i>لم أمارس الجنس منذ ستة أشهر
مع شخص آخر غيري.</i>

4
00:00:42,175 --> 00:00:44,905
<ط> والشيء الوحيد في ثلاجتي
هو الجير القديم.</i>

5
00:00:45,078 --> 00:00:46,807
<ط> يمكن أن يكون الكيوي. لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.</i>

6
00:00:46,980 --> 00:00:50,074
نيك: صباح الخير، توماس.
- صباح الخير، نيك. من الأفضل أن تسرع.

7
00:00:50,250 --> 00:00:51,774
<ط> نيك:
ولكن هذا هو الأمر:</i>

8
00:00:51,951 --> 00:00:53,578
<i>هذا مؤقت فقط.</i>

9
00:00:53,753 --> 00:00:55,812
[قرعات جرس المصعد
ونيك يتنهد]

10
00:00:55,989 --> 00:00:57,013
<i>قصة سريعة:</i>

11
00:00:57,190 --> 00:00:59,920
<i>جاءت جدتي إلى هذا البلد
ومعها 20 دولارًا في جيبها.</i>

12
00:01:00,093 --> 00:01:03,187
<ط> لقد عملت بجد طوال حياتها
ولم يأخذ القرف من أحد أبدًا.</i>

13
00:01:03,363 --> 00:01:08,630
<ط> عندما ماتت، كان لديها
حولت مبلغ 20 دولارًا إلى 2000 دولار.</i>

14
00:01:08,802 --> 00:01:10,633
<i>هذا مقرف.</i>

15
00:01:10,804 --> 00:01:12,635
<i>هل تعلم لماذا لم تنجح؟</i>

16
00:01:12,806 --> 00:01:15,468
<ط> لأنها لم تأخذ القرف
من أي شخص.</i>

17
00:01:15,642 --> 00:01:16,734
<i>مفتاح النجاح...</i>

18
00:01:16,910 --> 00:01:19,777
<i>لن يعلموك هذا
في كلية التجارة.... يأخذ القرف.</i>

19
00:01:19,946 --> 00:01:20,970
[رنات الهاتف]

20
00:01:21,147 --> 00:01:24,378
<i>هذا ما كنت أفعله مؤخرًا
ثماني سنوات، وكل ذلك على وشك أن يؤتي ثماره.</i>

21
00:01:24,551 --> 00:01:25,575
هذا نيك.

22
00:01:25,752 --> 00:01:29,688
<i>أنا على وشك الحصول على ترقية كبيرة
مع مكتبي الخاص.</i>

23
00:01:29,889 --> 00:01:31,379
سأكون هناك على الفور، السيد هاركين.

24
00:01:31,558 --> 00:01:34,857
<i>ثم كل الساعات التي لا نهاية لها،
والتضحية وأكل القرف...</i>

25
00:01:35,028 --> 00:01:36,290
<i>... سيكون الأمر يستحق ذلك.</i>

26
00:01:36,463 --> 00:01:38,260
هاركين:
انظر، هذا ما يهمني، نيك.

27
00:01:38,431 --> 00:01:42,197
أنت رجل دقيق. أنت تعرف
أهمية التواجد هنا في الساعة السادسة صباحًا.

28
00:01:42,402 --> 00:01:45,166
وهو ما يقودني إلى الاعتقاد بأن...

29
00:01:45,338 --> 00:01:48,432
...يجب أن يكون هناك خطأ ما
مع الساعة على نظامنا.

30
00:01:48,608 --> 00:01:49,939
ربما تأخرت دقيقة واحدة.

31
00:01:50,110 --> 00:01:53,602
ولكن وفقا لهذا، كنت
متأخرا دقيقتين. فإما أن تكون كاذبا..

32
00:01:53,780 --> 00:01:58,479
...أو يتم إيقاف تشغيل هذا النظام لمدة دقيقة كاملة.

33
00:01:58,651 --> 00:01:59,879
<ط> نيك:
العائق الوحيد؟</i>

34
00:02:00,053 --> 00:02:02,283
<i>أنا أعمل لدى هذا الرجل، ديفيد هاركين...</i>

35
00:02:02,455 --> 00:02:06,789
<i>... الذي الآن يعطيني بعض
القرف الجديد للتأخر دقيقتين.</i>

36
00:02:06,960 --> 00:02:09,121
<i>إنه أحمق تمامًا.</i>

37
00:02:09,295 --> 00:02:13,527
إذا كان الأمر كذلك، فسأضطر إلى إطلاق النار
توماس، منسقنا الأمني منذ فترة طويلة.

38
00:02:13,700 --> 00:02:15,964
- ربما تأخرت دقيقتين.
- أوه.

39
00:02:16,336 --> 00:02:17,769
حسنًا، إذن كنت تكذب.

40
00:02:18,471 --> 00:02:20,029
رقم إل... بمن تتصل؟

41
00:02:20,373 --> 00:02:21,840
- توماس. يجب أن أتركه يذهب.
- لا اه...

42
00:02:22,008 --> 00:02:23,305
- كنت أكذب. آسف.
- يكذب؟

43
00:02:23,476 --> 00:02:27,412
لم أقصد ذلك. لقد كان أكثر من قول.
"ربما تأخرت دقيقة واحدة."

44
00:02:27,580 --> 00:02:32,142
حرفيا اه بصدق
كان متأخرا دقيقتين.

45
00:02:32,685 --> 00:02:37,019
يا فتى، يجب أن أعتاد على القيادة
مع هذا الخاتم الكبير والثقيل في إصبعي.

46
00:02:37,190 --> 00:02:39,556
- تعال.
- أواصل الانحراف إلى اليسار، عزيزتي.

47
00:02:39,726 --> 00:02:43,093
<i>ديل: عندما كنت طفلاً، كان الناس يفعلون ذلك
اسألني ماذا أريد أن أكون عندما أكبر.</i>

48
00:02:43,263 --> 00:02:44,821
<i>كنت أعطي نفس الإجابة دائمًا.</i>

49
00:02:44,998 --> 00:02:46,056
أحبك كثيرا.

50
00:02:46,699 --> 00:02:47,723
أحبك أيضًا.

51
00:02:47,901 --> 00:02:49,232
<ط> ديل:
أردت أن أكون زوجًا.</i>

52
00:02:49,402 --> 00:02:51,666
- سأتصل بك عندما أنتهي.
- اتمنى لك يوم جيد.

53
00:02:51,838 --> 00:02:53,100
<ط> ديل:
أعلم أن هذا يبدو غريبًا.</i>

54
00:02:53,273 --> 00:02:56,470
<ط>معظم الأولاد يريدون أن يصبحوا رؤساء الإطفاء
أو مدربين شخصيين...</i>

55
00:02:56,643 --> 00:02:59,908
<i>... ولكن بالنسبة لي كوني زوجا
كان، مثل، أعلى دعوة.</i>

56
00:03:00,079 --> 00:03:01,205
<i>وبفضل ستايسي...</i>

57
00:03:01,548 --> 00:03:03,243
<i>... هذا الحلم على وشك أن يتحقق.</i>

58
00:03:03,416 --> 00:03:07,910
<i>لسوء الحظ، لن يدفع لك أحد
أن تكون زوجًا إلا إذا تزوجت أوبرا.</i>

59
00:03:08,087 --> 00:03:09,884
<i>لذلك كان عليّ العثور على وظيفة.</i>

60
00:03:10,056 --> 00:03:12,251
<i>الآن، كنت دائمًا معجبًا بأطباء الأسنان.</i>

61
00:03:12,425 --> 00:03:15,394
<i>إنهم أذكياء وقادرون،
فهي تحافظ على صحة أسنانك.</i>

62
00:03:15,562 --> 00:03:18,156
<i>فخرجت وأصبحت واحدًا.</i>

63
00:03:18,598 --> 00:03:21,499
- كيف حالك اليوم يا ديل؟
- أنا بخير. شكرًا.

64
00:03:21,834 --> 00:03:22,858
حفارة.

65
00:03:23,036 --> 00:03:26,528
<i>ديل: حسنًا، لقد أصبحت مساعدًا لطب الأسنان.
إنه في الأساس نفس الشيء.</i>

66
00:03:26,706 --> 00:03:28,901
<i>أنا أكسب أموالًا أقل بكثير.</i>

67
00:03:29,075 --> 00:03:31,134
<i>هل شاهدت برنامج Gossip Girl من قبل؟</i>

68
00:03:31,311 --> 00:03:33,176
- لا.
- أوه.

69
00:03:33,346 --> 00:03:35,280
لقد شاهدت حلقة الليلة الماضية.

70
00:03:35,648 --> 00:03:39,584
لقد أصبعت نفسي بشدة لذلك
يا رجل بن بادجلي، لقد كسرت ظفرًا.

71
00:03:39,752 --> 00:03:42,812
<i>ديل: وكان من الممكن أن يكون كذلك
الوظيفة المثالية. إن لم يكن لشخص واحد...</i>

72
00:03:42,989 --> 00:03:47,392
<i>... أيتها العاهرة المجنونة الشريرة، D.D.S.</i>

73
00:03:47,727 --> 00:03:50,696
أراهن أنك لا الروبيان في
قسم الديك، هاه، هناك، ديل؟

74
00:03:50,863 --> 00:03:52,160
- حسنًا يا جوليا. تعال.
- ماذا؟

75
00:03:52,332 --> 00:03:55,324
- أنا غير مرتاح للحديث عن ذلك.
- أوه، ديل، هيا.

76
00:03:55,501 --> 00:03:56,934
أنت تعرف أنني أحب العبث.

77
00:03:57,103 --> 00:03:58,593
ديل: عفوًا.
- السيد أندرتون.

78
00:03:59,405 --> 00:04:01,339
ليس في المكتب. هذا سيء.

79
00:04:01,507 --> 00:04:04,305
- سيء، سيء، سيء!
- ربما لا ينبغي عليك ضرب المرضى.

80
00:04:04,844 --> 00:04:07,677
آه، أنا أحب هذا. احتفالي جدا.

81
00:04:07,847 --> 00:04:09,007
<ط>كورت:
أنا أحب عملي.</i>

82
00:04:09,182 --> 00:04:12,982
<i>إذا سألتني، أي شخص يكره وظيفته
وليس هناك من يلوم إلا نفسه.</i>

83
00:04:13,152 --> 00:04:15,620
<i>نحن نصنع مصائرنا بأنفسنا،
ولقد صنعت واحدة حلوة.</i>

84
00:04:15,788 --> 00:04:18,188
لدينا سلالم.
لا تحتاج إلى إحضار الخاصة بك.

85
00:04:18,358 --> 00:04:22,226
<i>أنا مدير حساب في شركة كيميائية
شركة. سأخبرك أن الوظيفة لها امتيازاتها.</i>

86
00:04:22,395 --> 00:04:23,419
مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟

87
00:04:23,596 --> 00:04:25,928
إنه مجرد التوقيع على هذه الحزم.
شكرًا لك.

88
00:04:26,099 --> 00:04:27,259
أوه لا. يجب أن أفعل هذا.

89
00:04:27,433 --> 00:04:28,900
ريجي، حصلت على هذا. شكرا لك يا صديقي.

90
00:04:29,068 --> 00:04:31,536
- هذه أشياء ذات أولوية عالية هنا.
- شكرًا لك.

91
00:04:31,704 --> 00:04:33,296
- إذن، ما الذي يحدث هنا؟
- أنا آسف؟

92
00:04:33,473 --> 00:04:35,941
- هل هذا أحد عروض الكاميرا الخفية؟
- ماذا تقصد؟

93
00:04:36,109 --> 00:04:38,270
أنت لطيف جدًا
أن أكون مجرد فتاة فيديكس.

94
00:04:38,444 --> 00:04:41,004
عليك أن تكون عارضة أزياء أو ممثلة
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

95
00:04:41,180 --> 00:04:44,377
ماذا يحدث عندما أفتح هذه؟
هل سيقفز شيء ما ويعض قضيبي؟

96
00:04:44,550 --> 00:04:47,644
لا، لن يقفز شيء.
أنا مجرد فتاة فيديكس.

97
00:04:47,820 --> 00:04:49,253
- اسكت.
- ها، ها.

98
00:04:49,422 --> 00:04:50,753
- الوداع.
- أتمنى لك فترة ما بعد الظهيرة.

99
00:04:50,923 --> 00:04:51,947
جيمي:
شكرا لك.

100
00:04:52,125 --> 00:04:54,923
<i>كورت: بالمناسبة، لم أوقع على هذا النموذج،
لذلك عليها أن تعود.</i>

101
00:04:55,094 --> 00:04:56,118
إنها لطيفة، أليس كذلك، ريج؟

102
00:04:56,296 --> 00:04:59,197
- هل وجدت ذبابة أخرى في شبكتك، أليس كذلك؟
- ها، ها. مهلا، جاك.

103
00:04:59,365 --> 00:05:02,061
<ط>كورت:
لكن السبب الحقيقي لوجودي هنا هو هذا الرجل:</i>

104
00:05:02,235 --> 00:05:05,568
<i>جاك بيليت، رئيسي.
أحلى رجل أعرفه.</i>

105
00:05:06,172 --> 00:05:08,766
<i>إنه يحبني وأنا أحبه.
الجميع يحبه.</i>

106
00:05:08,941 --> 00:05:11,466
- هل أنت بخير، مارجي؟
- مرحباً سيد بيليت. كورت.

107
00:05:11,644 --> 00:05:13,737
لقد كنت أنتظر للدخول إلى هناك
لفترة من الوقت.

108
00:05:13,913 --> 00:05:16,313
- من هناك؟
- إنه ابنك.

109
00:05:17,016 --> 00:05:18,040
بوبي!

110
00:05:18,217 --> 00:05:19,548
[استنشاق بوبي وشخير]

111
00:05:19,719 --> 00:05:22,244
مارجي تنتظر.
هل انتهيت تقريبًا من هناك؟

112
00:05:25,024 --> 00:05:26,992
لا يمكن للرجل الحصول على أي خصوصية هنا.

113
00:05:27,160 --> 00:05:28,752
- حسنا، مارجي. بوبي؟
- ماذا؟

114
00:05:29,262 --> 00:05:32,163
معدتك بخير؟ يبدو أنك
لقضاء المزيد من الوقت في المرحاض..

115
00:05:32,332 --> 00:05:33,492
...من على مكتبك.

116
00:05:33,666 --> 00:05:37,193
لم أكن أدرك أنه كان علي أن أخبرك
في كل مرة أريد أن أخذ تفريغ.

117
00:05:37,370 --> 00:05:40,498
<i>كورت: إذا كان أسوأ شيء في هذه الوظيفة
هو أن أتحمل مديري...</i>

118
00:05:40,673 --> 00:05:44,370
<i>... ابن غبي غبي،
حسنًا، إنه ثمن بسيط يجب دفعه.</i>

119
00:05:44,544 --> 00:05:46,171
هل تريدني أن أخبرك عندما أتبول؟

120
00:05:46,346 --> 00:05:49,679
أنا فقط أحاول أن أجعلك تفعل ذلك
دورك يا بني إنها ليست أوقاتًا سهلة.

121
00:05:49,849 --> 00:05:52,181
أنا أقوم بدوري. أقوم بأجزاء الآخرين.

122
00:05:52,352 --> 00:05:56,288
ولكن لا يهم بالنسبة لك. أنت فقط
أريد ركوب مؤخرتي لأنني ابنك.

123
00:05:56,456 --> 00:06:00,256
أتعلم؟ أنا لا أسمعك
إعطاء جلد القضيب أي القرف.

124
00:06:00,426 --> 00:06:02,360
- "ديكسكين"؟ لطيف - جيد.
- قبلة الحمار.

125
00:06:02,528 --> 00:06:04,519
- هيا، هيا.
بوبي: نعم، استمر. في تذهب.

126
00:06:04,697 --> 00:06:06,164
ادخل باللعنة...!

127
00:06:06,332 --> 00:06:08,596
- أنا الحزام الأخضر، أيها اللعين.
- ماذا؟

128
00:06:08,768 --> 00:06:10,793
بوبي: نعم. حسنًا؟
- تمام.

129
00:06:10,970 --> 00:06:14,201
الآن، أعلم أنك كنت تعمل
ذيلك قبالة لهذا الترويج.

130
00:06:14,374 --> 00:06:16,467
لكنني لست متأكدًا من أنني أستطيع حتى التفكير ...

131
00:06:16,676 --> 00:06:20,703
... مما يجعلك نائب الرئيس الأول
من المبيعات...

132
00:06:22,715 --> 00:06:24,148
...إذا كنت لا أستطيع أن أثق بك.

133
00:06:24,617 --> 00:06:27,381
- يمكنك أن تثق بي.
- نعم، الآن تبدو مثل زوجتي.

134
00:06:27,553 --> 00:06:30,215
"ثق بي. يمكنك أن تثق بي يا عزيزتي.

135
00:06:30,390 --> 00:06:32,620
لا شيء يحدث خلف ظهرك.
ثق بي."

136
00:06:32,792 --> 00:06:35,761
وفي الوقت نفسه، انها سخيف
كل رجل في الحي.

137
00:06:37,630 --> 00:06:39,325
أوه، هل تريد واحدة؟

138
00:06:39,766 --> 00:06:41,063
إنها الساعة 8:15 صباحًا

139
00:06:41,234 --> 00:06:44,761
حسنا، هل هناك شيء خاطئ
رجل يستمتع بمشروب في الصباح؟

140
00:06:45,071 --> 00:06:46,538
لا.

141
00:06:46,939 --> 00:06:49,737
شكرا لك. بالتأكيد، شكرا.

142
00:06:58,918 --> 00:07:00,510
قيعان تصل.

143
00:07:00,887 --> 00:07:02,582
لا شيء بالنسبة لك؟

144
00:07:02,989 --> 00:07:05,048
نيك، إنها الساعة 8:15 صباحًا.
أنا لست مدمنًا على الكحول.

145
00:07:05,224 --> 00:07:06,248
[نيك ضحكة مكتومة]

146
00:07:06,426 --> 00:07:08,917
السبب الوحيد الذي دفعني لأخذ واحدة،
اعتقدت أنك ستحصل على واحدة.

147
00:07:09,095 --> 00:07:13,088
هل أخذت واحدة لأنك اعتقدت أنني كذلك؟
هل هذا شيء سيفعله نائب الرئيس؟

148
00:07:13,266 --> 00:07:15,166
كنت فقط أحاول أن أكون مهذبا.

149
00:07:15,334 --> 00:07:17,996
لذا، إذا كنت سأضع خصيتي
في العسل وجوز الهند المبشور...

150
00:07:18,171 --> 00:07:19,195
...هل ستفعل ذلك أيضًا؟

151
00:07:19,372 --> 00:07:20,669
- لن أفعل.
- بالتأكيد؟

152
00:07:20,840 --> 00:07:23,206
- نعم.
- لأن لدي بعض جوز الهند.

153
00:07:24,343 --> 00:07:27,938
سأقوم بتبييض أسناني يوم الثلاثاء. أنت
يجب أن تنهي عملك بحلول يوم الاثنين...

154
00:07:28,114 --> 00:07:30,480
... مما يعني أنك على الأرجح
كن هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع.

155
00:07:30,650 --> 00:07:33,050
انظر، إذا كنت تريد ترقية،
عليك أن تكسبها.

156
00:07:33,252 --> 00:07:34,514
والآن، ماذا سأظل أقول؟

157
00:07:34,687 --> 00:07:37,155
الحياة عبارة عن ماراثون،
ولا يمكنك الفوز بالماراثون..

158
00:07:37,323 --> 00:07:40,588
...دون وضع عدد قليل من الضمادات
على حلماتك، أليس كذلك؟

159
00:07:40,760 --> 00:07:42,318
يمين.

160
00:07:42,962 --> 00:07:44,554
نيك.

161
00:07:45,298 --> 00:07:46,788
إنه سكوتش يبلغ من العمر 18 عامًا.

162
00:07:46,966 --> 00:07:50,458
أنت لا تتوقع مني ذلك حقًا
أعدها إلى الزجاجة، أليس كذلك؟

163
00:08:04,784 --> 00:08:05,876
[السعال]

164
00:08:06,052 --> 00:08:08,543
- ماء.
- نعم.

165
00:08:09,889 --> 00:08:12,221
حسنًا. دعونا نرى ما إذا كان هذا الشيء يعمل.
أوه!

166
00:08:12,692 --> 00:08:17,391
ديل: يا إلهي.
- أوه! أنا آسف. أنا قاذفة، ديل.

167
00:08:19,065 --> 00:08:21,295
- أوه، أنت تعرف ماذا؟
- ماذا؟

168
00:08:21,467 --> 00:08:25,665
اه. أعتقد أنني أستطيع أن أفهم
صديقنا الصغير هناك.

169
00:08:25,838 --> 00:08:26,862
ديل:
أوقفه.

170
00:08:27,039 --> 00:08:28,063
[يتكلم بالعبرية]

171
00:08:28,241 --> 00:08:29,606
- شخص ما مختون.
- تمام.

172
00:08:29,775 --> 00:08:31,367
[جوليا تضحك]

173
00:08:31,544 --> 00:08:32,602
- استمع.
- ماذا؟

174
00:08:32,778 --> 00:08:36,714
- هل يمكننا التوقف عن فعل هذا الشيء هنا؟
- لماذا؟ لأن لديك صديقة؟

175
00:08:37,083 --> 00:08:39,677
انها ليست مجرد صديقتي بعد الآن.
نحن مخطوبون الآن.

176
00:08:39,852 --> 00:08:42,685
- ماذا؟
- نحن مخطوبون.

177
00:08:44,690 --> 00:08:46,954
قلت أنها كانت
مجرد ثقب لديك.

178
00:08:47,126 --> 00:08:49,060
أنا لم أقل ذلك أبدا.

179
00:08:49,228 --> 00:08:50,456
ليس حقا أسلوبي.

180
00:08:50,630 --> 00:08:51,756
[أنين]

181
00:08:51,931 --> 00:08:52,989
اصمت.

182
00:08:53,165 --> 00:08:54,359
[هسهسة الغاز]

183
00:08:54,534 --> 00:08:55,865
هذا كثير من الغاز.

184
00:08:56,035 --> 00:08:59,129
- هذا جيد. لا، تلك أفكار عظيمة.
- نعم؟

185
00:08:59,338 --> 00:09:01,363
- ضعهم على الورق، هل ستفعل؟
- سوف تفعل.

186
00:09:04,744 --> 00:09:07,178
- أنت سعيد هنا، أليس كذلك؟
- نعم بالطبع.

187
00:09:07,713 --> 00:09:09,078
جيد.

188
00:09:09,916 --> 00:09:12,009
لديك مستقبل مشرق هنا
هل تعلم؟

189
00:09:12,385 --> 00:09:15,115
يومًا ما قريبًا،
سيكون أنت من يدير هذا المكان.

190
00:09:15,621 --> 00:09:18,181
- أراك يا طفل.
- حسنًا، الآن.

191
00:09:18,925 --> 00:09:21,189
- القيادة الآمنة.
- نعم.

192
00:09:22,995 --> 00:09:24,257
[تحطم]

193
00:09:24,430 --> 00:09:25,692
[التزمير]

194
00:09:25,865 --> 00:09:26,957
أوه، القرف.

195
00:09:27,133 --> 00:09:28,327
<ط>كورت:
أصيب بأزمة قلبية.</i>

196
00:09:28,868 --> 00:09:33,271
قالوا اه قلبه انفجر في صدره
مثل بالون الماء.

197
00:09:34,273 --> 00:09:37,265
يا إلهي. أنا آسف يا رجل.
أعلم أنكم يا رفاق كنتم قريبين.

198
00:09:37,443 --> 00:09:39,911
نعم. نعم، أحببت ذلك الرجل.

199
00:09:40,079 --> 00:09:43,276
أحببت العمل معه، هل تعلم؟
لقد كان رائعًا.

200
00:09:43,449 --> 00:09:46,077
الآن ابنه القذر
سيكون المسؤول والأمر مثل...

201
00:09:46,252 --> 00:09:47,276
رأس الكوك؟

202
00:09:47,453 --> 00:09:50,115
نعم. تعرف كم مرة
أمسكت به وهو يقوم بالضرب في العمل؟

203
00:09:50,289 --> 00:09:54,453
هذا الشيء هو المشكلة الحقيقية. آسف. أنت
الوحيد منا الذي لم يكره وظيفته.

204
00:09:54,627 --> 00:09:58,961
هل أخبرتك أن (هاركين) خدعني؟
في تناول مشروب في الساعة 8:00 هذا الصباح؟

205
00:09:59,131 --> 00:10:00,758
أعني أنني أعمل لصالح المسيح الدجال.

206
00:10:00,933 --> 00:10:03,868
- كيف خدعك؟
- اعتقدت أنه كان يعطيك ترقية.

207
00:10:04,036 --> 00:10:06,436
إنه بالتأكيد.
ولهذا السبب فهو شرير للغاية.

208
00:10:06,606 --> 00:10:08,938
هذه هي فرصته الأخيرة
لجعل حياتي بائسة.

209
00:10:09,108 --> 00:10:12,202
يمين. على الأقل رئيسك
لا يتحرش بك جنسيا

210
00:10:12,378 --> 00:10:14,175
- إله. ها نحن.
- لا تعطيني القرف.

211
00:10:14,347 --> 00:10:15,939
لن تحصل على تعاطف مع هذا.

212
00:10:16,115 --> 00:10:19,607
انها بالجنون. انها مثل تماما
بيئة عمل معادية الآن يا رجل

213
00:10:19,785 --> 00:10:21,218
- هذا ليس مضحكا.
- نعم؟

214
00:10:21,387 --> 00:10:25,483
حسنًا، اليوم بدأت برش الماء
في المنشعب الخاص بي لرؤية الخطوط العريضة لقضيبي.

215
00:10:25,658 --> 00:10:27,057
- هذا عظيم.
- إنها ليست رائعة.

216
00:10:27,226 --> 00:10:30,218
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا لا فقط، كما تعلمون، يمارس الجنس معها؟

217
00:10:30,396 --> 00:10:34,025
لأني مخطوبة وأريد أن أتزوج
وأنا أحب خطيبي، حسنًا؟

218
00:10:34,200 --> 00:10:35,224
هذا صحيح.

219
00:10:35,401 --> 00:10:36,800
- مبروك.
- شكرًا لك.

220
00:10:36,969 --> 00:10:39,437
ماذا عن الحصول على
وظيفة مختلفة لأخصائي صحة الأسنان؟

221
00:10:39,605 --> 00:10:40,697
لا أستطيع الحصول على وظيفة أخرى.

222
00:10:40,873 --> 00:10:43,774
- لا، إنه متحرش بالأطفال، نيك.
- لا اه منحرف . منحرف جنسيا؟

223
00:10:43,943 --> 00:10:46,343
ما هذا؟ كيف يصنفونها؟
مرتكب الجريمة الجنسية.

224
00:10:46,512 --> 00:10:48,309
أنا مسجل
قائمة مرتكبي الجرائم الجنسية، نعم.

225
00:10:48,481 --> 00:10:49,505
[كورت ضحكة مكتومة]

226
00:10:49,682 --> 00:10:53,209
لا يمكنك الحصول على ذلك شطب؟ كل ما فعلته
كان سحب قضيبك إلى الملعب.

227
00:10:53,386 --> 00:10:55,650
كنت أتبول في الليل،
لم يكن هناك أطفال.

228
00:10:55,821 --> 00:11:00,121
حسنًا، هل تعرف ماذا؟ أنت لا تفعل ذلك
ضع ملعبًا بجوار البار مباشرةً.

229
00:11:00,292 --> 00:11:01,816
- إنه فخ.
كورت: مم-هم.

230
00:11:01,994 --> 00:11:03,154
[ضحكات امرأة]

231
00:11:03,329 --> 00:11:06,856
بالحديث عن الفخ، سأذهب
رؤية تلك الفتاة عن مهبلها.

232
00:11:07,166 --> 00:11:08,633
اعذرني.

233
00:11:13,673 --> 00:11:14,799
لقد قال الساعة 10:00، أليس كذلك؟

234
00:11:15,207 --> 00:11:18,938
- نعم. هل تعرف ما هو هذا؟
- لقد ورد للتو "اجتماع الموظفين" في المذكرة.

235
00:11:19,111 --> 00:11:23,605
من المضحك كيف يسيطر على مؤخرتي إذا كنت كذلك
تأخر دقيقة، لكنه جعلنا ننتظر 15 دقيقة.

236
00:11:23,783 --> 00:11:25,478
- لقد تأخرت دقيقتين.
نيك: الصباح.

237
00:11:25,651 --> 00:11:27,949
لم أكن أعتقد أنه كان علي أن أضرب الساعة
معك.

238
00:11:28,120 --> 00:11:30,384
سأنسب هذا فقط
لمشكلة الشرب الخاصة بك.

239
00:11:30,556 --> 00:11:33,218
- ليس لدي...
- من فضلك، نحن في منتصف الاجتماع.

240
00:11:33,392 --> 00:11:36,555
صباح الخير جميعا.
لذلك قررت أخيراً..

241
00:11:36,829 --> 00:11:42,893
...من أريد أن أكون الجديد لدينا
نائب الرئيس الأول للمبيعات.

242
00:11:44,403 --> 00:11:46,303
إنه هنا في هذه الغرفة

243
00:11:48,374 --> 00:11:50,604
- هذا أنا.
- ماذا قال؟

244
00:11:50,776 --> 00:11:54,041
هاركين: لقد قررت أن استوعب
المسؤوليات...

245
00:11:54,213 --> 00:11:56,875
...من منصب نائب الرئيس الأعلى
في بلدي.

246
00:11:57,049 --> 00:12:00,644
لقد أدركت إذا كنت تريد الحصول على شيء ما
فعلت الحق، عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

247
00:12:00,820 --> 00:12:04,984
سأخترق جدار المكتب
كان من الممكن أن يكون هذا هو نائب الرئيس الأعلى...

248
00:12:05,157 --> 00:12:07,284
...وإنشاء مكتب ضخم وضخم.

249
00:12:07,460 --> 00:12:12,727
ومع ذلك، سأحصل على 85 بالمائة فقط
من الراتب الإضافي الذي يحق لي الحصول عليه...

250
00:12:12,898 --> 00:12:15,799
...وهذا هو التضحية بالنفس أيها الناس.
تعلم منه.

251
00:12:15,968 --> 00:12:17,401
الأبله!

252
00:12:17,570 --> 00:12:19,401
[الموظفون يلهثون ويصرخون]

253
00:12:19,572 --> 00:12:21,403
أنت سخيف ابن العاهرة!

254
00:12:22,675 --> 00:12:25,143
أنت مطرود جداً!

255
00:12:29,115 --> 00:12:30,514
نعم!

256
00:12:30,683 --> 00:12:32,776
[هتاف]

257
00:12:32,952 --> 00:12:34,681
هاركين:
لذا تم رفع الجلسة.

258
00:12:38,424 --> 00:12:40,187
- هل يمكنني التحدث معك؟
- بالتأكيد، ما هو؟

259
00:12:40,359 --> 00:12:43,294
منذ أشهر كنت تلمح
لقد كنت في الطابور لهذا الترويج.

260
00:12:43,462 --> 00:12:45,430
وانظر كم كنت تعمل بجد.

261
00:12:45,598 --> 00:12:47,498
- كنت تكذب علي فقط؟
- يكذب؟

262
00:12:48,167 --> 00:12:51,159
لا، نيك، تحفيز.

263
00:12:51,337 --> 00:12:53,999
أعني، انظر، نحن جميعا
جزء من نفس الفريق هنا.

264
00:12:54,173 --> 00:12:57,404
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون، أنا واحد
الذي سوف يقوم بكل العمل الإضافي.

265
00:12:57,576 --> 00:12:59,737
هل تعلم الشهر الماضي
لقد جعلتني أعمل متأخراً جداً...

266
00:12:59,912 --> 00:13:02,574
...لقد فاتني أن أقول وداعا
إلى بلدي غام غام؟

267
00:13:04,583 --> 00:13:05,982
- آسف، ماذا؟
- جدتي.

268
00:13:06,152 --> 00:13:08,780
قلت لك أنني بحاجة لرؤيتها
لأنها كانت مريضة جدا.

269
00:13:08,954 --> 00:13:10,819
لقد قلت أنه إذا غادرت مبكراً، فسوف يتم طردي.

270
00:13:10,990 --> 00:13:13,083
وماتت
قبل أن أصل إلى المستشفى.

271
00:13:14,326 --> 00:13:16,055
- أنا آسف.
- شكرًا لك.

272
00:13:16,462 --> 00:13:21,661
[ضحك] لم يكن لدي أي فكرة أنك اتصلت
جدتك "غام غام".

273
00:13:24,804 --> 00:13:26,635
أنا آسف. أنا آسف.

274
00:13:27,006 --> 00:13:29,975
أنا آسف لأنك لم تحصل على
قل وداعًا لـ Gam Gam.

275
00:13:30,142 --> 00:13:33,543
حقا، أنا حقا. أنا آسف.

276
00:13:33,712 --> 00:13:38,376
لكنني كنت بحاجة لك للعمل في وقت متأخر لأنك
هم عضو لا يقدر بثمن في هذه العملية.

277
00:13:38,551 --> 00:13:40,576
وأحتاجك في الوضع الذي أنت فيه.

278
00:13:40,753 --> 00:13:43,688
حسنا، القرف صعبة، حسنا؟

279
00:13:45,057 --> 00:13:49,050
لقد كان في هذا المنصب لمدة ثماني سنوات. لماذا
هل سأبقى بعد أن أعامل بهذه الطريقة؟

280
00:13:49,228 --> 00:13:53,255
حسنًا، لأنني سأتأكد من عدم وجود أحد
في هذه الصناعة سوف يوظفك مرة أخرى.

281
00:13:53,432 --> 00:13:54,558
هراء.

282
00:13:54,733 --> 00:13:58,100
لا، لأنهم سوف يريدون
خطاب التوصية الخاص بي، أليس كذلك؟

283
00:13:58,270 --> 00:14:03,867
لذلك أنا على استعداد تام لكتابة ذلك
أنت سكير متمرد وغير أمين.

284
00:14:04,043 --> 00:14:06,238
لا يمكنك أن تفعل ذلك. هذا ليس صحيحا.

285
00:14:09,648 --> 00:14:13,778
دعني أخبرك شيئاً،
أنت غبي قليلا القزم.

286
00:14:13,953 --> 00:14:15,545
أنا أملكك.

287
00:14:15,721 --> 00:14:17,154
أنت العاهرة بلدي.

288
00:14:17,323 --> 00:14:20,349
لا تتجول في التفكير
لديك إرادة حرة لأنك لا تفعل ذلك.

289
00:14:20,526 --> 00:14:22,892
أستطيع أن أسحقك في أي وقت أريد.

290
00:14:23,662 --> 00:14:28,224
لذا استقر لأنك هنا
على المدى الطويل.

291
00:14:44,450 --> 00:14:45,917
يا ديكوال.

292
00:14:46,385 --> 00:14:48,979
- ماذا بحق الجحيم؟
- ماذا؟

293
00:14:49,688 --> 00:14:52,418
متأخرا ثلاث ساعات. ما هي الصفقة؟

294
00:14:52,758 --> 00:14:54,988
- كنت في جنازة والدك.
- اه. مم-هم.

295
00:14:55,160 --> 00:14:59,119
ربما كان هذا العذر قد طار متى
كان والدي هنا، لكنني المسؤول الآن.

296
00:14:59,298 --> 00:15:02,062
هذا العذر لن يكون له أي معنى
إذا كان والدك لا يزال هنا.

297
00:15:02,234 --> 00:15:03,792
قف.

298
00:15:03,969 --> 00:15:05,960
في مكتبي الآن.

299
00:15:09,708 --> 00:15:10,732
نعم؟

300
00:15:10,910 --> 00:15:11,934
[بوبي ينظف حلقه]

301
00:15:12,111 --> 00:15:13,135
حسنًا، اجلس.

302
00:15:13,312 --> 00:15:14,802
- أنا لست كلباً، بوبي.
- ولد جيد.

303
00:15:14,980 --> 00:15:18,211
لقد كنت أبحث في الكتب.
أنت المحاسب. اخبرني...

304
00:15:18,384 --> 00:15:21,114
...لماذا هذه الشركة في مأزق؟
- حسنا، نحن لسنا كذلك.

305
00:15:21,287 --> 00:15:24,051
- إنه ركود، لكننا لا نزال نربح.
- هراء.

306
00:15:24,223 --> 00:15:25,656
انظر...

307
00:15:26,292 --> 00:15:29,853
...أعلم أنك وأبي كنتما أصدقاء.
تمام؟

308
00:15:30,029 --> 00:15:32,896
بصراحة، كنت أعتقد دائما
لقد كان غريبًا ومثليًا بعض الشيء.

309
00:15:33,065 --> 00:15:35,397
ليس لدي أي فكرة عن سبب تفكيره
لقد كنت مميزًا جدًا.

310
00:15:35,634 --> 00:15:37,829
ولكن هذا لا يهم الآن،
إنه في الأرض.

311
00:15:38,003 --> 00:15:40,836
أنا رئيسك. وسيكون هناك
بعض التغييرات هنا.

312
00:15:41,006 --> 00:15:43,099
- لا أستطيع الانتظار لسماعهم.
- أول الأشياء أولاً.

313
00:15:43,275 --> 00:15:46,039
إدارة النفايات EnviroTech.
إنه يكلفنا الكثير من المال.

314
00:15:46,211 --> 00:15:48,645
لقد اختار والدك التخلص منه
من نفاياتنا بمسؤولية.

315
00:15:48,814 --> 00:15:50,475
للقيام بذلك، عليك أن تنفق المال.

316
00:15:50,649 --> 00:15:53,482
وسيفعل البوليفيون ذلك للمرة الثالثة
من السعر. سأستأجرهم.

317
00:15:53,652 --> 00:15:54,914
- لا يمكنك الذهاب إليهم.
- لماذا؟

318
00:15:55,087 --> 00:15:57,055
سوف يعرضون للخطر
السكان المحليين.

319
00:15:57,222 --> 00:16:00,487
أوه، أنا أمارس الجنس مع بعض رجال القبيلة
يصاب بالسرطان. ابكي يا نهر سخيف.

320
00:16:00,659 --> 00:16:02,490
إنهم ليسوا رجال قبائل.
إنه مجتمع حديث.

321
00:16:02,661 --> 00:16:04,060
هل أبدو وكأنني أهتم سخيف؟

322
00:16:04,263 --> 00:16:06,697
أخبرني والدك بوضوح شديد
يفضل الموت...

323
00:16:06,865 --> 00:16:08,730
...من توفير المال
وتؤذي الناس، حسنا؟

324
00:16:08,901 --> 00:16:12,428
حسنًا، خمن ماذا يبدو
نحن على حق في الموعد المحدد، أليس كذلك؟

325
00:16:13,539 --> 00:16:15,803
ماذا بعد؟ فلدي تقليم
بعض الدهون هنا.

326
00:16:15,975 --> 00:16:18,068
ماذا تقصد ب "تقليم الدهون"؟

327
00:16:18,243 --> 00:16:20,473
- أريدك أن تطرد السمينين.
- ماذا؟

328
00:16:20,646 --> 00:16:23,171
إنهم كسالى وبطيئون
ويحزنني النظر إليهم.

329
00:16:23,349 --> 00:16:26,512
يمكنك أن تبدأ مع مارج كبير.
مارج، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا، من فضلك؟

330
00:16:26,685 --> 00:16:29,677
لا، مارجي ليست سمينة، إنها حامل.
لن أقوم بطردها.

331
00:16:29,855 --> 00:16:31,254
حسنًا، حسنًا. اه...

332
00:16:31,423 --> 00:16:33,914
<i>... ابقي حيث أنت، مارج.
تهانينا.</i>

333
00:16:34,860 --> 00:16:38,557
- يمكنك طرد البروفيسور كزافييه.
- من الذي تتحدث عنه؟

334
00:16:39,832 --> 00:16:41,265
- تقصد هانك؟
- نعم.

335
00:16:41,433 --> 00:16:44,664
إنه يخيفني، يتدحرج
طوال اليوم على كرسيه السري الخاص.

336
00:16:44,837 --> 00:16:46,862
- إنه يصل إلى شيء ما.
- لن أطرد أحداً.

337
00:16:47,039 --> 00:16:49,064
- أنت لست؟ أوه حقًا؟
- نعم حقا.

338
00:16:49,241 --> 00:16:51,675
يبدو الأمر وكأنك لا تهتم
عن هذه الشركة على الإطلاق.

339
00:16:51,844 --> 00:16:55,371
لا يوجد أي شيء سخيف لا أهتم به
هذه الشركة. هذا مجرد جهاز صراف آلي بالنسبة لي.

340
00:16:55,547 --> 00:16:59,005
هل تعتقد عندما كنت طفلاً حلمت
لإدارة شركة كيميائية لعينة؟

341
00:16:59,184 --> 00:17:03,245
لا، حلمت بأن أكون على الشاطئ
مع عارضة تقدم لي المشروبات الاستوائية.

342
00:17:03,422 --> 00:17:05,947
هذا ما حلمت به.
وهذا ما سيحدث...

343
00:17:06,125 --> 00:17:10,824
...بمجرد أن أضغط على الربح
من هذه الشركة. ولكن أول الأشياء أولا.

344
00:17:11,363 --> 00:17:15,060
إما أن تطرد الدهنية أو أنت
أطلقوا النار على المقعد، أو سأطردكم جميعًا.

345
00:17:16,068 --> 00:17:17,535
قم بالحسابات.

346
00:17:17,703 --> 00:17:20,103
واحد يفقد الوظيفة أو ثلاثة يفقدونها.

347
00:17:20,272 --> 00:17:21,296
[تنهدات]

348
00:17:21,473 --> 00:17:24,067
وقل له أن يترك إعاقته
تمرير وقوف السيارات هنا أيضا.

349
00:17:25,210 --> 00:17:26,336
[طرق الباب]

350
00:17:26,512 --> 00:17:28,002
ادخل.

351
00:17:28,914 --> 00:17:30,506
جوليا، كنت في حاجة لرؤيتي؟

352
00:17:30,682 --> 00:17:31,876
يا للقرف.

353
00:17:32,051 --> 00:17:33,177
[قفل الصفافير]

354
00:17:38,157 --> 00:17:39,647
اه أوه.

355
00:17:40,025 --> 00:17:42,516
- هل لديك مقعد، ديل؟
- هل يجب علي ذلك؟

356
00:17:42,995 --> 00:17:44,519
لو سمحت.

357
00:17:46,532 --> 00:17:47,863
بالتأكيد.

358
00:17:51,837 --> 00:17:54,237
هذا أمر مثير للسخرية بعض الشيء، ولكن...

359
00:17:54,440 --> 00:17:59,002
أنظر يا ديل، أنت تعلم، أنا أعلم ذلك
أحب العبث في العمل. يمين؟

360
00:17:59,178 --> 00:18:02,443
وربما حتى... كما تعلمون،
قد أتجاوز الخط قليلاً.

361
00:18:02,614 --> 00:18:06,243
ولكن آخر شيء أريد أن أفعله
يجعلك غير مريح.

362
00:18:06,618 --> 00:18:09,382
أعني أن الأمر ليس احترافيًا.
أنت تعرف؟

363
00:18:09,555 --> 00:18:12,922
وأنا فخور بنفسي
على كونه محترفا.

364
00:18:13,092 --> 00:18:17,688
لذلك من الآن فصاعدا، ما أود منك
ما عليك فعله هو أن تخبرني فحسب، كما تعلم...

365
00:18:17,863 --> 00:18:21,196
...متى وإذا تجاوزت الحدود. تمام؟

366
00:18:21,366 --> 00:18:23,800
تمام. الآن.

367
00:18:24,269 --> 00:18:25,327
ماذا؟

368
00:18:25,504 --> 00:18:28,996
حسنا، الآن،
أنت نوعاً ما تعبر الحدود...

369
00:18:29,808 --> 00:18:31,241
… لأنك عارية.

370
00:18:31,410 --> 00:18:32,934
أوه...

371
00:18:33,679 --> 00:18:35,510
ليس عارياً يا ديل.

372
00:18:35,681 --> 00:18:38,844
- هل تستطيع رؤية كس بلدي؟
- همم.

373
00:18:39,384 --> 00:18:42,478
حقيقي. أم...

374
00:18:42,654 --> 00:18:47,387
لكنني أعتقد، اه، حتى حقا
قول كلمة "كس" هو...

375
00:18:47,559 --> 00:18:49,550
- وهذا عبور الخط؟
- قليلا.

376
00:18:49,728 --> 00:18:51,821
لقد بدأت تبدو مثل
شاذ قليلا.

377
00:18:51,997 --> 00:18:55,694
ها نحن ذا. هذا واحد آخر،
ربما شيء غير قانوني أن أقول أيضا.

378
00:18:55,868 --> 00:19:00,931
تمام. دعونا لا نتحدث عن غير قانوني،
السيد L-Like-To-Pe-On-Little-Boys.

379
00:19:01,106 --> 00:19:03,631
لقد كان ملعبًا فارغًا
في منتصف الليل.

380
00:19:03,809 --> 00:19:06,209
اه. هذا أغرب. طفل فقير
يجب أن يكون مرعوبا.

381
00:19:06,378 --> 00:19:09,609
لم يكن هناك أطفال. لا يوجد أطفال في الحديقة.
لماذا يعتقد الناس ذلك؟

382
00:19:09,781 --> 00:19:13,979
أتعلم؟ انسى ذلك. استمع،
دعنا ننتقل إلى المطاردة، حسنًا يا سيد؟

383
00:19:14,153 --> 00:19:16,087
- أنت مخطوب الآن.
- يمين.

384
00:19:16,255 --> 00:19:20,817
وأنا أحترم مؤسسة
طريقة الزواج أكثر من اللازم لانتهاكه.

385
00:19:21,126 --> 00:19:25,028
ولهذا السبب عليك أن تفعل ذلك
يمارس الجنس معي جيدا قبل الزفاف.

386
00:19:25,597 --> 00:19:29,931
لأنه كلما اقتربنا من هذا التاريخ،
كلما شعرت بأنني أقل مهذبًا حيال ذلك.

387
00:19:30,602 --> 00:19:32,433
جوليا، أنا لن أنام معك.

388
00:19:38,911 --> 00:19:40,003
سنرى بشأن ذلك.

389
00:19:40,179 --> 00:19:41,203
[آهات]

390
00:19:41,380 --> 00:19:42,847
اخرج.

391
00:19:46,118 --> 00:19:47,551
هل يمكنك أن تفعل، اه...؟

392
00:19:47,719 --> 00:19:49,209
[يصدر الباب صوتًا ثم ينقر]

393
00:19:51,823 --> 00:19:53,791
أنا مصاصة.
(هاركين) لم يكن يريد ترقيتي.

394
00:19:53,959 --> 00:19:56,655
هذا الوخز فحم الكوك
سوف تدمر شركة بيليت للكيماويات.

395
00:19:56,929 --> 00:19:58,692
هو فقط سيطرد الجميع.

396
00:19:58,864 --> 00:20:01,833
وقفت هناك مع ثدييها
الحق في وجهي.

397
00:20:02,000 --> 00:20:04,127
نعم، كما تعلمون،
لك لا يبدو بهذا السوء.

398
00:20:04,303 --> 00:20:05,861
سأتوقف عن طرحه.

399
00:20:06,038 --> 00:20:08,097
أنا لا أفهم
لماذا يا رفاق لا تستقيل.

400
00:20:08,273 --> 00:20:11,709
جوليا هي الوحيدة التي قامت بتعييني.
هل أنت مسجل مرتكبي الجرائم الجنسية؟

401
00:20:11,877 --> 00:20:15,779
الذهاب إلى المدرسة، تغيير المجالات، البدء
من الأسفل. من يريد أن يفعل ذلك؟

402
00:20:15,948 --> 00:20:19,907
ما الذي يهمني في الحماية
اسم بيليت عندما لا يكون ابنه؟

403
00:20:20,085 --> 00:20:23,145
- يجب أن يكون مليون وظيفة هناك.
- يمكنك العثور على وظيفة أخرى.

404
00:20:23,322 --> 00:20:25,756
- هل يحدث هذا حقاً؟ أنظر إلى هذا.
كورت: أوه!

405
00:20:25,924 --> 00:20:29,360
الفرسان الثلاثة. نيك وكيرت وديل.
انظروا، معلقة مثل المدرسة الثانوية.

406
00:20:29,528 --> 00:20:32,122
- يا للقرف. كيني هنا.
كيني: ما الأمر؟

407
00:20:32,431 --> 00:20:34,422
- نعم، أنا أحب هذا.
- كيني سومرفيلد.

408
00:20:34,600 --> 00:20:36,727
- في الجسد يا أولاد.
كورت: يا إلهي.

409
00:20:36,902 --> 00:20:40,394
الآن، سمعت أنك انتقلت إلى نيويورك،
أنت تعمل في ليمان براذرز.

410
00:20:40,572 --> 00:20:43,268
- لقد استأجروني مباشرة خارج جامعة ييل.
- ما الذي تفعله هنا؟

411
00:20:43,442 --> 00:20:46,741
- هل قرأت الصحف؟ لقد أغلقونا.
ديل: صحيح. آسف لذلك.

412
00:20:46,912 --> 00:20:49,210
لقد كنت أبحث عن عمل
خلال العامين الماضيين.

413
00:20:49,381 --> 00:20:51,406
لا أستطيع حتى الحصول على وظيفة انتظار الطاولات.

414
00:20:51,583 --> 00:20:52,914
آه، هل تعلم ماذا، رغم ذلك؟

415
00:20:53,085 --> 00:20:55,451
سأقتل هؤلاء سخيف
ليمان براذرز إذا استطعت.

416
00:20:55,621 --> 00:20:56,645
نعم، أسمعك.

417
00:20:56,822 --> 00:20:58,722
ها. لا أستطيع حتى الدفع
لهذا الشراب اللعين

418
00:20:58,890 --> 00:21:00,255
حسنًا، سوف نقوم بتغطيتها، أليس كذلك؟

419
00:21:00,425 --> 00:21:03,258
على محمل الجد، اه، يا رفاق تعتقدون
هل يمكن أن تساعدني قليلا؟

420
00:21:03,428 --> 00:21:06,591
- أبعد من الشراب؟
- ربما بعض الخدوش الإضافية، إذا حصلت عليها.

421
00:21:06,765 --> 00:21:10,030
بالطبع. كيني، لم يكن لدي أي فكرة
لقد كان الأمر بهذا السوء يا صديقي. كل ما لدي هو 15

422
00:21:10,202 --> 00:21:12,534
- هل لديك فكة ل 10؟
كيني: لا، لا أفعل.

423
00:21:12,704 --> 00:21:16,037
أتعلم؟ هذا على الأرجح
لن أقطعها، لذا سأخبرك بماذا.

424
00:21:16,208 --> 00:21:18,073
ماذا عن أعطيكم يا رفاق
بعض الأعمال اليدوية؟

425
00:21:18,243 --> 00:21:19,835
- افعل ما؟
كيني: أربعون دولارًا للقطعة الواحدة.

426
00:21:20,012 --> 00:21:21,775
يمكننا أن نفعل ذلك هنا في الحمام.

427
00:21:21,947 --> 00:21:24,142
- ًلا شكرا.
- هذه مزحة؟ أنت تمزح؟

428
00:21:24,316 --> 00:21:25,374
- كيني.
النادل: مهلا!

429
00:21:25,550 --> 00:21:27,017
كيني: أوه، اللعنة.
- هيا يا رجل.

430
00:21:27,185 --> 00:21:28,846
لقد أخبرتك أنه لا يوجد المزيد من الأدوات اليدوية هنا.

431
00:21:29,021 --> 00:21:31,649
يا جماعة غيروا رأيكم
أنا أقيم في منزل أمي.

432
00:21:31,823 --> 00:21:32,847
تمام.

433
00:21:34,960 --> 00:21:37,121
ربما لا تترك عملك

434
00:21:38,196 --> 00:21:41,495
أعتقد أننا سنكون بائسين
لبقية حياتنا؟ هذه هي الصفقة؟

435
00:21:41,667 --> 00:21:44,135
نيك: هذه هي الطريقة التي تبدو بها.
- لماذا تقول ذلك؟

436
00:21:44,303 --> 00:21:45,930
ليس لدينا الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟

437
00:21:46,305 --> 00:21:49,035
فكر في الأمر، يمكننا ترك وظائفنا
ويتحول إلى كيني..

438
00:21:49,207 --> 00:21:52,472
...أو، اه، الحفاظ على وظائفنا
ويصبحون مجرد خاسرين ضعيفين ...

439
00:21:52,644 --> 00:21:55,841
...الذين يقضون يومهم بأكمله
يحلمون بطرق لقتل رؤسائهم.

440
00:21:56,014 --> 00:21:57,606
- هل تفعل ذلك أيضا؟
- بالطبع.

441
00:21:57,783 --> 00:22:00,911
- يبدو مريضا قليلا.
- ليست كذلك. إنها مجرد وسيلة للتنفيس عن البخار.

442
00:22:01,086 --> 00:22:03,418
ليس الأمر كما لو أننا سنفعل
في الواقع قتل رؤسائنا.

443
00:22:03,588 --> 00:22:06,056
- جيد.
- ها، ها. بالرغم من أنك يجب أن تعترف...

444
00:22:06,224 --> 00:22:09,284
...أن حياتنا ستكون أسهل بكثير
إذا لم يكن رؤسائنا على قيد الحياة.

445
00:22:09,461 --> 00:22:10,485
نيك:
مم-هم.

446
00:22:10,662 --> 00:22:15,258
افتراضيا، إذا كنا نستطيع أن نفعل ذلك ولا شيء
تم القبض على أحد منا، هل ستفعلون ذلك يا رفاق؟

447
00:22:15,767 --> 00:22:17,234
- لا.
- سأفعل.

448
00:22:17,402 --> 00:22:18,767
- لا، لن تفعل ذلك.
- أود.

449
00:22:18,937 --> 00:22:20,199
- هل ستفعل؟
كورت: نعم.

450
00:22:20,372 --> 00:22:23,671
إنها ليست جريمة قتل إذا كان لها ما يبررها.
جريمة قتل مبررة، أليس كذلك؟

451
00:22:23,842 --> 00:22:25,173
لا استطيع الانتظار لسماع هذا.

452
00:22:25,344 --> 00:22:28,040
إذا مات شخص شرير
من أجل الصالح العام فليكن.

453
00:22:28,213 --> 00:22:32,377
كما تعلمون، بوبي بيليت هو مطلق
وحش. انه رعشة سخيف.

454
00:22:32,551 --> 00:22:36,885
إذا كان لديه طريقه، فسوف ينتهي به الأمر
قتل الآلاف من البوليفيين الأبرياء.

455
00:22:37,055 --> 00:22:38,079
ماذا؟

456
00:22:38,256 --> 00:22:40,554
من الناحية الفنية، أعتقد أنه غير أخلاقي
لا لقتله.

457
00:22:40,726 --> 00:22:43,627
يجب أن أقتل هاركن لأنه لم يسمح لي بذلك
قل وداعا لغام غام؟

458
00:22:43,795 --> 00:22:45,763
نعم. نعم، يجب عليك.

459
00:22:45,931 --> 00:22:48,764
لكنني لا أهتم بمدى سوء رؤسائنا.
نحن لسنا قتلة.

460
00:22:48,934 --> 00:22:51,425
جوليا تدمر حياتك، هل تعلم؟
هذا خطأ.

461
00:22:51,603 --> 00:22:54,299
- هذا خطأ.
- إنه يؤثر على زواجك المحتمل.

462
00:22:54,473 --> 00:22:57,840
- هيا، إنها لا تفسد الأمر.
- هل ستكون حياتك أسهل بدون جوليا؟

463
00:22:58,009 --> 00:22:59,738
أنت على حق.
اه، أعرف ماذا سأفعل؟

464
00:22:59,911 --> 00:23:02,539
سأذهب إلى منزل جوليا
ربما سأقطعها...

465
00:23:02,714 --> 00:23:06,309
...وسوف أضعها في صندوق وأرسلها بالبريد
لكما، اه، رجل المافيا القوي.

466
00:23:06,485 --> 00:23:10,285
لقد انتهيت من هذه المحادثة. أنت
دفع ثمن العشاء لأنك أزعجتني.

467
00:23:10,956 --> 00:23:13,982
أنت تدفع
وأنا أجد سيارة أجرة بطريقة أو بأخرى.

468
00:23:14,159 --> 00:23:16,753
لقد كنت أتحدث بشكل افتراضي فقط،
أنت تعرف.

469
00:23:16,928 --> 00:23:18,657
أنا أيضاً.

470
00:23:22,567 --> 00:23:23,795
ستايسي:
خمن من.

471
00:23:23,969 --> 00:23:26,563
انظر، أنا حقا نوع من
ليس في مزاج لهذا.

472
00:23:26,772 --> 00:23:28,296
ليس في مزاج لماذا؟

473
00:23:28,640 --> 00:23:29,732
- أهلاً.
- مرحباً عزيزتي.

474
00:23:29,908 --> 00:23:31,466
أوه، ماذا تفعل هنا؟

475
00:23:31,643 --> 00:23:34,669
جوليا: لقد دعوتها.
- نعم. اتصلت.

476
00:23:34,846 --> 00:23:39,249
وقالت أنه الآن بعد أن أصبحنا مخطوبين،
أرادت أن تقدم لي عملاً مجانيًا في طب الأسنان.

477
00:23:39,418 --> 00:23:42,387
- وأنت تعلم أن لدي تلك الحشوة السائبة.
ديل: نعم.

478
00:23:42,554 --> 00:23:44,545
لقد كان هذا حقًا لطيفًا جدًا منك يا جوليا.

479
00:23:44,723 --> 00:23:47,157
أوه، من فضلك. هيا يا ستايسي
إنه لمن دواعي سروري.

480
00:23:47,325 --> 00:23:48,815
أنت جزء من العائلة الآن.

481
00:23:49,494 --> 00:23:51,121
[كلاهما ضحكة مكتومة]

482
00:23:55,767 --> 00:23:59,134
ولكن، أم، أنا لا أعرف
إذا كانت فكرة جيدة، حبيبتي.

483
00:23:59,304 --> 00:24:01,033
أوه، لماذا لا؟

484
00:24:01,206 --> 00:24:05,575
لأننا نمزج المتعة
مع الأعمال. الأعمال والمتعة.

485
00:24:05,744 --> 00:24:07,336
نحن نستفيد من جوليا.

486
00:24:08,180 --> 00:24:09,408
ديل.

487
00:24:09,581 --> 00:24:13,449
لا يوجد شيء يمكنك القيام به على الإطلاق
من شأنه أن يستفيد مني.

488
00:24:14,052 --> 00:24:16,418
- تمام؟
- حلوة جدا.

489
00:24:17,122 --> 00:24:20,057
حسنًا، أنت. دعنا نذهب نقول
نحن نضخ لك الغاز بالكامل، هاه؟

490
00:24:20,225 --> 00:24:21,385
[ستايسي تضحك]

491
00:24:21,560 --> 00:24:23,460
ستايسي: حسنًا.
- تمام.

492
00:24:24,863 --> 00:24:26,831
اللعنة علي.

493
00:24:27,132 --> 00:24:28,929
عشرة.

494
00:24:29,401 --> 00:24:30,766
تسعة.

495
00:24:33,038 --> 00:24:35,131
لا أعرف
ماذا تفعل بيدك.

496
00:24:35,307 --> 00:24:36,740
- تمام.
ستايسي: سبعة.

497
00:24:36,908 --> 00:24:40,435
ضع يدك في مكان آمن
لأن هناك أدوات حادة هنا.

498
00:24:41,980 --> 00:24:43,038
أوه، هناك تذهب.

499
00:24:43,381 --> 00:24:46,214
جوليا: تعال هنا!
- ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟

500
00:24:46,785 --> 00:24:47,843
[تذمر]

501
00:24:48,019 --> 00:24:50,112
سوف تعطيني هذا الدونغ، ديل.

502
00:24:50,422 --> 00:24:51,480
بلدي دونغ؟

503
00:24:51,656 --> 00:24:53,590
أنت ستضاجع فمي الصغير العاهرة.

504
00:24:53,758 --> 00:24:56,955
هل تسمع الكلمات التي تقولها في بعض الأحيان؟
يعني من يتكلم هكذا؟

505
00:24:57,128 --> 00:24:59,688
دعونا نمارس الجنس فوقها.
دعونا نستخدمها مثل السرير.

506
00:25:00,131 --> 00:25:02,998
انزل، انزل. مهلا مهلا!
اخرج منها.

507
00:25:03,168 --> 00:25:07,366
اللعنة عليك! هذا كل شيء، حسنا؟
أتعلم؟ هذا عبور الخط.

508
00:25:07,539 --> 00:25:09,029
لقد انتهيت إذن يا جوليا.

509
00:25:09,207 --> 00:25:12,802
اللعنة على هذا. أنا خارج. لا أحتاج إلى هذه الوظيفة.
لذا وداعا، أنا أستقيل. أنا انتهيت.

510
00:25:12,978 --> 00:25:14,605
سأخبرها أنك مارس الجنس معي.

511
00:25:15,347 --> 00:25:16,371
ماذا؟

512
00:25:16,548 --> 00:25:19,312
إذا كنت لا يمارس الجنس معي،
سأخبرها أنك مارس الجنس معي.

513
00:25:19,651 --> 00:25:22,984
تمام. قل لها ما تريد بحق الجحيم.
إنها لن تصدقك.

514
00:25:23,522 --> 00:25:26,286
إنها تعرف بالفعل
أنك مرتكب جريمة جنسية.

515
00:25:26,758 --> 00:25:29,693
وأعتقد أنه بمجرد إلقاء نظرة
عند هؤلاء...

516
00:25:30,495 --> 00:25:32,463
…سوف تصدقني.

517
00:25:33,298 --> 00:25:35,926
- ما هذا؟
- هل تتذكر اسبوعك الأول هنا؟

518
00:25:36,101 --> 00:25:38,365
عندما قمت بتغيير التاج
على bicuspid الثاني الخاص بك؟

519
00:25:38,537 --> 00:25:39,663
نعم.

520
00:25:40,038 --> 00:25:44,338
حسنًا، لقد التقطت بعض الصور فحسب
من هذا الإجراء.

521
00:25:44,509 --> 00:25:46,409
ديل: يا إلهي.
- يمين؟

522
00:25:47,979 --> 00:25:49,970
أوه لا. ماذا؟

523
00:25:50,849 --> 00:25:52,441
جوليا:
أوه. أوه.

524
00:25:52,617 --> 00:25:54,380
لقد فعلت كل هذا
بينما كنت فاقداً للوعي؟

525
00:25:54,553 --> 00:25:56,453
أوه. مم-هم. نعم.

526
00:25:58,356 --> 00:26:00,119
هذا هو المفضل لدي.

527
00:26:00,292 --> 00:26:01,316
- الاغتصاب.
- ماذا؟

528
00:26:01,493 --> 00:26:03,688
اغتصاب. هذا اغتصاب.
هذا هو الاغتصاب.

529
00:26:03,862 --> 00:26:06,422
أنت مغتصب وقد اغتصبتني.
هذا اغتصاب! اغتصاب!

530
00:26:06,598 --> 00:26:09,032
فقط استرخي هناك، جودي فوستر.

531
00:26:09,534 --> 00:26:10,967
لم يكن قضيبك صعبًا حتى.

532
00:26:11,136 --> 00:26:12,865
وهذا لا يعطيني أي راحة.

533
00:26:13,038 --> 00:26:15,734
ولكن سيكون ذلك في المرة القادمة، وإذا لم يكن كذلك...

534
00:26:15,907 --> 00:26:20,435
...هذا الحبيب الصغير هنا سوف
قم بإلقاء نظرة خاطفة على ألبوم الصور الصغير الخاص بي.

535
00:26:21,046 --> 00:26:26,575
لذا يرجى إعداد المريض
للأشعة السينية bitwing.

536
00:26:27,185 --> 00:26:29,085
سأعود في لمح البصر.

537
00:26:41,166 --> 00:26:43,157
أنا هنا. دعونا نقتل هذه العاهرة!

538
00:26:43,468 --> 00:26:46,665
نيك: أي عاهرة؟
- "أي عاهرة"؟ يا رفاق، رئيسي.

539
00:26:46,838 --> 00:26:50,103
رؤسائنا بحاجة إلى الموت. لقد كنت على حق،
رجل. يجب أن نفعل هذا الشيء.

540
00:26:50,275 --> 00:26:53,301
كنا نشرب الليلة الماضية.
قلت أن القتل خطأ.

541
00:26:53,478 --> 00:26:57,710
أنا أعرف. كان ذلك قبل أن تحاول جوليا ممارسة الجنس
أنا فوق جسد ستايسي اللاواعي.

542
00:26:57,882 --> 00:26:59,008
كورت: حقا؟
- نعم يا صاح.

543
00:26:59,184 --> 00:27:02,551
لقد أصيبت بالجنون.
أخذت لي مجموعة من الصور..

544
00:27:02,721 --> 00:27:05,383
- أين هم؟
- سوف يدمرون حياتي. لا أستطيع أن أظهر لهم.

545
00:27:05,557 --> 00:27:08,424
- إنه أمر برمته. يا رفاق داخل أو خارج؟
- كنت في الليلة الماضية.

546
00:27:08,593 --> 00:27:10,618
- نيك، ماذا تقول؟
- لو سمحت. دعنا نذهب.

547
00:27:10,795 --> 00:27:11,819
نيك، هيا.

548
00:27:11,997 --> 00:27:15,228
<ط> على محمل الجد. يعني اه ماذا عن
جدتك، هل تعلم؟ بوبا.</i>

549
00:27:15,400 --> 00:27:16,697
- غام غام.
كورت: مهما كان.

550
00:27:16,868 --> 00:27:18,961
لم تتمكن من قول وداعا
إلى حفيدها.

551
00:27:19,137 --> 00:27:21,970
لأن حقيبته من رئيسه
لن تسمح له بالمغادرة. يمين؟

552
00:27:22,140 --> 00:27:25,405
- ماذا يريد غام غام منك أن تفعل؟
- إنها لا تريد مني أن أقتله.

553
00:27:25,577 --> 00:27:28,478
حسنًا، انسَ أمر غام غام.
لقد ماتت. عليك أن تقبل ذلك.

554
00:27:28,647 --> 00:27:31,480
هذا عنك يا نيك.
حسنًا، ماذا تريد؟

555
00:27:31,950 --> 00:27:33,542
حسنًا، من الواضح أنني أريد رحيله.

556
00:27:33,718 --> 00:27:35,549
- بالضبط. لذلك دعونا نفعل هذا.
- يمين؟

557
00:27:36,054 --> 00:27:37,919
كورت: كيف نفعل هذا؟
- فكرت في ذلك.

558
00:27:38,089 --> 00:27:40,057
<i>ستايسي وأنا،
نشاهد الكثير من مسلسلات "القانون والنظام".</i>

559
00:27:40,225 --> 00:27:43,285
هناك كل أنواع الطرق السيئة
الرجال في العرض يعبثون، أليس كذلك؟

560
00:27:43,461 --> 00:27:46,555
يتركون وراءهم خلايا الجلد
و اه غلاف الرصاصة...

561
00:27:46,731 --> 00:27:47,755
الحيوانات المنوية.

562
00:27:47,932 --> 00:27:50,025
- في أغلب الأحيان، يكون السائل المنوي.
- القاتل الصامت .

563
00:27:50,201 --> 00:27:52,066
على أية حال، هذه ليست النقطة.
النقطة هي...

564
00:27:52,237 --> 00:27:54,705
..لسنا مؤهلين
يجب علينا استئجار محترف.

565
00:27:54,873 --> 00:27:56,738
- هل تتحدث عن رجل قاتل؟
- نعم.

566
00:27:56,908 --> 00:27:58,603
هذه فكرة جيدة حقا.

567
00:27:58,777 --> 00:28:01,575
نعم. نحن لا ننظف
شققنا الخاصة أو قص شعرنا بأنفسنا.

568
00:28:01,746 --> 00:28:03,338
- لا، نحن ندفع لشخص ما للقيام بذلك.
- نعم.

569
00:28:03,515 --> 00:28:05,415
اه، أين أنتما
هل ستجد قاتلاً مأجوراً؟

570
00:28:05,583 --> 00:28:07,710
ديل: لماذا لا يا رفاق
اترك هذا الأمر لي، حسنًا؟

571
00:28:07,886 --> 00:28:10,150
لقد اكتشفت هذا الأمر برمته.

572
00:28:10,321 --> 00:28:14,815
سأتصل بك غدا،
سأخبرك أين تقابلني.

573
00:28:14,993 --> 00:28:16,551
لماذا لا تخبرنا الآن؟

574
00:28:17,796 --> 00:28:20,856
- لأنني لم أفهم الأمر.
- اه.

575
00:28:21,900 --> 00:28:23,458
لكنني سأفعل.

576
00:28:41,653 --> 00:28:44,121
- هل تمت متابعتك؟
- لماذا سيتم اتباعي؟

577
00:28:44,289 --> 00:28:47,417
الناس يتبعون الناس في هذه الأنواع
من المواقف. متأكد أنك لم تكن كذلك؟

578
00:28:47,592 --> 00:28:48,616
يا فتى. ما الناس؟

579
00:28:48,793 --> 00:28:50,920
فقط قم بإلقاء نظرة سريعة حولك،
تأكد.

580
00:28:51,096 --> 00:28:53,496
- دعونا نضع هذا إلى أسفل.
- انظر حولك، وتأكد من بعض...

581
00:28:53,665 --> 00:28:55,394
- اهدأ!
نيك: هذا ما تحصل عليه.

582
00:28:55,567 --> 00:28:57,831
أغلق الباب، وأزل السلسلة
واسمحوا لي بالدخول.

583
00:28:58,002 --> 00:28:59,902
- لقد أغضبته بالفعل.
- بالفعل؟

584
00:29:01,573 --> 00:29:04,041
ماذا يحدث بحق الجحيم، هاه؟
ماذا نفعل هنا؟

585
00:29:04,209 --> 00:29:08,270
- لا أريد قاتلاً في شقتي.
- لا أريد أن يعرف هذا الرجل أين نعيش.

586
00:29:08,446 --> 00:29:11,973
انتظروا، لقد تقدمتم يا رفاق بالفعل
ووجدت شخصًا يأتي إلى هنا؟

587
00:29:12,150 --> 00:29:14,414
- أوه، كبير.
- ليس "نحن". ديل، كل شيء بنفسه.

588
00:29:14,619 --> 00:29:18,248
- كان الأمر سهلا. سهل مثل شراء فوتون مستعمل.
- هل وجدت قاتلاً مأجوراً عبر الإنترنت؟

589
00:29:18,423 --> 00:29:20,857
نعم. إنهم لا يكتبون "الرجل القاتل"
أليس كذلك؟ هذا غبي.

590
00:29:21,025 --> 00:29:24,461
يستخدمون كلمات رمزية، مثل العمل الرطب،
أليس كذلك؟ تصفية. تحقق منه.

591
00:29:24,629 --> 00:29:26,893
"مهني ماهر
مع سنوات من الخبرة...

592
00:29:27,065 --> 00:29:29,056
.. محليا ودوليا
العمل الرطب.

593
00:29:29,234 --> 00:29:31,327
متحفظ. لا يوجد أطفال،
ولا شخصيات سياسية."

594
00:29:31,503 --> 00:29:34,438
وكان هذا الجزء الأخير مهما. رأيت ذلك،
فكرت: "هذه فكرة جيدة."

595
00:29:34,606 --> 00:29:35,698
[يفتح باب السيارة ثم يغلق]

596
00:29:35,874 --> 00:29:37,865
أشعر أنه كان يجب أن نحصل عليه
طبق الجبن لهذا الرجل.

597
00:29:38,042 --> 00:29:39,270
- 20/20 بعد فوات الأوان.
- هل هذا هو؟

598
00:29:39,444 --> 00:29:42,140
كورت: أوه، اللعنة.
- نعم، كانت تلك بالتأكيد سيارة.

599
00:29:46,684 --> 00:29:49,152
كورت: إنه يشبه جيمس بوند.
- انه حقا يفعل، المتأنق.

600
00:29:49,320 --> 00:29:53,279
أراهن أنه يحمل مسدسًا قمت بربطه معًا.
تلك هي أروع الأسلحة التي يصنعونها.

601
00:29:53,458 --> 00:29:55,688
خطير جدا.
ماذا لو كان هذا شرطيًا سريًا؟

602
00:29:55,860 --> 00:29:57,384
- تعال.
- ماذا لو كان هذا هو الشيء الحقيقي؟

603
00:29:57,562 --> 00:30:00,531
يتقاضى الكثير مما لا نستطيع
تحمله، يغضب، يقتلنا.

604
00:30:00,698 --> 00:30:02,598
- يقتل كل واحد منا الثلاثة؟ يتمسك.
- هذا شيء؟

605
00:30:02,767 --> 00:30:03,791
هل يمكن أن يحدث ذلك؟

606
00:30:03,968 --> 00:30:04,992
[طرق الباب]

607
00:30:05,170 --> 00:30:06,467
- يجب أن أسمح له بالدخول.
- كيف حال شعري؟

608
00:30:06,638 --> 00:30:09,698
- ماذا تقصد؟
- لا يهم. دعونا نفعل هذا. تمام.

609
00:30:09,874 --> 00:30:11,398
مستعد؟

610
00:30:13,244 --> 00:30:15,007
[كلاهما ضحكة مكتومة]

611
00:30:18,483 --> 00:30:19,643
[بصوت عميق]
نعم؟

612
00:30:19,951 --> 00:30:20,975
هل أنت ديل؟

613
00:30:22,987 --> 00:30:25,888
- أنا الذي يسمونه ديل.
- همم.

614
00:30:26,291 --> 00:30:28,122
من فضلك ادخل.

615
00:30:28,693 --> 00:30:30,126
رجل:
شكرا لك.

616
00:30:33,298 --> 00:30:35,994
هل أنتم الثلاثة مشاركين في هذا؟

617
00:30:36,167 --> 00:30:37,259
ديل: نعم.
نيك: حسنًا، أم...

618
00:30:37,435 --> 00:30:39,300
كورت: نعم، نعم، نعم. نعم. نعم.
ديل: نعم.

619
00:30:39,470 --> 00:30:41,097
جيد جدا.

620
00:30:41,272 --> 00:30:43,968
والآن، قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك...

621
00:30:44,142 --> 00:30:47,600
...أريد أن أعرف إذا كان هناك
أي أجهزة تسجيل مخفية في الغرفة.

622
00:30:47,779 --> 00:30:49,713
وسوف معرفة ما إذا كان هناك.

623
00:30:49,881 --> 00:30:53,476
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك، ولكن لا يوجد شيء
لأن ذلك سيكون غبيا منا.

624
00:30:53,651 --> 00:30:55,710
- هذه خطوة سخيفة.
- إنها لا.

625
00:30:57,589 --> 00:30:59,489
ثم دعونا نبدأ.

626
00:31:01,960 --> 00:31:03,825
- أنا أحب هذا الرجل.
- هذه هي الصفقة الحقيقية.

627
00:31:03,995 --> 00:31:05,986
- صوته، هل تمزح؟
- هذا الرجل شرعي.

628
00:31:06,164 --> 00:31:09,429
وأنت تعرف ذلك
نريد فقط أن نبدأ بـ...؟

629
00:31:10,368 --> 00:31:12,768
قف، قف، قف.
مهلا، انتظر، ما هذا؟

630
00:31:12,937 --> 00:31:14,370
- للفوضى.
- ماذا؟

631
00:31:14,539 --> 00:31:16,131
لا أريد أن أترك وصمة عار، الآن.

632
00:31:16,307 --> 00:31:18,298
- يا إلهي. كنت أعرف.
- من هو الأول؟

633
00:31:18,476 --> 00:31:20,808
- "من هو الأول"؟ لا.
- لا نريد منك أن تقتلنا.

634
00:31:20,979 --> 00:31:24,107
نريدك أن تقتل شخصًا آخر.
إذا كان أي شخص هو الأول، فمن المحتمل أن يكون هو.

635
00:31:24,282 --> 00:31:25,306
كورت:
رقم اللعنة.

636
00:31:25,483 --> 00:31:27,951
أيها السادة، أيها السادة،
ما الذي تتحدث عنه؟

637
00:31:28,953 --> 00:31:30,887
قال إعلانك أنك تقوم بعمل رطب.

638
00:31:31,055 --> 00:31:34,183
هذا صحيح.
أنا أتبول على رجال آخرين من أجل المال.

639
00:31:34,492 --> 00:31:35,891
- ماذا كان هذا؟
- ماذا قال؟

640
00:31:36,060 --> 00:31:37,687
أعتقد أنه قال أنه يتبول على الرجال.

641
00:31:38,363 --> 00:31:41,491
وإلا لماذا تعتقد أن إعلاني كان
في قسم "الرجال يبحثون عن الرجال"؟

642
00:31:42,934 --> 00:31:43,958
أين كان؟

643
00:31:44,135 --> 00:31:46,000
- أيها الأحمق اللعين.
- هل يمكن أن تكون أغبى؟

644
00:31:46,170 --> 00:31:49,367
- لماذا ننظر في "الرجال يبحثون عن الرجال"...؟
- نحن رجال نبحث عن رجل!

645
00:31:49,540 --> 00:31:51,474
كيف الناس
تتيح لك العمل على أسنانهم؟

646
00:31:51,643 --> 00:31:54,111
في الواقع، لا يفعلون ذلك.
أنا فقط أسلم الأدوات لجوليا.

647
00:31:54,279 --> 00:31:58,579
هل تخبرني أنني قدت كل هذا
الطريق ولا أحد يريد أن يتبول؟

648
00:31:58,750 --> 00:32:00,240
نيك: اه اه.
- حسنًا، هذا ليس من شأننا.

649
00:32:00,418 --> 00:32:01,442
آسف لذلك.

650
00:32:01,619 --> 00:32:04,952
هل يمكنني استخدام المرحاض الخاص بك؟ لقد قمت بتخزينها
بل كمية كبيرة من البول لهذا الغرض.

651
00:32:05,123 --> 00:32:07,887
بالتأكيد. نعم، إنه من هناك.
تخلص من نفسك.

652
00:32:08,059 --> 00:32:10,892
أوه، وبالمناسبة،
ما زلت أريد 200 دولار.

653
00:32:11,062 --> 00:32:12,359
- مفهوم.
كورت: نحن نصر.

654
00:32:12,530 --> 00:32:14,794
- مائتين، هاه؟ صفقة.
- لقتل ثلاثة أشخاص؟

655
00:32:14,966 --> 00:32:17,025
- أعتقد أنها كانت صفقة جيدة.
- غبي.

656
00:32:17,201 --> 00:32:20,762
- ينعكس بشكل سيء علي أنك صديقي.
- سماع ما يحدث هناك؟

657
00:32:20,939 --> 00:32:22,338
كان ذلك في كل مكان تقريبًا.

658
00:32:26,678 --> 00:32:28,839
ديل: حسنًا، سأفعل
خذ اللوم على ذلك.

659
00:32:29,013 --> 00:32:31,538
- أنت تراهن على مؤخرتك أنك سوف تفعل ذلك.
- يجب أن تأخذ اللوم.

660
00:32:31,716 --> 00:32:34,549
- لقد كان خطأ صادقا.
- هذه ليست الطريقة التي تجد بها القاتل.

661
00:32:34,719 --> 00:32:37,244
- أوه، هل تعرف كيفية العثور على القاتل؟
- نعم، أراهن أنني...

662
00:32:37,422 --> 00:32:39,686
نعم، مهلا، هل تعرف ماذا؟
نعم. لدي فكرة.

663
00:32:39,857 --> 00:32:40,949
ديل:
ماذا تفعل؟

664
00:32:41,125 --> 00:32:42,149
ماذا تفعل؟

665
00:32:42,327 --> 00:32:44,261
<i>غريغوري [فوق المتحدث]:
مساء الخير سيد بوكمان.</i>

666
00:32:44,429 --> 00:32:46,693
<i>شكرًا لك على الاتصال بدليل التنقل.
اسمي غريغوري.</i>

667
00:32:46,864 --> 00:32:48,593
<i>كيف يمكنني أن أكون في الخدمة هذا المساء؟</i>

668
00:32:48,766 --> 00:32:52,634
نعم، نحن نبحث عن الأخطر
شريط في المدينة. هل يمكنك مساعدتنا، من فضلك؟

669
00:32:52,804 --> 00:32:54,669
<i>- نحن ذاهبون لتناول العشاء.
غريغوري: أنا آسف؟</i>

670
00:32:54,839 --> 00:32:58,331
أبحث عن حانة مليئة بالمجرمين.
بلطجية وضيعون، أغبياء متشددون.

671
00:32:58,509 --> 00:33:00,841
- ماذا لديك لنا؟
- دعنا نذهب إلى المطعم.

672
00:33:01,012 --> 00:33:04,709
<ط> غريغوري: أخشى قوائمنا
ليست منظمة حسب الخطر يا سيدي.</i>

673
00:33:04,882 --> 00:33:07,851
<i>أرى أن هناك متجر أبل بيز
ثلاث بنايات من موقعك.</i>

674
00:33:08,019 --> 00:33:09,543
- مثالي.
كورت: لا، ليس مفيدًا حقًا.

675
00:33:09,721 --> 00:33:12,383
انهم ليسوا هذا النوع من الرؤوس
نحن بحاجة. أي شيء آخر؟

676
00:33:12,557 --> 00:33:14,422
<ط> غريغوري: يمكنني توجيهك
إلى حي...</i>

677
00:33:14,592 --> 00:33:16,253
<i>... مع الأعظم
عدد حالات سرقة السيارات.</i>

678
00:33:16,427 --> 00:33:19,225
- والآن نحن نفكر خارج الصندوق.
- أريد أن أذهب لتناول العشاء.

679
00:33:19,397 --> 00:33:20,887
- أحبها.
دايل: ربما هذا صحيح.

680
00:33:21,065 --> 00:33:24,262
<i>غريغوري: جيد جدًا، يا سيدي.
قد ترغب في قفل أبوابك.</i>

681
00:33:27,538 --> 00:33:29,335
[عويل صفارة الشرطة]

682
00:33:31,209 --> 00:33:33,109
- هذا أسوأ من أن تغضب.
كورت: صه.

683
00:33:33,277 --> 00:33:35,268
- أفضل أن أكون غاضبا.
- عيسى.

684
00:33:35,446 --> 00:33:38,142
أنت لم تكن تمزح، غريغوري.
هذا جزء سيء من المدينة

685
00:33:38,316 --> 00:33:40,614
يمكنك البقاء على الخط.
كنت لا تزال هناك؟

686
00:33:40,785 --> 00:33:43,754
<i>غريغوري: ما زلت هنا يا سيدي.
- بس خلي اه خلينا على الخط.</i>

687
00:33:43,921 --> 00:33:47,254
أنا دائما أشعر بالفضول بشأن هذه الأشياء،
ولكن هل اسمك الحقيقي غريغوري؟

688
00:33:47,425 --> 00:33:51,521
<ط> اه، لا يا سيدي. اسمي الحقيقي هو أتماناند.</i>

689
00:33:51,696 --> 00:33:52,993
كيف يمكنك الحصول على غريغوري من ذلك؟

690
00:33:53,164 --> 00:33:55,496
<ط> غريغوري:
أوه. تم تعيين غريغوري لي...</i>

691
00:33:55,666 --> 00:33:58,157
<i>... بواسطة دليل التنقل.
- لماذا لا تسمح لك باستخدام اسمك الحقيقي؟</i>

692
00:33:58,336 --> 00:34:01,533
<i>غريغوري: يقولون العديد من الأميركيين
نجد أن أسمائنا الحقيقية يصعب نطقها.</i>

693
00:34:01,706 --> 00:34:03,674
أنا لن ألعب
بقواعدهم بعد الآن.

694
00:34:03,841 --> 00:34:05,866
من الآن فصاعدا،
سأدعوك بأهمنان.

695
00:34:06,044 --> 00:34:07,944
<i>غريغوري: أتماناند.
- أميناند.</i>

696
00:34:08,112 --> 00:34:09,909
<i>- اتماناد.
غريغوري: أتماناند.</i>

697
00:34:10,081 --> 00:34:12,549
سأتصل بك غريغوري،
هذا الاسم كابوس.

698
00:34:12,717 --> 00:34:14,878
المرأة: مرحباً يا عزيزي.
نيك: أوه، يا فتى.

699
00:34:15,053 --> 00:34:16,748
ديل: لقد جرحت مشاعره.
كورت: لم أفعل.

700
00:34:16,921 --> 00:34:18,912
<ط> غريغوري:
لقد وصلت إلى وجهتك يا سيدي.</i>

701
00:34:19,090 --> 00:34:22,423
<i>كورت: حسنًا. حسنا، شكرا، غريغوري.
غريغوري: مرحبًا بك.</i>

702
00:34:25,096 --> 00:34:26,927
[تشغيل موسيقى الراب على ستيريو]

703
00:34:27,865 --> 00:34:31,232
حسنًا. حسنًا، ها نحن ذا.

704
00:34:31,636 --> 00:34:33,968
نيك: هذه فكرة سيئة حقًا.
كورت: هذه فكرة عظيمة.

705
00:34:34,138 --> 00:34:37,301
- هل ستصرخ "هل هناك أحد هنا يقتل من أجل المال"؟
- لا.

706
00:34:37,475 --> 00:34:39,705
- هذه خطة رهيبة.
- اتبعني. حصلت على هذا.

707
00:34:39,877 --> 00:34:42,277
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا أشعر أننا يجب أن نبقى.

708
00:34:42,447 --> 00:34:44,039
حسنًا.

709
00:34:46,050 --> 00:34:48,245
- بووفليكس؟
الرجل: اصمت.

710
00:34:49,287 --> 00:34:50,914
[كورت يتحدث بالإسبانية]

711
00:34:51,322 --> 00:34:52,880
اه.

712
00:34:53,658 --> 00:34:55,250
يا راجل.

713
00:34:55,426 --> 00:34:56,484
[ضحكة مكتومة]

714
00:34:56,661 --> 00:34:59,789
مهلا، اه، هل يوجد أحد هنا
قتل الناس من أجل المال؟

715
00:34:59,964 --> 00:35:01,454
- كورت.
- اللعنة الذي تقوله للتو؟

716
00:35:01,632 --> 00:35:03,031
لا، إنه ليس أمراً يتعلق بالعرق.

717
00:35:03,201 --> 00:35:06,500
اه، أعتقد أن المجتمع يميز
ويحرمكم من حقوقكم

718
00:35:06,671 --> 00:35:07,865
النادل: "أنتم يا قوم"؟
- دقيق.

719
00:35:08,039 --> 00:35:11,634
يا رجل، أنا صاحب مشروع صغير.
من بحق الجحيم الذي تسميه المحروم؟

720
00:35:11,809 --> 00:35:13,936
حسنًا، ليس أنت على وجه الخصوص،
في تلك الحالة.

721
00:35:14,112 --> 00:35:16,876
- أوه، الحق. تقصد كل السود.
- نعم.

722
00:35:17,048 --> 00:35:19,209
- سأكون في السيارة.
دايل: أوه، مضرب بيسبول.

723
00:35:19,383 --> 00:35:22,546
اه، لم أقصد الإساءة إليك.
أنا آسف إذا كان هذا ما حدث.

724
00:35:22,720 --> 00:35:24,551
قلبي في المكان الصحيح.

725
00:35:24,722 --> 00:35:27,282
في خمس ثواني قلبك
سيكون في المكان الخطأ.

726
00:35:27,492 --> 00:35:30,120
- أربعة، ثلاثة، اثنان، هيا بنا.
- فهمتها. تمام. يعتني.

727
00:35:30,294 --> 00:35:31,921
طاب يومك. يوم جيد لك.

728
00:35:32,096 --> 00:35:33,859
المرأة:
وداعا يا عزيزي.

729
00:35:37,001 --> 00:35:38,798
كورت:
لا تقل كلمة واحدة. أعرف، أعرف.

730
00:35:38,970 --> 00:35:40,562
اضغط على الزر. اضغط على الزر.

731
00:35:40,738 --> 00:35:42,865
- يا شباب، لا أعرف. هل يجب علينا الإقلاع عن التدخين؟
- نعم بالتأكيد.

732
00:35:43,040 --> 00:35:45,634
- يو. أعتقد أنني أستطيع مساعدتكم يا أولاد.
- هل هذا بالنسبة لنا؟

733
00:35:47,345 --> 00:35:49,336
- ها نحن.
- غير مهتم، شكرا لك.

734
00:35:49,514 --> 00:35:50,538
مهلا، مهلا، مهلا.

735
00:35:50,715 --> 00:35:51,739
[تنهدات نيك]

736
00:35:51,916 --> 00:35:54,043
دعونا نتبع رجل غريب
في زاوية مظلمة.

737
00:35:59,757 --> 00:36:02,749
قال أحدهم أنكم تبحثون جميعًا
لشخص ما للمساعدة في الأعمال التجارية.

738
00:36:02,927 --> 00:36:06,124
- [بصوت عميق] نعم.
- حسنا أم...

739
00:36:06,297 --> 00:36:08,026
...هل أنت رجل أعمال؟
- نعم.

740
00:36:08,199 --> 00:36:09,666
الوغد جونز.

741
00:36:10,301 --> 00:36:13,566
- كيف ذلك؟
- موظر جونز.

742
00:36:14,305 --> 00:36:16,705
اسمك الأول هو "موظر"؟

743
00:36:16,874 --> 00:36:18,933
الاسم الأخير جونز.
هل لديك مشكلة في ذلك؟

744
00:36:19,110 --> 00:36:23,604
لا، لا، اسم رائع. نعم. هل هذا،
مثل، على شهادة ميلادك أيضا؟

745
00:36:23,781 --> 00:36:25,112
جونز:
لا يا أبله.

746
00:36:26,150 --> 00:36:27,344
اسمي الحقيقي هو دين.

747
00:36:27,518 --> 00:36:30,214
<ط> دين جونز. نفس اسم
الممثل في هيربي، حشرة الحب.</i>

748
00:36:30,388 --> 00:36:31,582
لن يعرف من هو.

749
00:36:31,756 --> 00:36:33,781
- أنا أعرف من هو، الكلبة.
- آسف.

750
00:36:33,958 --> 00:36:37,553
لا أستطيع التجول في هذا سخيف
حي بهذا الاسم ديزني الحمار.

751
00:36:37,962 --> 00:36:39,589
كيف حصلت على الاسم
موظر؟

752
00:36:39,764 --> 00:36:41,891
عندما كنت طفلاً، تسللت
في غرفة نوم والدتي.

753
00:36:42,066 --> 00:36:43,294
ديل: أوه.
نيك: اه أوه.

754
00:36:43,467 --> 00:36:44,866
- كانت ترقد هناك عارية.
- عميد.

755
00:36:45,036 --> 00:36:46,765
- لقد كانت تشرب طوال الليل.
- لقد حصلنا عليه.

756
00:36:46,938 --> 00:36:50,066
ثم تسللت خلفها
ثم انزلقت أصابعي..

757
00:36:51,576 --> 00:36:53,942
...في حقيبتها.
- حافِظَة؟ قال "محفظة".

758
00:36:54,111 --> 00:36:57,171
لقد أخذت أموالها، أموال الأسبوع بأكمله
دفع. أنا حقا مارس الجنس معها.

759
00:36:57,348 --> 00:37:00,647
وهكذا حصلت على الاسم
الوغد جونز.

760
00:37:00,818 --> 00:37:01,842
يمين.

761
00:37:02,019 --> 00:37:04,988
يجب أن يطلقوا عليك اسم Motherfucker-Over
جونز لتجنب الارتباك.

762
00:37:05,156 --> 00:37:07,283
- ما هو الارتباك؟
- ليس هناك أي ارتباك.

763
00:37:07,458 --> 00:37:10,586
سنعود إلى المسار الصحيح هنا.
سيدي، كل منا لديه رئيس، اه...

764
00:37:10,761 --> 00:37:11,785
.. ذلك، كما تعلمون...

765
00:37:11,963 --> 00:37:15,899
هناك ثلاثة زعماء، وسيكون من الأفضل
إذا ربما لم يعد هؤلاء الرؤساء...

766
00:37:16,100 --> 00:37:18,227
- لم يعد موجودا بعد الآن.
ديل: نريدهم..

767
00:37:18,402 --> 00:37:21,496
نيك: هل تعلم؟
...قتل.

768
00:37:22,506 --> 00:37:23,632
حصلت على الجبن؟

769
00:37:25,109 --> 00:37:27,839
لقد حصلنا على الجبن.
ما هو نوع الجبن الذي تفكر فيه؟

770
00:37:28,012 --> 00:37:30,708
- ما هذا، ثلاث ضربات؟ هذا...
- نعم.

771
00:37:33,484 --> 00:37:35,281
- ثلاثون كبيرة.
كورت: واو.

772
00:37:35,453 --> 00:37:37,648
- جائع.
- وهذا كثير من الجبن.

773
00:37:37,822 --> 00:37:38,948
ديل:
أوه، وهنا فكرة.

774
00:37:39,123 --> 00:37:41,887
إذا قتلت اثنين، هل يمكن أن نحصل عليه
والثالث يحمل الجبن؟

775
00:37:42,059 --> 00:37:45,256
إنها ليست مفاوضات.
ثلاثون كبيرة أو لا شيء.

776
00:37:45,429 --> 00:37:48,865
- هذا جبن أكثر مما لدينا.
- حسنًا إذن. إنها خمسة كبيرة الآن.

777
00:37:51,869 --> 00:37:54,360
ثم نحن في. نحن في. نحن في. أليس كذلك؟

778
00:37:54,538 --> 00:37:57,632
انتظر. لن يكون فظيعا
إذا كان يمكن إرجاعها إلينا؟

779
00:37:57,808 --> 00:37:59,173
أنا لا أعرف حتى أسماءكم.

780
00:37:59,343 --> 00:38:01,243
- هذا وقحا. هذا ديل.
- لا تقل اسمي.

781
00:38:01,412 --> 00:38:05,280
اصمت اللعنة. يستمع. أحضر المال
هنا غدا، سأعتني بالباقي.

782
00:38:05,449 --> 00:38:08,316
هل تريده في شيء محدد
صندوق أحذية، حقيبة من القماش الخشن؟

783
00:38:08,486 --> 00:38:10,886
- فقط كن هنا مع المال اللعين.
كورت: نعم.

784
00:38:11,055 --> 00:38:13,421
- ضعه في الحقيبة.
نيك: شكرا على وقتك.

785
00:38:13,591 --> 00:38:14,615
ها نحن.

786
00:38:14,792 --> 00:38:16,783
ديل:
هل الحقيبة تخرج من نهايتك؟

787
00:38:16,961 --> 00:38:18,189
[الهمهمات]

788
00:38:20,364 --> 00:38:22,161
[يضحك]

789
00:39:24,161 --> 00:39:26,026
[جوليا تصدر صوت صرير]

790
00:39:26,731 --> 00:39:28,392
[ضحكة مكتومة]

791
00:39:53,357 --> 00:39:54,551
يبدو أن كل شيء هناك.

792
00:39:54,725 --> 00:39:57,091
لم أكن بحاجة حتى إلى حقيبة.
إنها كومة صغيرة.

793
00:39:57,261 --> 00:39:59,957
- كان ينبغي لنا أن نستخدم مظروف مانيلا.
- كل شيء على ما يرام.

794
00:40:00,131 --> 00:40:03,999
ما هو تاريخك الخارجي المتوقع
الانتهاء يا موظر؟

795
00:40:04,402 --> 00:40:05,426
[سلورب]

796
00:40:05,603 --> 00:40:07,093
اه.

797
00:40:07,772 --> 00:40:11,230
لقد عدت للتو من القيام بعمل عشرة سنتات
لبعض القرف سيئة حقيقية.

798
00:40:11,542 --> 00:40:12,975
- تلك 10 سنوات.
- أنا أعرف.

799
00:40:13,144 --> 00:40:16,238
إنهم ينظرون إلي. أنا تحت الاختبار،
و إذا خرجت عن الخط...

800
00:40:18,282 --> 00:40:19,340
...سأعود.

801
00:40:20,050 --> 00:40:22,245
- يمين.
- مفهوم.

802
00:40:23,053 --> 00:40:25,613
- فترة؟ نهاية القصة؟
- ماذا يعني ذلك؟

803
00:40:25,790 --> 00:40:29,248
- انتظر. لقد قلت أنك ستهتم بهذا
- نعم، سأعتني بالأمر.

804
00:40:31,395 --> 00:40:33,863
سأكون مستشار جرائم القتل الخاص بك.

805
00:40:34,598 --> 00:40:36,759
أنا آسف، ولكن، اه...

806
00:40:36,934 --> 00:40:41,633
- لا يا رجل. يمين؟ هذا ليس رائعًا.
- لا تسكت هذا الهامستر اللعين ...

807
00:40:41,806 --> 00:40:43,865
- لا تدعوني الهامستر الآن. تعال.
- سهل، سهل.

808
00:40:44,041 --> 00:40:46,271
- إنه أمر مزعج فقط.
- لا، انها دقيقة إلى حد ما.

809
00:40:46,444 --> 00:40:48,503
أنظر، هذا ليس ما تحدثنا عنه،
موظر.

810
00:40:48,679 --> 00:40:51,648
إذن ماذا عن أن نأخذ المال فحسب
وسوف نخرج من هنا؟

811
00:40:51,816 --> 00:40:53,807
ماذا عن الذهاب يمارس الجنس مع نفسك؟
لا المبالغ المستردة.

812
00:40:53,984 --> 00:40:57,681
هذا 5000 دولار. إذا كنت تعتقد أننا سنفعل ذلك فحسب
اخرج واتركك تحتفظ بذلك..

813
00:40:57,855 --> 00:41:00,483
- أعتقد أنك نسيت..
ديل: لا تذهب الاستيلاء بسرعة.

814
00:41:00,658 --> 00:41:01,682
نيك:
يسوع.

815
00:41:01,859 --> 00:41:05,226
السيد موظر، من فضلك،
لا تطلقوا النار علينا. دعنا فقط نتحدث عنها.

816
00:41:05,396 --> 00:41:07,660
اسمع، 5000 دولار لي.
لا يهمني ما تقوله.

817
00:41:07,832 --> 00:41:10,198
يمكنك أن تأخذ نصيحتي
أو اخرج من هنا

818
00:41:10,367 --> 00:41:12,528
- هذه صفقة رهيبة.
كورت: يجب أن نستمع.

819
00:41:12,703 --> 00:41:14,637
- حسنًا، نصيحة بقيمة 5000 دولار؟
جونز: نعم.

820
00:41:14,805 --> 00:41:16,238
معظم القتلة هم لأول مرة.

821
00:41:16,407 --> 00:41:19,934
تريد تنفيذ جريمة قتل رائعة،
عليك أن تتصرف وكأنه حادث.

822
00:41:20,110 --> 00:41:23,170
عطل في المكابح، تسرب غاز، انتحار.

823
00:41:23,347 --> 00:41:26,407
أنت تفعل ذلك بشكل صحيح، أنت لست كذلك
يجب أن يكون هناك عندما ينخفض.

824
00:41:26,584 --> 00:41:29,144
يا فتى. هذا يساوي خمسة آلاف، هاه؟

825
00:41:29,353 --> 00:41:32,322
- مشاة جميلة.
- ليس حقيقيًا. معلومات واضحة، أليس كذلك؟

826
00:41:32,490 --> 00:41:35,789
يبدو مثل سكوبي دو. كيف حالنا
من المفترض أن تزييف ثلاث حوادث؟

827
00:41:35,960 --> 00:41:37,018
جونز:
أنت تطارد فريستك.

828
00:41:37,194 --> 00:41:41,358
يجب أن تكون ذكيا. معرفة أين يعيشون،
اكتشف عاداتهم. ما هواياتهم؟

829
00:41:41,532 --> 00:41:44,296
ما يحبونه، ما الطعام الذي يحبونه،
من هم سخيف.

830
00:41:44,468 --> 00:41:46,163
- كلمة.
- العثور عليهم عرضة للخطر.

831
00:41:46,337 --> 00:41:49,773
لدي عمل، هل تعلم؟
ما هذا، المراقبة والاستطلاع؟

832
00:41:49,940 --> 00:41:53,569
لهذا السبب قمنا بالتوظيف، لأن
نريد أن نستبعد ذلك. لدينا وظائف.

833
00:41:53,744 --> 00:41:56,304
حتى لو قمت بإخراجه بشكل مثالي..

834
00:41:56,647 --> 00:41:59,047
...إذا كان لديكم أيها المفرقعات دوافع...

835
00:41:59,216 --> 00:42:00,240
...البوبو...

836
00:42:00,417 --> 00:42:02,442
- تلك الشرطة.
.. سوف يعلقها عليك.

837
00:42:02,620 --> 00:42:05,214
لدينا جميعا دوافع واضحة
لقتل رؤسائنا..

838
00:42:05,389 --> 00:42:08,381
.. لذلك هذا لن ينجح.
هذه قمامة.

839
00:42:09,527 --> 00:42:11,051
حصلت عليه.

840
00:42:11,295 --> 00:42:13,126
لماذا لا تقتلون زعماء بعضكم البعض؟

841
00:42:17,902 --> 00:42:20,462
- هذه في الواقع فكرة جيدة.
- انها ليست سيئة.

842
00:42:20,638 --> 00:42:23,129
<i>نعم، مثل هيتشكوك
غرباء على متن قطار، أليس كذلك؟</i>

843
00:42:23,307 --> 00:42:26,208
- لم أرى ذلك. يفعلون ذلك؟
- فيلم داني ديفيتو . هذا مضحك.

844
00:42:26,377 --> 00:42:29,938
ألفريد هيتشكوك الشهير، داني
فيلم ديفيتو. هذا هو الذي هو ...

845
00:42:30,114 --> 00:42:32,378
<ط> هيا. أنت تفكر في
رمي ماما من القطار.</i>

846
00:42:32,550 --> 00:42:34,609
- هذا ما هو عليه.
- الذي رأيته.

847
00:42:34,785 --> 00:42:36,878
فيلم جيد.
هذا ما تفكر فيه.

848
00:42:37,054 --> 00:42:40,387
نفس الفكرة، رغم ذلك. نحن نقتل
رؤساء بعضنا البعض، ليس هناك صلة لنا.

849
00:42:40,558 --> 00:42:42,822
بالضبط. خمسة آلاف دولار
تنفق بشكل جيد، أليس كذلك؟

850
00:42:42,993 --> 00:42:45,291
كورت: لا، على الإطلاق.
ديل: إهدار المال.

851
00:42:45,462 --> 00:42:47,123
حسنا، سخيف جدا سيئة.

852
00:42:47,298 --> 00:42:48,560
اخرج.

853
00:42:50,267 --> 00:42:52,030
[رنات الهاتف]

854
00:42:52,369 --> 00:42:53,393
مرحبا.

855
00:42:53,571 --> 00:42:56,506
يا. أنا بالخارج.
هل أنت مستعد للقيام ببعض الاستطلاع؟

856
00:42:56,674 --> 00:43:01,008
نعم. نعم. لا بد لي من الحصول على هاركين
للسماح لي بالمغادرة مبكراً قليلاً.

857
00:43:01,178 --> 00:43:04,147
ما الفرق؟ ليس مثل
سيكون رئيسك لفترة أطول.

858
00:43:04,481 --> 00:43:05,914
سأكون بالأسفل خلال ثلاث دقائق.

859
00:43:06,083 --> 00:43:08,847
ثلاث دقائق هو. الوداع.
وقال انه سوف يكون في ثلاث دقائق.

860
00:43:09,019 --> 00:43:13,581
- يا صاح، هذه المقاعد مريحة للغاية.
- أنظر إلى هذا. وأنا أعلم، انها جيدة جدا. اه.

861
00:43:13,991 --> 00:43:17,119
أسوأ تقرير قرأته في حياتي
في حياتي يا نيمويت.

862
00:43:17,294 --> 00:43:19,023
أنت مثل هذا dweeb سخيف.

863
00:43:20,531 --> 00:43:23,864
هل لديك مكان لوقوف السيارات؟
لأنني سأأخذه منك.

864
00:43:24,034 --> 00:43:27,094
من هو مثل حماتك
أن يعرف زوجتي؟

865
00:43:27,271 --> 00:43:29,364
كيف حصلت على هذه الوظيفة اللعينة
أنا لا أفهم حتى.

866
00:43:29,540 --> 00:43:31,132
[الإسكات]

867
00:43:33,177 --> 00:43:34,201
[آهات الرجل]

868
00:43:34,378 --> 00:43:35,777
اه.

869
00:43:36,046 --> 00:43:37,946
هاركين:
ماذا بحق الجحيم؟

870
00:43:38,582 --> 00:43:42,245
آسف للجميع. لقد كنت أقاتل
هذا الخطأ طوال اليوم. اسمحوا لي أن أعود إلى العمل.

871
00:43:42,419 --> 00:43:46,287
لا، لا، لا. أنت مقرف. اذهب إلى المنزل.
لا أريدك أن تصيب أي شخص آخر بالمرض.

872
00:43:46,457 --> 00:43:48,186
ربما الأفضل.

873
00:43:49,426 --> 00:43:52,452
خذ كل عملك معك
وأضعه على مكتبي الساعة 6 صباحًا يوم الاثنين.

874
00:43:52,630 --> 00:43:55,121
- لقد حصلت عليه. شكرا لك، السيد هاركين.
- يسوع المسيح.

875
00:43:55,299 --> 00:43:58,530
- لا تنسى أن تأخذ سلة المهملات الخاصة بك.
- نعم. لا، هذا لي.

876
00:43:58,702 --> 00:44:01,102
هاركين:
أيها الخنزير اللعين.

877
00:44:06,010 --> 00:44:07,034
كورت:
حتى هنا.

878
00:44:07,211 --> 00:44:10,408
دايل: أعرف، ولكن في بعض الأحيان على البعض
الشوارع متساوية على الجانب الآخر.

879
00:44:10,581 --> 00:44:11,605
كورت:
أبدا.

880
00:44:11,782 --> 00:44:14,046
لم يفعلوا ذلك أبدا ولن يفعلوا ذلك أبدا.
هناك، 428.

881
00:44:14,218 --> 00:44:16,778
ديل: أي واحد، أي واحد؟
- لا تتوقف أمامه مباشرة.

882
00:44:16,954 --> 00:44:19,718
توقف هنا. هنا، هنا.

883
00:44:21,959 --> 00:44:23,324
كورت:
حسنًا يا أولاد.

884
00:44:23,494 --> 00:44:28,158
ننتظر حتى يقوم بيليت بالتحرك،
ثم نلاحقه، حسنًا؟

885
00:44:28,332 --> 00:44:29,924
- إنه مثل دونكي كونج.
- ها، ها.

886
00:44:30,100 --> 00:44:32,728
- الجحيم نعم يا رجل.
- هنا نذهب، هاه؟

887
00:44:32,903 --> 00:44:34,803
أنا سخيف ضخ.

888
00:44:36,940 --> 00:44:39,636
يا إلهي. هذا مقرف.

889
00:44:40,144 --> 00:44:42,135
هذا فظيع يا رجل.

890
00:44:43,781 --> 00:44:45,339
هل نحن متأكدون من أن هذا الرجل في المنزل؟

891
00:44:50,454 --> 00:44:53,446
- دعنا نذهب للتحقق من ذلك.
- نعم، ربما ينبغي لنا أن ننظر، أليس كذلك؟

892
00:44:54,892 --> 00:44:56,382
نيك:
صه.

893
00:44:56,560 --> 00:44:57,652
يا إلهي.

894
00:44:57,828 --> 00:44:59,625
ماذا تريد أن تفعل؟
ما هي الخطة؟

895
00:44:59,797 --> 00:45:03,426
- دعونا ننظر من خلال هذه النافذة هنا.
- لا، لا. لا، دعونا نقرع الجرس.

896
00:45:03,600 --> 00:45:06,694
أنت لن تدق الجرس.
أنظر من خلال النافذة هنا.

897
00:45:06,870 --> 00:45:10,135
من المحتمل أنه ليس في المنزل.
لم أرى أي نشاط في هذا المنزل...

898
00:45:10,307 --> 00:45:13,276
ماذا تفعل؟
لن تقومي بقرع جرس الباب.

899
00:45:13,444 --> 00:45:15,571
[يبدأ محرك السيارة ودوراته]

900
00:45:15,746 --> 00:45:18,078
[تشغيل موسيقى الروك
على ستيريو السيارة]

901
00:45:18,816 --> 00:45:20,283
بوبي:
ووو هوو!

902
00:45:20,851 --> 00:45:23,012
- تعال. تعال.
نيك: ديل، ديل، ديل.

903
00:45:25,622 --> 00:45:27,249
[الشخير]

904
00:45:29,827 --> 00:45:31,761
لم أتمكن من الدخول.

905
00:45:35,699 --> 00:45:38,190
أنا آسف يا شباب. لم أتمكن من الدخول.

906
00:45:38,368 --> 00:45:39,460
نيك:
أنت في؟

907
00:45:39,636 --> 00:45:43,094
نعم، أنا بخير. يسوع المسيح,
الرجل يملك الدب اللعين؟

908
00:45:43,440 --> 00:45:47,001
- نحن نكسر وندخل هنا.
- أنا أعرف. صه. أوه، انظر إلى هذا.

909
00:45:47,911 --> 00:45:50,709
انظر إلى هذا المكان. إنه أمر فظيع.
إنه مثل متحف douchebag.

910
00:45:52,216 --> 00:45:54,980
يبدو الأمر كما لو أننا دخلنا إلى الداخل
عقل الأحمق.

911
00:45:55,152 --> 00:45:56,176
[ديل ضحكة مكتومة]

912
00:45:56,353 --> 00:45:57,615
القرف. لديه طاولة كرة قدم.

913
00:45:57,788 --> 00:46:00,518
ديل! لا تلمس أي شيء.
ارفع يديك عن ذلك.

914
00:46:01,325 --> 00:46:02,986
- بصمات الأصابع.
- نعم، بصمات الأصابع.

915
00:46:03,160 --> 00:46:06,459
- إله. يجب أن نرتدي القفازات.
كورت: ليس لدينا... أوه، هنا. أنا أعرف.

916
00:46:06,630 --> 00:46:08,495
استخدم الأكمام الخاصة بك. استخدم الأكمام الخاصة بك.

917
00:46:08,665 --> 00:46:10,360
- لماذا؟
- استخدامها للقفازات.

918
00:46:10,534 --> 00:46:13,469
- تعال.
- أستطيع أن أرى بصمات أصابعي من هنا.

919
00:46:13,637 --> 00:46:16,606
- ماذا نفعل؟ ما هي الخطة؟
- نحن هنا للحصول على بعض المعلومات.

920
00:46:16,774 --> 00:46:18,639
- "إنتل"؟
- إنها اختصار لكلمة "الذكاء".

921
00:46:18,809 --> 00:46:21,334
- أنا أعرف ما يعنيه.
- إذن لماذا سألت؟

922
00:46:21,578 --> 00:46:23,876
لماذا نتحدث
حول هذا؟ دعونا ننفصل.

923
00:46:24,047 --> 00:46:27,813
داخل وخارج، داخل وخارج. سوف نجد شيئا
جيد، ونحن داخل وخارج هنا.

924
00:46:27,985 --> 00:46:31,614
نيك: توقف عن الدردشة وابدأ في البحث.
- نحن نرتكب جريمة. هذه جريمة.

925
00:46:32,055 --> 00:46:33,613
قف.

926
00:46:36,527 --> 00:46:38,495
- نيك.
نيك: نعم؟

927
00:46:38,662 --> 00:46:42,189
- الآن، هذا من شأنه أن يعتبر إنتل، أليس كذلك؟
- اللعنة، هذا كثير من الكوكايين.

928
00:46:42,366 --> 00:46:44,231
ديل:
هل سبق لك أن رأيت هذا القدر من الكوكايين؟

929
00:46:44,401 --> 00:46:46,528
هذا يجب أن يكون يستحق،
ماذا، 10، 15000...؟

930
00:46:47,971 --> 00:46:51,304
أوه، لقد فجرت ذلك. لقد فجرت ذلك، أليس كذلك؟

931
00:46:52,910 --> 00:46:54,400
همم.

932
00:47:06,824 --> 00:47:08,951
نيك: لا تستنشق.
- أمسك الصندوق. سوف أغرفها.

933
00:47:09,126 --> 00:47:11,890
أنا حقا لا أريد لمسها.
ليس لدي قفازات الأكمام.

934
00:47:12,062 --> 00:47:14,394
احصل على شيء ل... آه. سوف أغرفها.

935
00:47:14,565 --> 00:47:15,793
مريرة جدا.

936
00:47:23,473 --> 00:47:25,202
همم.

937
00:47:32,816 --> 00:47:35,580
في المؤخرة تذهب، اذهب، اذهب.

938
00:47:37,454 --> 00:47:39,149
ها أنت ذا.

939
00:47:39,356 --> 00:47:40,380
ديل:
مغرفة كبيرة.

940
00:47:40,557 --> 00:47:42,616
حسنا، اسمحوا لي أن أحاول هذا. انتبه.

941
00:47:42,793 --> 00:47:44,727
- نعم، هذا عمل أفضل.
- انتبه.

942
00:47:46,029 --> 00:47:47,087
ديل:
ها أنت ذا.

943
00:47:47,264 --> 00:47:48,595
نيك: لا أعرف.
دايل: اذهب ببطء.

944
00:47:48,765 --> 00:47:52,292
احصل على الأريكة. توقف عن المساعدة.

945
00:47:53,871 --> 00:47:55,532
[ديل السعال]

946
00:47:56,740 --> 00:47:58,765
حسنًا.

947
00:48:00,978 --> 00:48:02,343
في تذهب.

948
00:48:02,512 --> 00:48:03,843
[ضحكة مكتومة]

949
00:48:04,648 --> 00:48:05,774
أوه.

950
00:48:12,322 --> 00:48:15,485
ربما يجب أن يكون لديك
أفرغت DustBuster أولاً.

951
00:48:19,496 --> 00:48:20,554
هل هذا ما تعتقده؟

952
00:48:20,764 --> 00:48:23,164
كنت أفكر في ذلك.
بسبب الغبار.

953
00:48:26,036 --> 00:48:29,096
حسنًا، لقد سمعت عن خيط تنظيف المؤخرة،
ولكن هذا أمر مثير للسخرية. ها، ها.

954
00:48:29,273 --> 00:48:30,968
- احصل على غربال، أو ...
- مصفاة.

955
00:48:31,141 --> 00:48:33,166
مصفاة ستكون جيدة.

956
00:48:33,410 --> 00:48:35,401
وسأبدأ في الاختيار.

957
00:48:36,446 --> 00:48:38,141
[الشم]

958
00:48:40,150 --> 00:48:41,742
هذا سوف يفعل.

959
00:48:45,355 --> 00:48:48,847
أشعر أن كل شيء سوف ينجح.
أنا مثل الآلة. انظروا كم أنا سريع.

960
00:48:49,026 --> 00:48:51,290
أنا أتحرك بسرعة فائقة.
لا أستطيع حتى أن أشعر بأنفي.

961
00:48:51,461 --> 00:48:53,725
أريد أن أعرف ما هو غريب؟
يجب أن أشعر بالذعر ...

962
00:48:53,897 --> 00:48:56,263
...وأنا قليل
لكنها بطريقة جيدة جدًا.

963
00:48:56,433 --> 00:48:59,197
إنه نوع جيد من الذعر
لأني أشعر أنني أريد الموت..

964
00:48:59,369 --> 00:49:01,633
...ولكنني أشعر أيضًا أنني بحالة جيدة جدًا جدًا.
- نعم.

965
00:49:01,805 --> 00:49:03,705
يا! ماذا تفعلون يا رفاق؟

966
00:49:03,874 --> 00:49:06,468
لا شئ. لكن قبل أن نذهب،
أريد أن آخذ مكب نفايات آخر.

967
00:49:06,643 --> 00:49:09,806
خذ تفريغًا وسأفعل
القيام بعمليات الدفع. لأنني يجب أن أستعيد لياقتي.

968
00:49:10,380 --> 00:49:12,211
ماذا بحق الجحيم فعلتم يا رفاق؟

969
00:49:12,382 --> 00:49:13,406
[ديل همهمات]

970
00:49:13,583 --> 00:49:15,414
أشعر أنني بحالة جيدة، المتأنق.
هل تريد مساعدتي في التنظيف؟

971
00:49:15,585 --> 00:49:17,576
نحن نترابط على هذا.
هذه هي الاشياء الصداقة.

972
00:49:17,754 --> 00:49:21,212
لقد اقتحمنا منزل شخص ما.
إنها التجربة الأكثر روعة في حياتي.

973
00:49:21,391 --> 00:49:25,259
لقد اقتحمنا منزل الرجل. فجأة،
أنا مثل خبير في غربلة الكوكايين.

974
00:49:25,429 --> 00:49:27,522
إنه لأمر مدهش.
تعال هنا وساعدني في هذا.

975
00:49:27,798 --> 00:49:29,390
لا أستطيع أن أصدق أننا لم نكن مستعدين.

976
00:49:29,566 --> 00:49:31,898
لقد كان ذلك خطيرًا تمامًا،
مضيعة كاملة للوقت.

977
00:49:32,069 --> 00:49:35,470
حسنا، لا. في الواقع، ليس مجموع النفايات
من الوقت. انظر ماذا حصلت.

978
00:49:35,639 --> 00:49:37,004
- ليس سيئا، هاه؟
- ما هذا؟

979
00:49:37,174 --> 00:49:39,074
- هل هذا هاتفه؟
كورت: هذا هو هاتفه.

980
00:49:39,242 --> 00:49:40,675
- هل تسرق هذا؟
كورت: لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

981
00:49:40,844 --> 00:49:43,210
- لقد حصلت على اتصالاته، والجدول الزمني.
- لطيف جدًا.

982
00:49:43,380 --> 00:49:44,677
- لا.
- ماذا تقصد بـ "لا"؟

983
00:49:44,848 --> 00:49:47,874
هذه جريمة. بفت. لا. ها.
لم يقل أحد أننا سنسرق.

984
00:49:48,051 --> 00:49:50,713
- وهذا انتزاع جيد.
- لقد اقتحمنا! يا رفاق تعاطوا الكوكايين!

985
00:49:50,887 --> 00:49:53,822
- يمين. اثنان...ثلاث جرائم.
- لقد غضب كل شيء. تجاهله.

986
00:49:53,991 --> 00:49:56,789
نحن في طور
الاستعداد لقتل ثلاثة أشخاص..

987
00:49:56,960 --> 00:49:59,360
.. وأنت تعطيني القرف
بخصوص سرقة الهاتف؟

988
00:49:59,529 --> 00:50:01,588
تشغيله من قبلي
إذا كنت سوف تكون سرقة الأشياء.

989
00:50:01,765 --> 00:50:03,164
- تشغيله من قبلك؟
- تشغيله من قبلي!

990
00:50:03,333 --> 00:50:06,427
- نيك، هل ستحتفظ بهذا للحظة؟
- ماذا تفعل؟

991
00:50:06,603 --> 00:50:09,003
"يجري"؟ أنا لن أركض
أي شيء بواسطتك.

992
00:50:09,172 --> 00:50:11,572
لن أدير أي شيء بواسطتك.
ديكهيد.

993
00:50:11,742 --> 00:50:14,336
- هناك الكثير من الأشياء هنا.
- أنا أعرف.

994
00:50:14,511 --> 00:50:17,639
- هل تريد الذهاب للتحقق من رئيسك في العمل الآن؟
- نعم، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك.

995
00:50:18,582 --> 00:50:21,574
- لا لكمة السائق!
- لا تضرب السائق اللعين.

996
00:50:21,752 --> 00:50:25,188
لقد خرجت من دماغي اللعين.
سوف أقوم بضرب من أريد اللعنة.

997
00:50:41,471 --> 00:50:43,462
دعونا نفعل هذا يا شباب. شعور جيد.

998
00:50:43,640 --> 00:50:46,302
- كن هادئا جدا هناك.
- اهدأ يا ديل.

999
00:50:46,476 --> 00:50:48,205
نيك:
هل تعرف ماذا؟ انتظر لحظة.

1000
00:50:48,412 --> 00:50:52,280
ديل؟ المتأنق، عقد عليه. آخر مرة الثلاثة
من منا فعل هذا، كان الأمر فوضويًا للغاية.

1001
00:50:52,449 --> 00:50:54,713
- لقد كان رائعًا ومثيرًا.
- كان عالي الكعب مثل الجحيم.

1002
00:50:54,918 --> 00:50:58,877
وهنا ما سنفعله. في حالة ذلك
هاركن ليس هنا، فقط أنا وكورت سندخل.

1003
00:50:59,056 --> 00:51:01,490
ستبقى هنا ولن تدخل
ويكون لنا بالمرصاد.

1004
00:51:01,658 --> 00:51:04,650
ماذا؟ هل تمزح معي؟
هذا رائع. أنا أحب ذلك. بالمرصاد.

1005
00:51:04,828 --> 00:51:06,955
- لا أعرف كيف يبدو الرجل.
- لا يهم.

1006
00:51:07,130 --> 00:51:10,258
ترى أي شخص، فقط افترض
أنه هاركن، أرسل لنا إشارة.

1007
00:51:10,434 --> 00:51:12,095
- تمام؟ احصل على مقعد.
- تمام.

1008
00:51:12,269 --> 00:51:15,898
تمام. ارسل سيج...
سأطلق البوق ست مرات.

1009
00:51:16,073 --> 00:51:17,700
- اللعنة. لا.
- هل قال "ستة"؟

1010
00:51:17,874 --> 00:51:20,240
- شيء أكثر دقة.
- هذا كثير جدًا.

1011
00:51:20,410 --> 00:51:22,844
- أكثر دقة؟ أربعة أبواق؟
- هل يمكنك التزمير مرة واحدة؟

1012
00:51:23,013 --> 00:51:24,480
- هل أنت تمزح؟
- مُطْلَقاً.

1013
00:51:24,648 --> 00:51:27,082
الناس تزمير مرة واحدة في كل وقت.
ستدخل وتخرج...

1014
00:51:27,250 --> 00:51:30,310
- سنعرف أنه أنت.
- هيا يا رجل. ديل، بوقتان.

1015
00:51:30,487 --> 00:51:33,684
هذا النوع من النغمة لن يوصلك إلى أي مكان
حسناً، صافرتين.

1016
00:51:33,857 --> 00:51:36,519
- فقط اثنين من البوق. اضغط قليلا، اضغط.
- تمام.

1017
00:51:36,693 --> 00:51:41,130
صافرتان طويلتان جدًا وبطيئتان جدًا.

1018
00:51:43,100 --> 00:51:46,365
- سأقوم بفحص هذه النافذة هنا.
- تمام.

1019
00:51:50,173 --> 00:51:54,200
نيك: لا يوجد شيء على هذا الجانب.
- نعم. لا أعتقد أن هناك أي شخص هناك.

1020
00:51:54,744 --> 00:51:57,178
أعتقد أنه خرج بالتأكيد.

1021
00:51:57,714 --> 00:51:59,545
ربما يمكننا إيجاد طريقة للوصول إلى الطابق العلوي.

1022
00:52:00,083 --> 00:52:03,143
نعم، أو ربما هناك نافذة مفتوحة.

1023
00:52:07,057 --> 00:52:09,025
أو الأفضل من ذلك...

1024
00:52:09,626 --> 00:52:11,116
وهذا يجعل الأمور أسهل، هاه؟

1025
00:52:11,294 --> 00:52:13,387
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها. يتحرك.

1026
00:52:13,563 --> 00:52:15,497
- لا، لا تفعل ذلك. يا! إله!
- يا للقرف.

1027
00:52:16,032 --> 00:52:17,056
لقد كسرت صخرة.

1028
00:52:17,234 --> 00:52:19,862
من فضلك قل لي أنك تدرك
كان هذا أمرًا أساسيًا.

1029
00:52:20,036 --> 00:52:23,062
كورت:
أوه، نعم، نعم، نعم. نعم.

1030
00:52:23,240 --> 00:52:25,470
أنت لن تفعل ذلك
رمي حجر من خلال الباب؟

1031
00:52:25,642 --> 00:52:27,633
لا، بالطبع لا.
لا، أردت فتحه.

1032
00:52:27,811 --> 00:52:30,041
مثل لص القط الحقيقي.

1033
00:52:32,349 --> 00:52:34,283
كورت:
رائع.

1034
00:52:34,618 --> 00:52:36,711
نيك:
فقط أعد التفكير الآن، حسنًا؟

1035
00:52:36,887 --> 00:52:40,379
مهلا، خذ هذا. أنا لا أريد ذلك.
أريد يدي حرة.

1036
00:52:40,557 --> 00:52:42,354
لقد كسرته.

1037
00:52:48,899 --> 00:52:49,923
أشعر بالذكاء...

1038
00:52:50,100 --> 00:52:51,124
[صراخ القطط]

1039
00:52:51,301 --> 00:52:52,791
نيك: يا إلهي!
- حسنًا، مجرد قطة.

1040
00:52:52,969 --> 00:52:53,993
من العدم.

1041
00:52:54,171 --> 00:52:57,698
مجرد قطة. نحن بخير.
دعونا ننظر في الطابق العلوي. تعال.

1042
00:52:58,241 --> 00:53:00,209
<i>[الغناء مع الأغنية على الاستريو]
يسمونني الجحيم</i>

1043
00:53:00,377 --> 00:53:01,639
<i>يسمونني ستايسي</i>

1044
00:53:01,811 --> 00:53:03,938
<i>هذا ليس اسمي
هذا ليس اسمي</i>

1045
00:53:04,114 --> 00:53:07,015
<i>هذا ليس اسمي
هذا ليس اسمي</i>

1046
00:53:07,184 --> 00:53:08,310
<i>يسمونني بالجحيم</i>

1047
00:53:08,485 --> 00:53:09,645
<i>ينادونني بها</i>

1048
00:53:09,819 --> 00:53:11,116
<i>يسمونني بالجحيم</i>

1049
00:53:11,288 --> 00:53:12,550
<i>يسمونني ستايسي</i>

1050
00:53:12,722 --> 00:53:15,384
<i>هذا ليس اسمي
هذا ليس اسمي</i>

1051
00:53:24,067 --> 00:53:25,227
[صراخ القطط]

1052
00:53:25,402 --> 00:53:27,097
أوه! اللعنة.

1053
00:53:27,270 --> 00:53:28,931
يا إلهي، كم عدد القطط لديهم؟

1054
00:53:29,105 --> 00:53:31,232
- إنه نفس الشيء، على ما أعتقد. نعم.
- حقًا؟

1055
00:53:31,841 --> 00:53:33,741
أيها التافه الصغير السريع، هاه؟

1056
00:53:33,910 --> 00:53:34,934
يا.

1057
00:53:35,111 --> 00:53:37,602
- اللعنة، هل تلك زوجة هاركن؟
نيك: نعم، هذه هي.

1058
00:53:37,781 --> 00:53:40,079
- يا رجل، إنها ساخنة.
- هي بالتأكيد كذلك. ها نحن.

1059
00:53:40,250 --> 00:53:43,344
أود أن أثنيها فوق برميل
وأظهر لها الولايات الخمسين.

1060
00:53:43,653 --> 00:53:46,383
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.
- آه، هذا قول مأثور.

1061
00:53:46,556 --> 00:53:49,992
- أنا لا أعتقد ذلك.
- لا، إنه كذلك. نعم. لا، الناس يقولون ذلك.

1062
00:53:50,160 --> 00:53:52,924
- لم أسمع ذلك.
- لقد سمعت بالتأكيد الناس يقولون ذلك.

1063
00:53:53,096 --> 00:53:55,291
أنا لن أجادل.
دعونا نواصل الاستطلاع.

1064
00:53:55,465 --> 00:53:58,366
كورت: حسنًا، إنها بالتأكيد عبارة.
- بالتأكيد ليس كذلك.

1065
00:53:58,535 --> 00:54:01,732
<i>كورت: نعم، إنه كذلك. انها من كتاب.
غاتسبي العظيم، ربما؟</i>

1066
00:54:01,905 --> 00:54:05,705
دعونا فقط نبحث عن دفتر العناوين
أو مخطط اليوم أو شيء من هذا. أنت تعرف؟

1067
00:54:05,909 --> 00:54:09,811
كما تعلمون، إنه لأمر سيء للغاية أننا لا نبحث
للقطط. هؤلاء الناس يحبون القطط سخيف.

1068
00:54:10,981 --> 00:54:12,676
[صرخات شخصيات اللعبة]

1069
00:54:15,484 --> 00:54:17,145
[ضحكة مكتومة]

1070
00:54:20,389 --> 00:54:22,254
[ضحكة مكتومة]

1071
00:54:23,292 --> 00:54:25,351
[هاركين يلهث]

1072
00:54:27,496 --> 00:54:29,157
[ديل يضحك]

1073
00:54:32,100 --> 00:54:33,124
مهلا، شموكفيس.

1074
00:54:36,238 --> 00:54:40,641
هل تريد أن تخبرني ماذا تفعل
القمامة في شارعي؟

1075
00:54:40,809 --> 00:54:44,267
أعتقد أن ما حدث، مهم، كان ذلك
نفختها الريح من يدي.

1076
00:54:44,446 --> 00:54:46,778
لا يهمني إذا كانت الريح
فجرها من twat الخاص بك.

1077
00:54:46,949 --> 00:54:51,113
لماذا لا تأخذ هذه السيارة اللعينة؟
واخرج من كتلتي اللعينة.

1078
00:54:51,286 --> 00:54:55,120
لا أعرف سبب غضبك من السيارة.
لا أعتقد أننا يجب أن نكون عدائيين الآن.

1079
00:54:55,290 --> 00:54:57,121
"عدائي"؟ هل تريد أن ترى معادية؟

1080
00:54:57,292 --> 00:54:58,987
ماذا عن الذهاب إلى منزلي
وأحصل على...؟

1081
00:54:59,161 --> 00:55:00,185
[هاركين يلهث]

1082
00:55:00,362 --> 00:55:01,829
ما هي...؟
ماذا يحدث معك؟

1083
00:55:03,065 --> 00:55:04,532
الفول السوداني.

1084
00:55:04,733 --> 00:55:06,462
"قضيب"؟

1085
00:55:07,102 --> 00:55:08,501
أوه، الفول السوداني.

1086
00:55:08,670 --> 00:55:11,833
لقد كانت تلك شطيرة زبدة الفول السوداني.
هل أنت لست جيد مع الفول السوداني؟

1087
00:55:12,007 --> 00:55:14,840
ما الذي تشير إليه؟
ماذا يحدث هنا؟ ماذا يوجد هنا؟

1088
00:55:15,344 --> 00:55:17,335
أوه، حصلت عليه! ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟

1089
00:55:17,813 --> 00:55:21,146
"التحقق من الإبرة، ضخ مرة أخرى، ضخ ..."
حسنا، انتظر. أنا قارئ بطيء.

1090
00:55:21,316 --> 00:55:22,806
"أمسك المضخة..." حسنًا، حسنًا!

1091
00:55:22,985 --> 00:55:25,510
طعنه في صدرك. تمام.
حصلت عليك يا صاح. مستعد؟

1092
00:55:27,322 --> 00:55:28,846
[كلاهما يصرخ]

1093
00:55:30,025 --> 00:55:31,219
كيف تشعر، أنت جيد؟

1094
00:55:31,393 --> 00:55:33,691
أنت جيد؟ هل حصلت عليك؟ هل حصلت عليك؟

1095
00:55:36,899 --> 00:55:40,096
قف. قف. المتأنق، تعال هنا. عجل.

1096
00:55:40,269 --> 00:55:41,793
أنظر إلى هذا.

1097
00:55:42,738 --> 00:55:44,035
[الشخير]

1098
00:55:44,206 --> 00:55:46,834
- هل هذا هاركن؟ ديل يقتل هاركن؟
- وهذا هاركن؟

1099
00:55:47,009 --> 00:55:48,840
سأضربك مرة أخرى، حسنًا؟

1100
00:55:49,878 --> 00:55:51,778
نيك: ماذا يفعل؟
- انه يفعل ذلك حقا؟

1101
00:55:51,947 --> 00:55:54,245
- هذه هي مرحلة إعادة.
- القرف المقدس.

1102
00:55:54,416 --> 00:55:57,044
يجب أن نخرج من هنا.
هيا، علينا أن نذهب. يا إلهي.

1103
00:56:00,222 --> 00:56:01,314
أنا أضغط عليه. تمام.

1104
00:56:01,490 --> 00:56:02,514
[هاركين جرانينغ]

1105
00:56:02,691 --> 00:56:05,285
ماذا عن اللكمات الصغيرة؟ اللكمات الصغيرة؟

1106
00:56:05,494 --> 00:56:06,722
هل أحصل على رقبتك؟

1107
00:56:07,195 --> 00:56:08,594
[يصرخ هاركين]

1108
00:56:08,764 --> 00:56:10,288
ديل:
هل كان ذلك جيدًا؟

1109
00:56:13,502 --> 00:56:15,129
هيا يا رجل!

1110
00:56:15,304 --> 00:56:16,328
روندا:
يا إلهي.

1111
00:56:16,572 --> 00:56:17,766
ديل:
مهلا مهلا! تعال الى هنا!

1112
00:56:17,940 --> 00:56:21,307
ماذا يحدث هنا؟ ماذا تفعل؟
ماذا حدث؟

1113
00:56:21,476 --> 00:56:24,036
أعتقد أنه بخير! لقد ضربته
مع هذا. هل تعرفه؟

1114
00:56:24,212 --> 00:56:27,670
بالطبع، هو زوجي. حبيبي؟
عسل؟ عزيزتي، هل أنت بخير؟

1115
00:56:27,849 --> 00:56:30,147
[أنين هاركين
وروندا تصرخ]

1116
00:56:30,319 --> 00:56:32,981
- ها هو. يا.
- اه. ماذا فعلت بي؟

1117
00:56:33,155 --> 00:56:36,124
لقد أنقذتك مع الأشياء الخاصة بك.
كان لا يصدق.

1118
00:56:36,291 --> 00:56:38,657
يا إلهي، عزيزتي.
لقد أنقذ حياتك.

1119
00:56:38,827 --> 00:56:39,885
لقد أنقذت حياته.

1120
00:56:40,729 --> 00:56:42,287
تمام. هذا بارد.

1121
00:56:42,464 --> 00:56:44,489
- ما الأمر مع المعانقة؟
- أنقذت حياتك!

1122
00:56:44,666 --> 00:56:49,160
أوه، حبيبتي، أنا فقط ممتنة للغاية
أنه كان هنا. كان من الممكن أن تموت.

1123
00:56:49,338 --> 00:56:51,670
- أنا متأكد من أنك ممتن لوجوده هنا.
روندا: نعم أنا كذلك.

1124
00:56:51,840 --> 00:56:53,637
- هل تعرف هذا الرجل؟
- لا أنا لا.

1125
00:56:53,809 --> 00:56:57,142
هل أنت سخيف هذا الرجل؟ ماذا كانت
هل تفعل ذلك، في انتظار أن يمارس الجنس مع زوجتي؟

1126
00:56:57,312 --> 00:57:00,042
يا صاح، لقد قابلت زوجتك للتو.
هل تريد استعادة الشيء الخاص بك؟

1127
00:57:02,217 --> 00:57:04,082
- من الأفضل أن تخرج من هنا.
- لا مشكلة.

1128
00:57:04,252 --> 00:57:06,413
ديف. ديف، ماذا أنت...؟ عسل؟

1129
00:57:06,588 --> 00:57:10,354
عزيزي، يجب أن تشكر هذا الشاب
رجل. لماذا أنت مشبوهة جدا؟

1130
00:57:10,525 --> 00:57:12,356
هاركين:
لماذا؟ أنت تعرف لماذا أنا مشبوهة.

1131
00:57:12,527 --> 00:57:13,994
لأنني أعلم أنك تنام
حولي.

1132
00:57:14,162 --> 00:57:15,186
[بوق بوق مرتين]

1133
00:57:15,364 --> 00:57:16,388
روندا:
هذا سخيف.

1134
00:57:16,565 --> 00:57:18,192
هاركين: ماذا عن الطريق
نظرتم إلى موريليو؟

1135
00:57:20,435 --> 00:57:23,336
أنت تدرك أننا جميعًا سنذهب إلى السجن
بسبب ذلك الأحمق؟

1136
00:57:23,505 --> 00:57:26,531
يا رجل، لا أستطيع الذهاب إلى السجن. انظر إليَّ.
سأتعرض للاغتصاب كالمجنون.

1137
00:57:26,708 --> 00:57:27,936
اللعنة، وأنا أيضا.

1138
00:57:29,211 --> 00:57:30,940
نعم تماما.

1139
00:57:31,880 --> 00:57:34,075
سأتعرض للاغتصاب بنفس القدر
كما تفعل يا كيرت.

1140
00:57:34,249 --> 00:57:36,513
- هل تعتقد أنك أكثر قدرة على الاغتصاب؟
- أنا لا أقول ذلك.

1141
00:57:36,685 --> 00:57:37,709
[صرير الإطارات]

1142
00:57:37,886 --> 00:57:40,047
- أنت قريب جداً من القول...
- أوه، اللعنة.

1143
00:57:45,394 --> 00:57:46,656
[يضحك]

1144
00:57:46,828 --> 00:57:49,319
القرف المقدس.
هل رأيتموني هناك يا رفاق؟

1145
00:57:49,498 --> 00:57:50,965
نعم، لقد رأيناك، ديل.

1146
00:57:51,133 --> 00:57:53,101
صه. نعم، رأينا ذلك.

1147
00:57:53,268 --> 00:57:54,530
كيف كان ذلك رائعا؟

1148
00:57:54,703 --> 00:57:57,467
لم يكن الأمر رائعًا على الإطلاق.
نخرج لجمع المعلومات..

1149
00:57:57,639 --> 00:58:00,904
...وتبدأ بطعن هاركن حتى الموت
أمام الحي؟

1150
00:58:01,076 --> 00:58:03,306
- هاركن؟
- من كنت تعتقد أنك كنت طعن؟

1151
00:58:03,478 --> 00:58:04,638
لم أكن أطعن أحداً.

1152
00:58:04,813 --> 00:58:08,510
كان لديه رد فعل تحسسي تجاه بعض الفول السوداني
وأنقذته، هل تعرف ماذا أقصد؟

1153
00:58:08,684 --> 00:58:10,675
كان لديه القليل من الحساسية عليه
و ل...

1154
00:58:10,886 --> 00:58:13,912
أعني أنني ضربته بذلك،
لكنني كنت فقط أنقذ حياته.

1155
00:58:14,089 --> 00:58:15,852
- أنقذت حياة الرجل.
نيك: انتظر ثانية.

1156
00:58:16,024 --> 00:58:18,584
إذن رئيسي، من نحن
أفكر في التخطيط لقتل...

1157
00:58:18,760 --> 00:58:21,251
..يموت أمامك
وأنقذت حياته؟

1158
00:58:21,430 --> 00:58:23,864
حسنا، هذا يبدو سيئا
عندما تقولها هكذا.

1159
00:58:24,032 --> 00:58:26,296
- هل يمكنك فتح الباب؟
- هذا ليس رائعا.

1160
00:58:26,468 --> 00:58:28,993
- لكنني لم أكن أعلم أنه كان هاركين.
نيك: اضغط على الزر.

1161
00:58:29,171 --> 00:58:31,435
ولهذا السبب أريد أن أعرف
كيف يبدو الناس.

1162
00:58:31,606 --> 00:58:33,267
أنت غاضب مني لأنني قتلته...

1163
00:58:33,442 --> 00:58:35,410
هل يمكننا منحه مهلة؟
لثانية واحدة.

1164
00:58:35,577 --> 00:58:37,807
اتخذ قرارك اللعين. انها مثل ...

1165
00:58:37,979 --> 00:58:39,003
ما هذا؟

1166
00:58:39,181 --> 00:58:41,513
عليك أن تعترف
حصلنا على بعض المعلومات الجيدة الليلة.

1167
00:58:41,683 --> 00:58:45,084
يعاني هاركين من حساسية تجاه الفول السوداني
و(بيليت) لديه مخزون ضخم من الكوكايين.

1168
00:58:45,253 --> 00:58:46,515
هل تلعب هذه اللعبة؟

1169
00:58:46,688 --> 00:58:50,852
لذلك كل ما علينا فعله هو إيجاد طريقة للوصول
الفول السوداني في مكان ما في منزل هاركين...

1170
00:58:51,026 --> 00:58:52,960
... ووضع بعض السم في كوكايين بيليت.

1171
00:58:53,128 --> 00:58:56,256
من السهل على أي شخص أن يفكر
حصل بيليت على كمية سيئة من الكوكايين.

1172
00:58:56,431 --> 00:58:59,525
أنت بجدية قفل لي
خارج السيارة وكأننا في الصف الثامن؟

1173
00:58:59,701 --> 00:59:02,431
ماذا عن هاركن؟ ربما
دائما حصلت على هذا الشيء حاقن.

1174
00:59:02,604 --> 00:59:03,969
لا الاستحمام معها.

1175
00:59:04,139 --> 00:59:06,437
إذن سنضع بعض الفول السوداني
داخل الشامبو الخاص به.

1176
00:59:06,641 --> 00:59:09,303
زوجان من الحوادث القاتلة
نحن لسنا هناك حتى ل.

1177
00:59:09,478 --> 00:59:12,003
- الموظر جونز سيكون فخوراً جداً.
- نعم، سيفعل.

1178
00:59:12,180 --> 00:59:14,842
- التقدم في السن.
- ماذا تفعل بشأن رئيس الدمية؟

1179
00:59:15,016 --> 00:59:17,644
سأخرجها غدا
والوصول إلى الجزء السفلي منه.

1180
00:59:17,819 --> 00:59:20,686
دايل: الرجل له حدوده.
- لقد ترك ذلك أثرًا سخيفًا.

1181
00:59:23,091 --> 00:59:24,820
احصل عليه سخيف المنزل.

1182
00:59:24,993 --> 00:59:29,054
مضحك جدا. كان ذلك مضحكًا جدًا يا شباب.

1183
00:59:29,231 --> 00:59:31,722
لدينا شيء واحد لنكتشفه،
إذا كنت تستطيع مساعدتنا.

1184
00:59:31,900 --> 00:59:35,267
لو كنت أنا ونيك في السجن،
من برأيك سيتعرض للاغتصاب أكثر؟

1185
00:59:36,071 --> 00:59:37,299
نيك.

1186
00:59:37,472 --> 00:59:40,441
حقًا؟ لماذا؟

1187
00:59:40,675 --> 00:59:43,701
يتعلق الأمر بالضعف والضعف.
إنه ليس شيئًا يبدو.

1188
00:59:43,879 --> 00:59:45,073
ربما سيكون نيك.

1189
00:59:45,247 --> 00:59:48,478
ديل:الخروج من السيارة
هذا هراء يا رجل.

1190
01:00:32,861 --> 01:00:34,761
هذه صفقة رائعة.

1191
01:00:40,569 --> 01:00:43,629
يسوع، ديل. إنها جريمة قتل،
ليست حفلة كوكتيل.

1192
01:00:43,805 --> 01:00:46,239
أنا أعرف. ليس عليك أن تفعل ذلك
أعلن ذلك للعالم.

1193
01:00:46,408 --> 01:00:49,400
كان هناك قدر كبير على المكسرات.
لن أتخلى عن المدخرات.

1194
01:00:49,578 --> 01:00:50,772
حسنًا، هذا هو الأمر.

1195
01:00:50,946 --> 01:00:55,178
أنا أمثل بيليت، وأنت ستؤدي دور هاركن،
وستحصل على بعض المعلومات من جوليا، أليس كذلك؟

1196
01:00:55,417 --> 01:00:57,908
- انسخ ذلك.
- تمام. نراكم على الجانب الآخر.

1197
01:01:28,316 --> 01:01:29,749
كورت:
حسنا.

1198
01:01:34,322 --> 01:01:36,187
بوبي: شكرًا لك، كيمي.
كيمي: مرحبًا بك.

1199
01:01:36,925 --> 01:01:37,949
بوبي:
كان ذلك عظيما.

1200
01:01:38,126 --> 01:01:40,424
كيمي: أراك في المرة القادمة.
بوبي: نعم.

1201
01:01:40,595 --> 01:01:43,962
- شكرا لك، بيل.
بيل: شكرا لك، بوبي.

1202
01:01:51,773 --> 01:01:53,365
كورت:
ماذا؟

1203
01:01:54,009 --> 01:01:55,306
يا للعجب.

1204
01:01:56,211 --> 01:01:57,235
أوه.

1205
01:01:58,880 --> 01:02:00,609
[كورت ضحكة مكتومة]

1206
01:02:03,385 --> 01:02:04,409
[طنين الهاتف الخليوي]

1207
01:02:04,586 --> 01:02:05,917
القرف.

1208
01:02:07,656 --> 01:02:09,556
<ط>- مهلا.
نيك: كيف تسير الأمور هناك؟</i>

1209
01:02:09,925 --> 01:02:13,053
<i>- ماذا تعرف عن جوليا؟
كورت: تعلمت أنني يجب أن أغير طبيب الأسنان...</i>

1210
01:02:13,228 --> 01:02:15,219
...لأن هذه المرأة
حار بشكل لا يصدق.

1211
01:02:15,397 --> 01:02:18,594
<i>- كيف تسير الأمور هناك؟
- اه، إنه...</i>

1212
01:02:18,900 --> 01:02:23,394
فقط... أنا في انتظار، كما تعلمون،
بيليت للنوم أو الرحيل أو...

1213
01:02:23,571 --> 01:02:26,039
فقط... فقط أنتظر.

1214
01:02:26,207 --> 01:02:28,937
أتساءل ماذا، اه،
ديل يفعل مع هاركن.

1215
01:02:29,110 --> 01:02:30,839
<i>نوح [في الفيديو]:
سيكون الأمر صعبًا للغاية.</i>

1216
01:02:31,012 --> 01:02:34,846
<i>وسيتعين علينا العمل على هذا كل يوم،
لكني أريد أن أفعل ذلك لأنني أريدك.</i>

1217
01:02:35,016 --> 01:02:38,349
<i>أريدكم جميعًا إلى الأبد، أنا وأنت،
كل يوم...</i>

1218
01:02:38,520 --> 01:02:40,249
[آلي تضحك على الفيديو]

1219
01:02:43,692 --> 01:02:45,159
[الشم]

1220
01:02:53,835 --> 01:02:55,996
["قتال الكونج فو" لكارل دوغلاس"
اللعب على الهاتف الخليوي]

1221
01:02:56,171 --> 01:02:58,435
<i>كان الجميع يتقاتلون بالكونغ فو</i>

1222
01:02:59,841 --> 01:03:03,106
<i>كان الجميع يتقاتلون بالكونغ فو</i>

1223
01:03:05,213 --> 01:03:06,805
هاركين:
أعطني ذلك.

1224
01:03:06,982 --> 01:03:08,711
أعطها لي.

1225
01:03:27,202 --> 01:03:31,161
عيسى. أين هذا الرجل
الحصول على الطاقة؟

1226
01:03:34,409 --> 01:03:36,001
أوه نعم.

1227
01:03:50,225 --> 01:03:51,590
[صراخ القطط]

1228
01:03:52,427 --> 01:03:54,156
[لهث]

1229
01:03:54,329 --> 01:03:56,388
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1230
01:04:02,837 --> 01:04:05,670
تمام. تمام.

1231
01:04:10,745 --> 01:04:14,044
تمام. تمام.

1232
01:04:14,215 --> 01:04:15,978
[طنين الهاتف الخليوي]

1233
01:04:19,154 --> 01:04:22,055
- نعم ديل؟
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

1234
01:04:22,757 --> 01:04:25,521
<ط> انظر، أنا أعلم
أنت تكره هاركن حقًا ولكن...</i>

1235
01:04:26,428 --> 01:04:28,259
...لا أعتقد
يمكنني المضي قدما في ذلك.

1236
01:04:28,430 --> 01:04:29,454
<i>نعم، نعم، نعم.</i>

1237
01:04:29,631 --> 01:04:32,691
أنا أعلم. لقد كنت أفكر
نفس الشيء.

1238
01:04:32,867 --> 01:04:35,427
<i>- نعم، دعنا نلغيه.
- ماذا بحق الجحيم؟</i>

1239
01:04:35,603 --> 01:04:37,730
- ماذا؟
- إنها هاركن. إنه هنا.

1240
01:04:37,906 --> 01:04:38,964
<i>إنه في بيليت؟ لماذا؟</i>

1241
01:04:39,140 --> 01:04:41,631
لا أعرف. إنه يمشي
مباشرة حتى الباب الأمامي.

1242
01:04:42,077 --> 01:04:44,841
<ط>- هل تعتقد أنه علينا؟
- كيف أعرف بحق الجحيم؟</i>

1243
01:04:45,280 --> 01:04:47,214
بوبي:
تدق بصوت أعلى قليلا؟

1244
01:04:47,382 --> 01:04:48,406
ماذا؟ ماذا؟

1245
01:04:48,583 --> 01:04:50,175
["قتال الكونج فو""
اللعب على الهاتف الخليوي]

1246
01:04:51,119 --> 01:04:54,111
يسوع المسيح. يسوع المسيح,
أطلق هاركين النار للتو على بيليت.

1247
01:04:54,289 --> 01:04:55,654
<i>هل أنت متأكد؟</i>

1248
01:04:55,824 --> 01:04:59,191
القرف المقدس. فتح بيليت الباب
أطلق هاركين النار على صدره...

1249
01:04:59,360 --> 01:05:01,521
... سقط أرضا، وأطلق عليه النار مرة أخرى
في الرأس.

1250
01:05:01,696 --> 01:05:05,257
<ط> أطلق النار عليه؟ انتظر، ماذا يحدث؟
لا أفهم. أطلق عليه الرصاص؟</i>

1251
01:05:05,433 --> 01:05:07,458
<ط> نيك؟ قل شيئا.
نيك، نيك.</i>

1252
01:05:07,635 --> 01:05:10,832
<ط> نيك! نيك، نيك، تحدث معي.
نيك، ماذا يحدث؟</i>

1253
01:05:11,005 --> 01:05:12,097
ماذا يحدث؟

1254
01:05:12,273 --> 01:05:14,741
<i>- كيف حال بيليت؟
- لا يزال ميتًا جدًا يا ديل.</i>

1255
01:05:22,016 --> 01:05:25,952
يجب أن أخرج من هنا قبل شخص ما
يراني. قابلني في الحانة. سأتصل بكورت.

1256
01:05:26,121 --> 01:05:27,520
نعم. سوف أقابلك هناك.

1257
01:05:27,689 --> 01:05:31,591
قد أتقيأ عدة مرات في المرحاض
هنا، ولكن بعد ذلك سأقابلك هناك.

1258
01:05:33,995 --> 01:05:35,053
أوه.

1259
01:05:35,230 --> 01:05:36,527
أوه، تويوتا.

1260
01:05:42,170 --> 01:05:44,900
[النقر على الكاميرا
والأبواق]

1261
01:05:47,575 --> 01:05:49,270
ابقَ هادئًا. سنكتشف ذلك.

1262
01:05:49,444 --> 01:05:51,435
"هادئ"؟
لقد رأيت رجلاً يُصاب بالرصاص منذ ساعة مضت.

1263
01:05:51,613 --> 01:05:55,105
- أنا أعرف. الرجل الذي كنت ستقتله على أية حال.
- اسمع، أنا لا أعرف عن ذلك.

1264
01:05:55,316 --> 01:05:56,977
- ماذا؟
- لا أعرف إذا كان ذلك في داخلي.

1265
01:05:57,152 --> 01:05:59,211
أصابني الذعر والخوف
خرج من هناك.

1266
01:05:59,387 --> 01:06:01,821
هل أنت تمزح؟
لا يمكنك تغيير خطة كهذه...

1267
01:06:01,990 --> 01:06:03,014
أنا لست قاتلا.

1268
01:06:03,191 --> 01:06:06,183
تعتقد أنه عندما وصل الأمر إلى ذلك،
هل ستكون قادرًا على قتل جوليا؟

1269
01:06:06,361 --> 01:06:10,195
لا أعرف. ربما أنت على حق.
من الصعب بعض الشيء أن نتخيل قتلها الآن.

1270
01:06:10,365 --> 01:06:13,459
- "الآن"؟
ديل: انتظر، ماذا يعني ذلك؟

1271
01:06:13,635 --> 01:06:15,227
- هل نمت معها؟
- لا، لا.

1272
01:06:15,403 --> 01:06:17,803
دايل: أخبرني أنك لم تنم معها.
- أنت في حالة من الفوضى.

1273
01:06:17,972 --> 01:06:20,236
لكن هذه المرة لم يكن خطأي
اقسم بالله.

1274
01:06:20,408 --> 01:06:22,774
سوف تكون المشتبه به
إذا حاولت قتلها الآن.

1275
01:06:22,944 --> 01:06:25,970
في البداية كنت أراقبها،
كما طلب مني أن أفعل.

1276
01:06:26,147 --> 01:06:30,311
- إنها ساخنة بشكل لا يصدق، بالمناسبة. حار جدا.
- لا تتحدث عن مدى جاذبيتها أيها الوغد.

1277
01:06:30,485 --> 01:06:32,680
الشيء التالي،
بدأت في خلع ملابسها عمدا.

1278
01:06:32,854 --> 01:06:33,878
<ط> نيك:
هيا.</i>

1279
01:06:34,055 --> 01:06:35,989
<ط>كورت:
أمام نافذتها والأضواء مضاءة.</i>

1280
01:06:36,157 --> 01:06:38,557
<i>- وكأنها تعلم أنني كنت أشاهد.
ديل: "خلع ملابسه عمدا"؟</i>

1281
01:06:38,726 --> 01:06:40,887
<i>كورت: ببطء، وبشكل مغر،
الكثير من حركات الكتف...</i>

1282
01:06:41,062 --> 01:06:42,927
...من الواضح أنه يقدم عرضًا.

1283
01:06:43,097 --> 01:06:45,998
<i>- بعد ذلك تعد لنفسها وجبة خفيفة صغيرة.
نيك: هل لديها صدر جميل؟</i>

1284
01:06:46,167 --> 01:06:47,191
<ط>كورت:
المصاصة.</i>

1285
01:06:47,368 --> 01:06:48,926
<i>- ثم موزة.
ديل: هيا.</i>

1286
01:06:49,103 --> 01:06:52,630
<i>- وأخيرًا، نقانق. يعني هيا.
ديل: الآن أنا لا أصدق قصتك.</i>

1287
01:06:52,807 --> 01:06:55,674
ثلاثة أطعمة على شكل القضيب،
لا يمكن أن يكون ذلك محض صدفة، أليس كذلك؟

1288
01:06:55,843 --> 01:06:58,437
أكلهم بهذا الترتيب الغريب؟
ليست وجبة مناسبة.

1289
01:06:58,613 --> 01:06:59,671
الجو بارد إلى حار.

1290
01:06:59,847 --> 01:07:02,748
بخير. لذلك تناولت أطعمة القضيب
كدعوة ليمارس الجنس معها.

1291
01:07:02,917 --> 01:07:06,717
<i>كورت: لا، لا. الله لا. لقد قبلت دعوتها
ليضاجعها كدعوة ليضاجعها.</i>

1292
01:07:06,921 --> 01:07:09,185
<ط> لقد جذبتني. لقد كان كذلك
مثل أحد هذه الأشياء.</i>

1293
01:07:09,357 --> 01:07:11,848
<ط> نيك: هناك خطأ ما من الناحية السريرية معك.
ديل: أنت عاهرة.</i>

1294
01:07:12,026 --> 01:07:14,859
<i>كورت: هيا. هذا ليس لطيفا، حسنا؟
انظر، لقد تم حل مشكلتك.</i>

1295
01:07:15,029 --> 01:07:16,519
انها لن تعبث معك بعد الآن.

1296
01:07:16,698 --> 01:07:19,326
هل يمكننا المضي قدما؟
دعونا نتحدث عما حدث لبيليت.

1297
01:07:19,500 --> 01:07:23,163
حسنًا، حسنًا. اسمحوا لي أن أفكر. حسنًا،
هذا ما أفكر فيه. ها هي فكرتي.

1298
01:07:23,338 --> 01:07:25,738
نحن نسمي رجال الشرطة
مع معلومات مجهولة المصدر. حسنًا؟

1299
01:07:25,907 --> 01:07:27,932
نقول لهم هاركين قتل بيليت. بوم.

1300
01:07:28,109 --> 01:07:31,545
هاركين في السجن، بيليت في الجحيم،
جوليا قد نالت منها الجنون..

1301
01:07:31,713 --> 01:07:33,908
...ونحن الثلاثة
قد حلت مشاكلنا.

1302
01:07:34,082 --> 01:07:36,312
يمكن أن تعمل. نصيحة مجهولة،
هذا ليس سيئا.

1303
01:07:36,484 --> 01:07:37,508
كورت:
مم-هم.

1304
01:07:37,685 --> 01:07:40,620
يجب أن يكون من هاتف عمومي، على أية حال،
لذلك لم يتم إرجاعه إلينا.

1305
01:07:40,788 --> 01:07:43,814
- بالضبط.
- جيد. دعونا نأخذ سيارتي. دعونا نفعل ذلك.

1306
01:07:44,859 --> 01:07:47,521
حسنًا. أين أنت حتى
العثور على هاتف عمومي في هذه الأيام؟

1307
01:07:47,695 --> 01:07:49,663
هناك طن في محطة الحافلات بالتأكيد.

1308
01:07:49,831 --> 01:07:52,629
أوه، نعم، أعتقد أن هذه نقطة جيدة.
ربما المركز التجاري.

1309
01:07:52,800 --> 01:07:54,233
ما هذا؟

1310
01:07:54,636 --> 01:07:57,400
- ما هذا؟
- هل هذا بالنسبة لنا؟

1311
01:07:57,572 --> 01:07:59,699
ديل: ماذا؟
- يا للقرف.

1312
01:08:06,114 --> 01:08:07,308
[النافذة تتحرك للأسفل]

1313
01:08:07,482 --> 01:08:09,245
الضابط:
على طول الطريق إلى أسفل.

1314
01:08:10,685 --> 01:08:12,277
هناك حق.

1315
01:08:13,988 --> 01:08:17,685
- هل أنت صاحب هذه السيارة؟
- أنا أملكها. نعم.

1316
01:08:17,892 --> 01:08:23,262
لقد حصلنا على APB على سيارة تويوتا بريوس رمادية،
رخصة 2-ويسكي-ألفا-كوينسي-2-3-3.

1317
01:08:23,431 --> 01:08:24,659
- كيف ذلك؟
- انتظر يا رجل.

1318
01:08:24,832 --> 01:08:26,800
- هل تحدثت معك؟
- لا.

1319
01:08:27,235 --> 01:08:29,931
هذه هي السيارة. أخبرني كيف يمكنني المساعدة.

1320
01:08:30,104 --> 01:08:33,164
التقطت كاميرا المرور هذه السيارة
الهروب من مسرح الجريمة الليلة.

1321
01:08:33,341 --> 01:08:36,799
- هل تعرف شيئا عن ذلك؟
- لا أعرف لماذا يفعل ذلك.

1322
01:08:37,245 --> 01:08:40,214
أعني أنني لا أعرف. ماذا حدث؟

1323
01:08:40,381 --> 01:08:42,406
- هل كنت تشرب؟
- لا.

1324
01:08:42,750 --> 01:08:43,978
أنا أشم رائحة الكحول.

1325
01:08:44,152 --> 01:08:46,347
- هذا الرجل والفم في الخلف.
- هذا أنا.

1326
01:08:47,622 --> 01:08:49,783
سأحتاجك
لتتبعنا إلى المحطة.

1327
01:08:49,957 --> 01:08:51,151
كورت:
ضابط.

1328
01:08:51,526 --> 01:08:52,652
يا راجل.

1329
01:08:54,729 --> 01:08:58,790
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لك بالتحدث معي
هذا الأمر برمته. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1330
01:08:58,966 --> 01:09:01,093
هل تمزح معي؟
كنا افتراضيين.

1331
01:09:01,269 --> 01:09:03,601
- كونها افتراضية؟
- أنت الذي دفعنا لذلك.

1332
01:09:03,771 --> 01:09:05,739
[كل الصراخ والنباح]

1333
01:09:05,907 --> 01:09:07,772
[ضحكة مكتومة]

1334
01:09:07,942 --> 01:09:11,969
هل تريد أن تشرح
لماذا كنت تفعل 61 في منطقة 25 ...

1335
01:09:12,146 --> 01:09:14,341
...على بعد بناية واحدة من منزل الضحية...

1336
01:09:14,515 --> 01:09:16,676
...بعد لحظات فقط من مقتله بالرصاص؟

1337
01:09:18,286 --> 01:09:19,514
كنت سباق السحب.

1338
01:09:20,688 --> 01:09:23,623
- أنا متسابق السحب.
- كنت سباق السحب؟

1339
01:09:23,791 --> 01:09:24,849
مم.

1340
01:09:25,560 --> 01:09:27,084
في بريوس؟

1341
01:09:30,498 --> 01:09:31,590
أنا لا أفوز كثيرًا.

1342
01:09:31,766 --> 01:09:34,098
وهنا ما لا أفهم.

1343
01:09:34,268 --> 01:09:36,463
لقد كنت في مسرح الجريمة.

1344
01:09:36,637 --> 01:09:40,937
وبعد ساعة نجد السيارة. لقد حدث لك
أن تكون معلقة مع هذا موظر فظيع.

1345
01:09:41,109 --> 01:09:43,907
- مرتكب جريمة جنسية مسجل.
- لقد كان ملعبًا فارغًا.

1346
01:09:44,078 --> 01:09:48,208
وهذا الرجل. الذي يحدث أن يعمل
لصالح شركة بيليت كيميكالز، الشركة الضحية.

1347
01:09:48,683 --> 01:09:50,082
ماذا؟

1348
01:09:51,452 --> 01:09:52,680
لقد قُتل رئيسي؟

1349
01:09:53,554 --> 01:09:58,924
أوه، واو. ماذا كنت تفعل عنده
المنزل، نيك؟ لماذا كنت هناك؟

1350
01:09:59,961 --> 01:10:02,452
أين كنت أثناء جريمة القتل؟

1351
01:10:03,097 --> 01:10:06,999
كنت أمارس الحب.
كنت أمارس الحب مع امرأة.

1352
01:10:07,168 --> 01:10:09,295
نعم. قتل بعض الحمار.

1353
01:10:10,638 --> 01:10:13,198
- المباحث...
كورت: لا، اه، لدي سؤال.

1354
01:10:13,374 --> 01:10:16,036
لو علم أحدنا، كما تعلم،
من هو مطلق النار...

1355
01:10:16,210 --> 01:10:20,544
.. وكان على استعداد لذلك
أقدم لك هذا المشروب على طبق من ذهب...

1356
01:10:21,215 --> 01:10:24,673
…سيكون له الحق
إلى نوع من الحصانة، أليس كذلك؟

1357
01:10:24,852 --> 01:10:27,685
لا، يحق له ذلك
لبعض الوقت في السجن.

1358
01:10:28,189 --> 01:10:30,680
إذا كان يعرف من هو مطلق النار
ولم يخبرنا...

1359
01:10:30,858 --> 01:10:32,723
...فهذا من شأنه أن يشكل عرقلة للعدالة.

1360
01:10:32,960 --> 01:10:34,791
سعيد لا أحد منا
تعرف من هو مطلق النار.

1361
01:10:34,962 --> 01:10:40,059
اسمع، إذا كنت تعتقد أننا سنصدق
أن كل هذا مجرد صدفة كبيرة..

1362
01:10:40,234 --> 01:10:42,395
…سنكون هنا لفترة طويلة.

1363
01:10:44,238 --> 01:10:49,266
حسنًا، انتظر. بالقول
"سنبقى هنا لفترة طويلة"...

1364
01:10:49,911 --> 01:10:52,709
…أنت تقصد ذلك
لا يسمح لنا بالمغادرة...

1365
01:10:52,880 --> 01:10:56,475
…وهذا لن يكون إلا إذا نحن
كانوا رهن الاعتقال. هل نحن رهن الاعتقال؟

1366
01:10:56,784 --> 01:10:59,651
لا، لقد أحضرناك للتو
للاستجواب.

1367
01:11:00,621 --> 01:11:03,351
حسنًا، إذن، بحكم الأمر الواقع...

1368
01:11:03,524 --> 01:11:06,857
...ليس لديك أدلة كافية...

1369
01:11:07,028 --> 01:11:09,826
... يشكل سببا محتملا
لأمر الاعتقال.

1370
01:11:09,997 --> 01:11:11,021
ليس بعد.

1371
01:11:11,199 --> 01:11:15,693
حسنًا، أه، إذن، وفقًا لـ
التعديل الرابع...

1372
01:11:16,671 --> 01:11:20,129
...أعتقد أننا أحرار في الذهاب.
هل نحن لا؟

1373
01:11:20,775 --> 01:11:22,208
نعم من الناحية الفنية. نعم.

1374
01:11:23,244 --> 01:11:25,212
من الناحية الفنية جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

1375
01:11:25,379 --> 01:11:28,212
أيها السادة، مهم، نحن رجال أحرار.

1376
01:11:28,683 --> 01:11:30,173
دعنا نذهب.

1377
01:11:30,351 --> 01:11:32,444
علينا أن نعود إلى سيارتك.
استمر في التحرك.

1378
01:11:32,620 --> 01:11:35,088
نحصل على سيارة أجرة؟ خذ القطار؟
ماذا تريد أن تفعل؟

1379
01:11:35,256 --> 01:11:38,919
- هل سبق لك أن كنت في مترو الانفاق في هذه المدينة؟
- عظيم جدا. من أين أتى ذلك؟

1380
01:11:39,093 --> 01:11:41,857
<i>القانون والنظام، حسنًا؟ يمكنك ذلك
تعلم الأشياء من خلال مشاهدة القانون والنظام.</i>

1381
01:11:42,029 --> 01:11:43,860
- أظهرنا لهم، هاه؟
- لقد أظهرنا لهم.

1382
01:11:44,031 --> 01:11:45,555
كنت على وشك تسليمنا.

1383
01:11:45,733 --> 01:11:49,863
كانت هناك بعض المحادثات حول التصنيف
بعضنا البعض، ولكن سيكون على ما يرام.

1384
01:11:50,037 --> 01:11:51,299
يتمسك.

1385
01:11:51,472 --> 01:11:54,270
هذا لك، أيها البارع.
السرعة والتجاوز للإشارة الحمراء.

1386
01:11:55,142 --> 01:11:57,269
أنتم يا أولاد لا تفهمون
مريحة للغاية هناك.

1387
01:11:57,445 --> 01:12:02,542
فريق الطب الشرعي لدينا يقوم بمسح بيليت
المنزل الآن للحمض النووي وبصمات الأصابع.

1388
01:12:02,917 --> 01:12:05,750
وسأقول لك شيئا.
إنهم لا يفوتون القرف.

1389
01:12:10,424 --> 01:12:12,483
كورت:
في المؤخرة تذهب، اذهب، اذهب.

1390
01:12:14,228 --> 01:12:16,594
لماذا تضع حمامه كله
في مؤخرتك؟!

1391
01:12:16,764 --> 01:12:20,757
- لم أكن أعلم أن لدي DNA في مؤخرتي.
- يكذب! أنت تعلم أن هناك حمضًا نوويًا في مؤخرتك.

1392
01:12:20,935 --> 01:12:23,403
أنت فقط تحب دفع القرف في مؤخرتك
أنت سخيف المنحرف!

1393
01:12:23,571 --> 01:12:25,368
نحن نقوم بالمحاماة يا رجل هذا كل شيء.

1394
01:12:25,540 --> 01:12:29,499
ليس لدي المال للمحامي. اشتريت
خاتم باهظ الثمن لا أستطيع تحمله..

1395
01:12:29,677 --> 01:12:32,612
...ثم أعطيت بقية بلدي
المال إلى موذرفوكر جونز.

1396
01:12:32,780 --> 01:12:34,372
هذا هو الذي يجب أن نتحدث معه.

1397
01:12:34,549 --> 01:12:38,542
- لقد غطى لنا هذا الحد، أليس كذلك؟ خمسة آلاف؟
- خمسة آلاف. أربعون، مع الحقيبة.

1398
01:12:38,753 --> 01:12:41,017
- اسكت عن ذلك!
- اصمت بشأن الحقيبة.

1399
01:12:41,188 --> 01:12:42,951
[تشغيل موسيقى الراب على ستيريو]

1400
01:12:43,824 --> 01:12:46,224
عفوا. اعذرني. دا دا دا.

1401
01:12:46,394 --> 01:12:49,886
- أهلا أيها الوغد.
- مهلا، انظر من عاد. انظر من عاد.

1402
01:12:50,064 --> 01:12:52,897
<ط> مهما حدث ل
ذلك، اه، الغرباء في القطار القرف؟</i>

1403
01:12:53,067 --> 01:12:54,728
لم تنجح. نحن بحاجة لمساعدتكم.

1404
01:12:54,902 --> 01:12:57,735
أحد ضحايانا المقصودين
قتل الضحية المقصودة الأخرى.

1405
01:12:57,905 --> 01:12:59,497
- اصمت اللعنة.
- لقد ساءت الأمور.

1406
01:12:59,674 --> 01:13:01,539
أنتم يا رفاق بعض العباقرة الأشرار.

1407
01:13:01,709 --> 01:13:05,167
شكرا لك، ولكن لم يكن لدينا ما نفعله
معها. لا نعرف لماذا حدث ذلك.

1408
01:13:05,346 --> 01:13:06,870
الشرطة تجلبنا كمشتبه بهم.

1409
01:13:07,048 --> 01:13:10,745
الحمض النووي لـ(كورت) موجود في جميع أنحاء الشقة بسبب
قام بدفع فرشاة أسنان في مؤخرته.

1410
01:13:10,918 --> 01:13:13,443
كورت: هذه ليست النقطة.
- سأعطيه القصة كاملة.

1411
01:13:13,621 --> 01:13:15,748
حصلت عليك. أول شيء أولا،
علينا التعامل مع الأعمال.

1412
01:13:15,923 --> 01:13:17,481
كورت:
مم-هم.

1413
01:13:17,992 --> 01:13:20,722
- أحتاج إلى 5000 دولار.
- لن يكون هناك المزيد من المال.

1414
01:13:20,895 --> 01:13:22,487
- ألفين؟
- قطعا لا.

1415
01:13:22,663 --> 01:13:25,757
مستحيل يا موظر. لا.

1416
01:13:26,667 --> 01:13:28,601
حسنًا، انظر، ادفع ثمن مشروباتي.

1417
01:13:28,769 --> 01:13:30,293
- دفع ثمن شرابه.
- سأفعل ذلك.

1418
01:13:30,471 --> 01:13:31,961
ليس مفاوضًا جيدًا جدًا.

1419
01:13:32,139 --> 01:13:35,233
الرجل الذي قتل الرجل الآخر،
هل رجال الشرطة يلاحقونه؟

1420
01:13:35,409 --> 01:13:37,240
لا، لا، إنهم لا يشتبهون به.

1421
01:13:37,411 --> 01:13:39,345
ثم هذا ما عليك القيام به:

1422
01:13:39,614 --> 01:13:44,017
اجعله يعترف بجريمة القتل
بينما كنت ترتدي السلك.

1423
01:13:44,185 --> 01:13:45,846
سلك؟ يمكننا أن نفعل ذلك. هذا سهل.

1424
01:13:46,020 --> 01:13:49,183
هكذا حصلوا عليك
عندما قتلت شخص ما؟

1425
01:13:53,394 --> 01:13:55,453
- أنا لا أقتل أحداً أبداً.
- أنا آسف؟

1426
01:13:55,730 --> 01:13:57,561
لم أقتل أحداً قط.

1427
01:13:57,732 --> 01:14:00,701
انتظر، لا. قلت أنك فعلت عشرة سنتات
لبعض القرف سيئة جدا.

1428
01:14:00,868 --> 01:14:04,099
لقد كان بعض القرف السيئ
لكن هل هذا يعني أنني قتلت شخصًا ما؟

1429
01:14:04,271 --> 01:14:07,001
- لقد ضمنت ذلك.
- أنت لم تقتل أحدا، ماذا فعلت؟

1430
01:14:08,342 --> 01:14:10,435
حسنًا، استمع، ادخل هنا.

1431
01:14:13,247 --> 01:14:15,841
<i>يا رفاق شاهدتم الفيلم من قبل
تساقط الثلوج على الأرز؟</i>

1432
01:14:16,017 --> 01:14:17,041
لا.

1433
01:14:17,218 --> 01:14:18,879
- لم أر ذلك من قبل.
- أنا أحب هذا الفيلم.

1434
01:14:19,053 --> 01:14:22,819
ما حدث هو أنني التقطت مقطع فيديو
الكاميرا في الفيلم وأنا تهريبه.

1435
01:14:22,990 --> 01:14:25,458
كانوا ينتظرون خارج المخرج مباشرة.
لقد حصلوا علي.

1436
01:14:25,626 --> 01:14:27,651
- هل قضيت 10 سنوات بتهمة قرصنة الفيديو؟
- نعم.

1437
01:14:27,828 --> 01:14:30,524
- إنهم يأخذون هذا الهراء على محمل الجد يا رجل.
- ليس بهذه الجدية.

1438
01:14:30,698 --> 01:14:32,290
لقد أخذنا نصيحة القتل...

1439
01:14:32,466 --> 01:14:35,629
...من شخص ارتكب أكبر جرائمه
يقوم بتسجيل فيلم إيثان هوك.

1440
01:14:35,803 --> 01:14:38,237
- إذن أنت تعرف الفيلم.
- أعرف من فيه.

1441
01:14:38,406 --> 01:14:42,308
الجميع يعرف الفيلم. هذا ليس كذلك
النقطة. لقد خدعتنا أيها اللعين..

1442
01:14:42,476 --> 01:14:47,072
انتظر لحظة، هناك شيء لا يحدث
كومة الحق تماما مع هذا، كل الحق؟

1443
01:14:47,248 --> 01:14:51,514
لذلك تسمي نفسك قرصان الفيديو،
يمين؟ قرصنة أعالي البحار للفيديو؟

1444
01:14:51,686 --> 01:14:54,177
لماذا تحمل السلاح عليك
السيد فيديو القراصنة؟

1445
01:14:54,355 --> 01:14:55,845
- مسدس؟
- نعم.

1446
01:14:56,023 --> 01:14:58,150
- لا أريد رؤيته.
- إنه هاتفي الخلوي.

1447
01:14:59,226 --> 01:15:02,320
- إنه الصاحب. سأكون في السيارة.
كورت: أوه، اللعنة.

1448
01:15:02,496 --> 01:15:06,592
أنت تمسك بها مثل البندقية وتربك
الناس. اللعنة، أشعر وكأنني معتوه.

1449
01:15:06,767 --> 01:15:08,428
- دعنا نذهب.
- أنت معتوه.

1450
01:15:08,836 --> 01:15:13,432
انظر، لا تذهب إلى الحانة و
تسليم رجل 5000 دولار فقط لأنه أسود.

1451
01:15:13,607 --> 01:15:15,802
دايل: لم يكن الأمر أبدًا شيئًا أبيض وأسود.
- لا، هيا.

1452
01:15:15,976 --> 01:15:17,944
دعنا نذهب. تعال. ديل.

1453
01:15:18,112 --> 01:15:20,103
أنتم أيها المجانين.

1454
01:15:30,491 --> 01:15:32,220
نيك:
حسنا.

1455
01:15:32,393 --> 01:15:33,553
تبدو هادئة جدًا، أليس كذلك؟

1456
01:15:33,728 --> 01:15:38,028
نعم، إنه كذلك. حسنًا، جهاز التسجيل جاهز
لكي أبدأ، لدي بعض البطاريات الجديدة هنا.

1457
01:15:38,199 --> 01:15:42,135
لقد كان استثمارًا كبيرًا جدًا لذا ينبغي لي ذلك
يكون الشخص الذي يقوم بتسجيل الشريط.

1458
01:15:42,303 --> 01:15:44,498
- مستحيل. لا، سأفعل ذلك.
- هل ستفعل ذلك؟

1459
01:15:44,672 --> 01:15:46,697
سوف تضطر إلى شريط لاصق ذلك
إلى صدرك.

1460
01:15:46,874 --> 01:15:49,274
لا أستطيع أن ألصق هذا على صدري.
لدي شعر على الصدر

1461
01:15:49,443 --> 01:15:52,310
فقط ضعه في جيبك.
لن ألصقه على صدره

1462
01:15:52,947 --> 01:15:57,145
إذن، ماذا نفعل؟ انتظر حتى يأتي
المنزل، ونحن الاستيلاء على كرسي مكتب أو شيء من هذا؟

1463
01:15:57,318 --> 01:16:00,810
أحدنا يجلس على الكرسي، ويدور حوله
ويواجهه بشكل درامي.

1464
01:16:00,988 --> 01:16:02,819
- أنا على الكرسي.
- نيك على الكرسي.

1465
01:16:02,990 --> 01:16:04,855
- لماذا أنت على الكرسي؟
- انه رئيسي.

1466
01:16:05,025 --> 01:16:08,483
ربما يجب أن نحصل على ثلاثة كراسي
وكلها تدور في نفس الوقت.

1467
01:16:08,662 --> 01:16:09,754
واجهيه هكذا.

1468
01:16:09,930 --> 01:16:12,398
هذا ليس تخويفًا،
هذا مثل رقم موسيقي.

1469
01:16:14,135 --> 01:16:15,261
ديل:
احترس من القطة.

1470
01:16:15,436 --> 01:16:16,630
الكل:
مفاجأة!

1471
01:16:16,804 --> 01:16:18,795
["إيقاع الليل" لديبارج
التشغيل على ستيريو]

1472
01:16:18,973 --> 01:16:21,567
حسنا. إنه إنذار كاذب.
فقط اختلطوا، اختلطوا، اختلطوا.

1473
01:16:21,742 --> 01:16:22,970
أهلاً. من أنت؟

1474
01:16:23,144 --> 01:16:24,975
تعال إلى الداخل. أغلق هذا الباب. عجل.

1475
01:16:25,146 --> 01:16:27,011
أم حسنا. الآن، انتظر دقيقة.

1476
01:16:27,181 --> 01:16:30,480
أنت الشاب الذي ساعد ديف
في الشارع في تلك الليلة.

1477
01:16:30,651 --> 01:16:32,949
- هذا هو.
- نعم، هذا أنا.

1478
01:16:33,120 --> 01:16:37,079
- كيف هو؟
- إنه عظيم، شكرا لك. شكرًا لك.

1479
01:16:37,658 --> 01:16:39,853
- هل قمت بدعوتك؟
- فعلت ولم تفعل.

1480
01:16:40,027 --> 01:16:41,858
أنا أعمل مع زوجك. لقد تأخرنا.

1481
01:16:42,029 --> 01:16:44,122
- هذه هي زائدي.
الرجل: إنه في المرآب.

1482
01:16:44,298 --> 01:16:46,323
أوه، يجب أن نختبئ.
الجميع، ادخلوا.

1483
01:16:47,368 --> 01:16:51,304
المرأة: شخص ما يحصل على الأضواء.
- انزل، انزل، انزل.

1484
01:16:52,173 --> 01:16:55,973
[همس] أنا كورت، بالمناسبة. لم أفعل
احصل على فرصة لتقديم نفسي عند الباب.

1485
01:16:56,143 --> 01:16:59,271
- أوه، مرحبا، روندا. أهلاً. أهلاً.
- مرحبا روندا. لطيف جدا لمقابلتك.

1486
01:16:59,480 --> 01:17:02,005
نيك لم يخبرني
كان رئيسه متزوجًا من عارضة أزياء.

1487
01:17:02,183 --> 01:17:04,310
ها، ها. نعم، ليس نموذجا.

1488
01:17:04,485 --> 01:17:05,509
[كلاهما يضحكان]

1489
01:17:05,686 --> 01:17:07,381
متى استقالت؟

1490
01:17:10,291 --> 01:17:11,758
[يغلق الباب]

1491
01:17:11,926 --> 01:17:13,917
الكل:
مفاجأة!

1492
01:17:14,094 --> 01:17:16,392
اللعنة! الله، أنا أكره ذلك!

1493
01:17:16,564 --> 01:17:17,758
لقد حصلنا عليك، هاه، يا عزيزي؟

1494
01:17:18,632 --> 01:17:20,930
- إذن تفاجأت؟
- نعم.

1495
01:17:21,101 --> 01:17:22,363
انظري يا عزيزتي، الجميع هنا.

1496
01:17:22,536 --> 01:17:23,662
[هاركين ضحكة مكتومة]

1497
01:17:23,838 --> 01:17:25,305
سأضع أغراضي جانباً.

1498
01:17:25,472 --> 01:17:28,202
إنها تعلم أنني أكره المفاجآت.

1499
01:17:28,542 --> 01:17:32,103
أعتقد أننا حصلنا عليه. ها، ها.
لقد حصلنا عليه جيدًا.

1500
01:17:33,314 --> 01:17:34,906
تمام.

1501
01:17:35,082 --> 01:17:37,482
لقد ذهب من تلقاء نفسه.
هذه هي فرصتنا.

1502
01:17:37,651 --> 01:17:39,380
- يا رفاق على استعداد؟
- نعم، جاهز جداً.

1503
01:17:39,553 --> 01:17:41,350
نيك: ابقِ قريبًا، حسنًا؟
كورت: مم-هم.

1504
01:17:41,722 --> 01:17:44,156
دعونا نفعل ذلك. دعونا نفعل ذلك.

1505
01:17:45,860 --> 01:17:47,327
نيك:
هاركن.

1506
01:17:48,529 --> 01:17:50,292
هاركين:
لا أستطيع أن أصدق أن زوجتي دعتك.

1507
01:17:50,564 --> 01:17:53,362
ما الذي تفعله هنا؟
تعال لتطعنني عدة مرات؟

1508
01:17:53,534 --> 01:17:56,059
- نحن نعرف ما فعلته.
- طيب ماذا يعني ذلك؟

1509
01:17:56,237 --> 01:17:58,330
كنا هناك. لقد رأيناك تقتله.

1510
01:17:59,240 --> 01:18:00,639
حقًا؟

1511
01:18:01,475 --> 01:18:03,943
إذن، ما هذا إذن؟
ابتزازك الصغير؟

1512
01:18:05,045 --> 01:18:07,843
هل تظن أنه بإمكانك ابتزازي...

1513
01:18:08,449 --> 01:18:11,714
... لأنك رأيتني
أقتل حبيب زوجتي؟

1514
01:18:12,920 --> 01:18:14,080
قل اسمه!

1515
01:18:16,023 --> 01:18:17,490
ماذا؟

1516
01:18:18,192 --> 01:18:20,387
الرجل الذي قتلته، قل اسمه.

1517
01:18:20,561 --> 01:18:23,792
بيليت؟ ثق بي، اسم بيليت
لا يعني شيئا بعد الآن.

1518
01:18:23,964 --> 01:18:26,398
ها هو. شكرًا لك. دعونا نفعل ذلك يا شباب.

1519
01:18:26,567 --> 01:18:29,035
هاركين: نعم، هذا صحيح.
- انتظر. أين هو اللعنة كورت؟

1520
01:18:29,203 --> 01:18:30,795
لقد قتلت بيليت.

1521
01:18:30,971 --> 01:18:32,802
عقد هذا الفكر،
أنا أفتقد صديقي كورت.

1522
01:18:32,973 --> 01:18:37,535
مشيت مباشرة إلى بابه، وضعت
مسدس في صدره وأطلقت النار عليه.

1523
01:18:37,711 --> 01:18:40,942
ثم هل تعرف ماذا؟ أنت تعرف
ماذا فعلت بعد ذلك؟ لقد أطلقت النار عليه مرة أخرى.

1524
01:18:41,115 --> 01:18:43,083
ودعني أخبرك بشيء.

1525
01:18:43,717 --> 01:18:45,582
اعجبني ذلك.

1526
01:18:46,453 --> 01:18:50,321
لذلك إذا كنت تعتقد
أنني نوع من كس ...

1527
01:18:50,491 --> 01:18:55,053
... الذين لن يفعلوا نفس الشيء بالضبط
إلى اثنين من المبتزين الأغبياء...

1528
01:18:55,229 --> 01:18:56,355
...فكر مرة أخرى.

1529
01:18:56,530 --> 01:18:59,624
تعرف من يعتقد أنك كس؟
صديقي كورت. اسمحوا لي أن أمسك به.

1530
01:18:59,800 --> 01:19:01,233
أنت مثير للشفقة، هندريكس.

1531
01:19:02,536 --> 01:19:08,600
أنت تمشي إلى منزلي على
عيد ميلادي اللعين وسحب هذا القرف.

1532
01:19:10,244 --> 01:19:11,802
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1533
01:19:13,247 --> 01:19:15,078
أنت ميت.

1534
01:19:15,716 --> 01:19:18,207
أنت وأنت.

1535
01:19:18,385 --> 01:19:19,716
- و...؟
- كورت.

1536
01:19:19,887 --> 01:19:22,515
كورت. رجال ميتين.

1537
01:19:23,257 --> 01:19:25,851
ديل: لم أكن أعلم أنه كان عيد ميلادك.
ماذا يفعل؟

1538
01:19:26,026 --> 01:19:28,654
- ماذا لديك؟
- الحصول على بندقيتي. خذ ثانية واحدة فقط.

1539
01:19:28,829 --> 01:19:30,126
- سأحضر السيارة.
- سأذهب.

1540
01:19:30,297 --> 01:19:34,324
لقد كان لدينا، كان لدينا كل شيء
الشيء. ماذا حدث لكورت؟

1541
01:19:34,601 --> 01:19:35,761
ديل: مهلا!
- ها أنت ذا.

1542
01:19:35,936 --> 01:19:36,960
أين كنت؟

1543
01:19:37,137 --> 01:19:39,537
معدتي كانت تزعجني
كان لاستخدام الحمام.

1544
01:19:39,707 --> 01:19:41,971
واعترف بكل شيء،
الآن يحصل على بندقيته.

1545
01:19:42,142 --> 01:19:43,609
نيك: كورت، ماذا حدث هناك؟
- اه اه...

1546
01:19:43,777 --> 01:19:45,768
...كانت تعطيني جولة
من الفم... البيت.

1547
01:19:46,213 --> 01:19:49,046
- آه! ما أنت...؟
- اصعد إلى السيارة. الآن.

1548
01:19:49,216 --> 01:19:51,309
كورت: توقف عن العمل.
ديل: هيا.

1549
01:19:55,089 --> 01:19:57,717
انظر، لم أكن أفكر، حسنًا؟ أنا آسف.

1550
01:19:58,258 --> 01:20:01,489
إنها ساخنة جدًا. وأنا ضعيف.
أنا رجل ضعيف، ضعيف، حسنًا؟

1551
01:20:01,662 --> 01:20:02,788
أنا أعترف بذلك.

1552
01:20:02,963 --> 01:20:03,987
[كورت غاسبس]

1553
01:20:04,164 --> 01:20:06,132
- قم بعمل نسخة احتياطية منه، قم بعمل نسخة احتياطية منه.
ديل: أوه، القرف. يا للقرف.

1554
01:20:06,300 --> 01:20:07,790
- لقد عثروا على الحمض النووي الخاص بي.
- قم بعمل نسخة احتياطية منه.

1555
01:20:07,968 --> 01:20:12,371
العودة إلى الوراء. العودة إلى الوراء.
يرى؟ لقد وجدوا فرشاة أنبوب الخاص بك.

1556
01:20:12,973 --> 01:20:16,374
- أنت مهووس بأحمقك!
- لا، لست كذلك. لقد كانت مزحة يا ديل.

1557
01:20:16,543 --> 01:20:19,444
اغلاقه. لنبدأ بالحديث عنه
حيث سنعيش.

1558
01:20:19,613 --> 01:20:22,548
- الوضع الحالي لن ينجح.
- سوف يكون هناك رجال شرطة في كل مكان.

1559
01:20:22,716 --> 01:20:24,013
هل تتحدث عن الهروب؟

1560
01:20:24,184 --> 01:20:26,744
اللعنة الحق.
أنا أتحدث عن كندا أو المكسيك.

1561
01:20:27,087 --> 01:20:29,783
لا أستطيع العيش في المكسيك.
أعني أنني لا أستطيع التعامل مع الطعام.

1562
01:20:29,957 --> 01:20:31,857
عملية هضمي وحدي... ربما سأموت.

1563
01:20:32,026 --> 01:20:34,586
- هل تفضل أن تبقى في السجن بقية حياتك؟
- اصمت اللعنة.

1564
01:20:34,762 --> 01:20:35,786
[طنين الهاتف الخليوي]

1565
01:20:35,963 --> 01:20:38,124
أنا أتلقى مكالمة. يجب أن أحصل على هذا.
مرحبًا؟

1566
01:20:38,599 --> 01:20:39,759
مرحبا يا حبيبي.

1567
01:20:39,933 --> 01:20:42,663
اه، انظري، جوليا،
الآن ليس الوقت المناسب للحديث.

1568
01:20:42,836 --> 01:20:44,895
<i>- مهلا، أنا لست هنا.
جوليا: لا بأس.</i>

1569
01:20:45,072 --> 01:20:47,302
في الواقع كنت أقصد ذلك
اتصل بهاتف منزلك.

1570
01:20:47,474 --> 01:20:49,271
كما تعلم، أخبر ستايسي عنا.

1571
01:20:49,443 --> 01:20:52,606
- لا، لا تفعل ذلك. انتظر. انتظر.
نيك: سوف نتعلم النظام المتري.

1572
01:20:52,780 --> 01:20:55,908
علينا شراء المعاطف والسترات الصوفية
وتعلم الهوكي وكل هذا الهراء.

1573
01:20:56,083 --> 01:20:58,347
لا، أعتقد أنني انتظرت طويلاً بما فيه الكفاية يا ديل.

1574
01:20:58,519 --> 01:21:00,851
أنا متعب نوعا ما منك
اللعب مع مشاعري.

1575
01:21:01,021 --> 01:21:02,420
<ط> ديل:
أنا لا ألعب معك.</i>

1576
01:21:02,589 --> 01:21:06,218
أنا لا ألعب معك. سأفعل
اعتني به. سأعتني بالأمر.

1577
01:21:06,393 --> 01:21:09,260
انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا ستفعل بي؟

1578
01:21:09,596 --> 01:21:11,257
- سأمارس الجنس معك.
- ماذا؟

1579
01:21:11,432 --> 01:21:13,559
<ط>جوليا:
أريدك أن تعطيني التفاصيل، أيها الهرة.</i>

1580
01:21:13,734 --> 01:21:15,395
ويرجى أن تكون صريحة.

1581
01:21:15,569 --> 01:21:18,834
تفاصيل؟ أنا في سيارة مع الناس.
الآن ليس الوقت المناسب للحصول على التفاصيل.

1582
01:21:19,073 --> 01:21:22,406
<i>- لا يهمني إذا لم يكن وقتًا رائعًا.
ديل: حسنًا، حسنًا.</i>

1583
01:21:22,576 --> 01:21:24,601
سأجعلك تشعر بالارتياح.
أنت تعرف؟

1584
01:21:24,778 --> 01:21:27,246
بأصابعي ولساني
وغير ذلك.

1585
01:21:27,414 --> 01:21:29,314
أعلم أنك تستطيع أن تفعل أفضل من ذلك.

1586
01:21:29,483 --> 01:21:32,111
حسنًا، سأضع قضيبي
في كس الخاص بك، جوليا.

1587
01:21:32,286 --> 01:21:34,584
أوه، يا فتى، هذا سوف ينهي أمري.

1588
01:21:36,490 --> 01:21:37,889
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1589
01:21:40,394 --> 01:21:42,919
- ماذا بحق الجحيم؟
- وهذا هاركن. اخسره.

1590
01:21:44,164 --> 01:21:46,155
- يا إلهي!
- اخرج من هنا.

1591
01:21:48,402 --> 01:21:50,097
انظر، حذرا.

1592
01:21:52,606 --> 01:21:55,939
مهلا، هل ستصفعني على وجهي؟
مع قضيبك يا (ديل)؟

1593
01:21:56,110 --> 01:21:58,408
نعم سأصفعك على وجهك
مع ديكي!

1594
01:21:58,579 --> 01:22:01,844
- هذا الرجل سخيف مجنون.
- صفعك على وجهك بقضيبي!

1595
01:22:02,316 --> 01:22:04,341
- لا تدخل في حطام.
- لقد حان الوقت للذهاب.

1596
01:22:06,520 --> 01:22:08,147
تمام. المزيد يا ديل.

1597
01:22:08,322 --> 01:22:09,846
سوف أصعد وأنزل عليك..

1598
01:22:10,023 --> 01:22:12,924
<i>... وسوف أفرك مؤخرتي العارية
ضد مؤخرتك العارية...</i>

1599
01:22:13,093 --> 01:22:14,685
...حتى يصبح خامًا وأحمر...

1600
01:22:14,862 --> 01:22:16,887
...ونحن على حد سواء غاضبون حقا
سيئة حقيقية.

1601
01:22:19,366 --> 01:22:20,765
[الجميع يصرخون]

1602
01:22:22,269 --> 01:22:23,293
[أبواق التزمير]

1603
01:22:23,470 --> 01:22:26,337
ليست جيدة. أخرجونا من هنا!
أخرجونا من هنا!

1604
01:22:26,507 --> 01:22:27,531
حصلت عليه، حصلت عليه.

1605
01:22:29,510 --> 01:22:31,603
- تعال.
- سأبصق على ذراعيك وأغراضك.

1606
01:22:31,778 --> 01:22:33,507
<i>- ماذا أيضًا؟
ديل: وبعد ذلك سأقوم...</i>

1607
01:22:33,680 --> 01:22:35,580
…جمجمتي
في صدع مؤخرتك!

1608
01:22:35,749 --> 01:22:37,011
[ضحكة مكتومة]

1609
01:22:37,851 --> 01:22:39,876
نعم يا عزيزي. في صدع مؤخرتك.

1610
01:22:40,053 --> 01:22:43,386
وسأرقص على أثداءك،
وسوف أقفز لأعلى ولأسفل على مؤخرتك.

1611
01:22:45,959 --> 01:22:49,122
اه. سوف أراك يوم الجمعة، أيها الطائر القذر.

1612
01:22:49,296 --> 01:22:50,627
جيد. جمعة. نراكم الجمعة.

1613
01:22:50,797 --> 01:22:52,788
عمل جميل سخيف مجنون
للخروج منها، كورت!

1614
01:22:52,966 --> 01:22:55,298
ربما كان يجب أن أكون كذلك
الرقص على صدرها، هاه؟

1615
01:22:55,469 --> 01:22:56,527
ديل:
ربما يجب أن يكون لديك.

1616
01:22:56,703 --> 01:22:58,432
نيك:
بالمناسبة، كانت تلك قيادة جيدة جدًا.

1617
01:22:58,605 --> 01:22:59,663
كورت:
شكرا جزيلا لك.

1618
01:22:59,840 --> 01:23:02,775
<i>غريغوري: مساء الخير، سيد بوكمان.
- نعم، مهلا، غريغوري. كيف حالك؟</i>

1619
01:23:02,943 --> 01:23:05,377
<i>غريغوري: أجهزة الاستشعار الموجودة على متن الطائرة
أبلغ عن تعرضك لاصطدام.</i>

1620
01:23:05,546 --> 01:23:07,673
هذا بسبب
لدينا رجل مجنون ضربنا.

1621
01:23:07,848 --> 01:23:10,715
<i>غريغوري: سأنبه السلطات
وتوجيههم إلى موقعك.</i>

1622
01:23:10,884 --> 01:23:12,977
لا تتصل برجال الشرطة.
إنهم يلاحقوننا بالفعل.

1623
01:23:13,153 --> 01:23:17,146
لا، جريجوري، يعتقدون أننا قتلنا
شخص ما، حسنًا؟ لا تتصل برجال الشرطة.

1624
01:23:19,059 --> 01:23:20,754
ماذا يحدث هنا؟
لماذا تبطئ يا كورت؟

1625
01:23:20,928 --> 01:23:23,897
قف. أوه، لا، لا، لا. لم أفعل ذلك.
لا، المحرك مات.

1626
01:23:24,064 --> 01:23:26,430
<i>غريغوري: لقد قمت بتعطيل المحرك الخاص بك عن بعد.
- ماذا؟</i>

1627
01:23:26,600 --> 01:23:28,329
<ط> غريغوري:
إنه بروتوكول Nav Guide القياسي...</i>

1628
01:23:28,502 --> 01:23:30,402
<i>... كلما كان السائق
ارتكب جريمة.</i>

1629
01:23:30,571 --> 01:23:33,165
أدفع 19 دولارًا في الشهر
لهذه الخدمة سخيف.

1630
01:23:33,373 --> 01:23:36,274
<ط> غريغوري: ابق مع سيارتك.
ستصل الشرطة قريبًا.</i>

1631
01:23:36,443 --> 01:23:39,207
دايل: غريغوري، اعتقدت أنك كذلك
صديقنا اللعين يا رجل!

1632
01:23:40,013 --> 01:23:41,378
[الجميع يصرخون]

1633
01:23:46,119 --> 01:23:48,110
[ديل جراننج]

1634
01:23:54,661 --> 01:23:57,129
اخرجوا من السيارة جميعكم.
تعال. تعال.

1635
01:24:00,033 --> 01:24:03,093
- هل تتذكر أنني أنقذت حياتك تلك المرة؟
هاركين: اصمت.

1636
01:24:05,439 --> 01:24:07,339
نيك:فقط خذ الأمور ببساطة...
- اصمت.

1637
01:24:07,507 --> 01:24:09,168
لدي ست رصاصات في هذا السلاح

1638
01:24:09,343 --> 01:24:12,801
مما يعني أنني أستطيع إطلاق النار عليكم جميعاً
مرتين، تماماً مثل ذلك الوغد بيليت...

1639
01:24:12,980 --> 01:24:14,971
...إذا أردت ذلك حقًا،
لكنني لن أفعل.

1640
01:24:15,148 --> 01:24:17,616
أنت لن تطلق النار علينا مرتين
أو لن تطلق النار علينا؟

1641
01:24:17,784 --> 01:24:18,944
اسكت.

1642
01:24:20,020 --> 01:24:23,854
لدي فكرة أفضل. سأقول
رجال الشرطة الذين قتلتم بيليت.

1643
01:24:24,024 --> 01:24:27,653
وعندما اكتشفت ذلك،
لقد حاولت قتلي لإسكاتي.

1644
01:24:27,828 --> 01:24:29,318
- هذا جنون.
- هل هو؟

1645
01:24:29,496 --> 01:24:33,330
لأنني لا أرى قطعة واحدة
من الأدلة التي تثبت أنني أطلقت النار على بيليت.

1646
01:24:33,500 --> 01:24:35,991
وإلى جانب ذلك، أنا الرجل
بالرصاصة في ساقه.

1647
01:24:36,169 --> 01:24:37,431
ماذا؟

1648
01:24:38,105 --> 01:24:39,436
[يصرخ هاركين]

1649
01:24:39,606 --> 01:24:41,437
يا إلهي، هذا يؤلمني كثيرًا.

1650
01:24:41,608 --> 01:24:43,371
ابن العاهرة.

1651
01:24:43,543 --> 01:24:44,942
- يمسك!
- لا لا تفعل...!

1652
01:24:45,112 --> 01:24:47,012
- اللعنة، ديل.
- هل ترى؟

1653
01:24:47,180 --> 01:24:50,672
لا يمكنك الفوز بالماراثون بدونه
وضع بعض الضمادات على حلماتك.

1654
01:24:51,385 --> 01:24:53,945
- ماذا يعني ذلك؟
- شاهد هذا.

1655
01:24:54,354 --> 01:24:55,787
[أنين]

1656
01:24:55,956 --> 01:24:57,514
[نحيب صفارات الإنذار]

1657
01:24:59,793 --> 01:25:01,055
- الجميع تجميد!
مؤتمر الأطراف 1: الشرطة!

1658
01:25:01,228 --> 01:25:03,423
هاجان:
أسقط البندقية! على ركبتيك!

1659
01:25:03,597 --> 01:25:06,532
هاركين: الحمد لله.
أيها الضباط، الحمد لله أنكم هنا.

1660
01:25:06,700 --> 01:25:08,668
هؤلاء الرجال، أطلقوا النار علي.

1661
01:25:08,835 --> 01:25:10,530
- هذا ليس صحيحا!
- هذا هراء!

1662
01:25:10,704 --> 01:25:13,468
اكتشفت أنهم قتلوا شخصًا ما.
لقد حاولوا إسكاتي.

1663
01:25:13,640 --> 01:25:16,541
من فضلك احمني منهم.
لدي زوجة وقطة!

1664
01:25:16,710 --> 01:25:19,076
هاغان: حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
استدعاء سيارة إسعاف.

1665
01:25:19,413 --> 01:25:23,110
مؤتمر الأطراف 2: مهلا، ما هذا؟
- لا شئ. إنه مجرد جهاز تسجيل.

1666
01:25:23,283 --> 01:25:24,807
يا للقرف! إنه جهاز تسجيل!

1667
01:25:24,985 --> 01:25:28,045
- جهاز تسجيل. هل قمت بإيقاف ذلك؟
كورت: لا، لقد تم التسجيل!

1668
01:25:28,221 --> 01:25:30,587
- فاستمع إلينا أيها الضابط.
- ارفعوا أيديكم!

1669
01:25:30,757 --> 01:25:33,783
استمع إلينا لثانية واحدة.
اعترف بقتل بيليت.

1670
01:25:33,960 --> 01:25:35,257
قال إنه أطلق عليه النار مرتين...

1671
01:25:35,429 --> 01:25:38,660
... وكان سيطلق النار علينا مرة واحدة
أو مرتين. ولم يكن واضحا بشأن ذلك.

1672
01:25:38,832 --> 01:25:41,062
- أنت مجنون.
- مجرد تشغيل الشريط.

1673
01:25:43,804 --> 01:25:46,329
<i>كورت [عند التسجيل]:
لكن كل هؤلاء الأشخاص موجودون بالخارج مباشرةً.</i>

1674
01:25:46,506 --> 01:25:48,235
<ط> روندا:
الكرات الخاصة بك على نحو سلس جدا.</i>

1675
01:25:48,608 --> 01:25:50,132
انتظر لحظة. هل هذه زوجتي؟

1676
01:25:50,310 --> 01:25:52,210
لا، لا. بالطبع لا، لا.
دعونا نتجاوز ذلك.

1677
01:25:52,379 --> 01:25:55,041
<i>ديل [عند التسجيل]: ... تشويش جمجمتي
في صدع مؤخرتك!</i>

1678
01:25:55,215 --> 01:25:57,649
<ط>سوف أرقص على أثداءك،
واقفز لأعلى ولأسفل على مؤخرتك.</i>

1679
01:25:57,818 --> 01:25:58,842
ما هذه اللعنة؟

1680
01:25:59,019 --> 01:26:02,352
لا تحكم. لدي شيء مع رئيسي.
هذا ليس من شأنك.

1681
01:26:02,522 --> 01:26:04,012
لو استطعت الوصول إلى النهاية...؟

1682
01:26:04,191 --> 01:26:06,056
[ديل، نيك وكورت يلينج
عند التسجيل]

1683
01:26:06,226 --> 01:26:07,591
[صفير]

1684
01:26:07,761 --> 01:26:08,853
لا يوجد شيء هنا.

1685
01:26:09,029 --> 01:26:10,428
- اللعنة!
- ماذا حدث؟

1686
01:26:10,597 --> 01:26:12,394
لا بد أن الأمر قد توقف
عندما تحطمنا.

1687
01:26:12,566 --> 01:26:14,227
قبل هذا الرجل
من المفترض أن اعترف؟

1688
01:26:14,401 --> 01:26:16,926
قلت لك، هؤلاء الرجال كاذبون.
لا يمكن الوثوق بهم.

1689
01:26:17,104 --> 01:26:18,901
أطلقوا النار على ساقي، وقتلوا رجلاً.

1690
01:26:19,072 --> 01:26:21,563
- أطلق النار على نفسه.
- لست بحاجة لسماع أي شيء آخر.

1691
01:26:23,777 --> 01:26:25,574
- الكفة لهم.
كورت: يا إلهي.

1692
01:26:25,746 --> 01:26:28,510
- لا تحتاج إلى الأصفاد لنا.
- يا إلهي، نحن ذاهبون إلى السجن.

1693
01:26:28,682 --> 01:26:30,309
نحن ذاهبون إلى السجن. لا يصدق.

1694
01:26:30,484 --> 01:26:31,883
إنه مؤلم. إنه يؤلم كثيرا.

1695
01:26:32,052 --> 01:26:33,849
<ط> غريغوري:
عفوا؟ ضباط؟</i>

1696
01:26:34,054 --> 01:26:36,181
<i>يجب أن أذكر
أنها سياسة دليل التنقل...</i>

1697
01:26:36,356 --> 01:26:39,189
<i>... لتسجيل كافة المحادثات
لضمان الجودة.</i>

1698
01:26:39,359 --> 01:26:41,657
- من هذا بحق الجحيم؟
- هذا هو مندوب دليل الملاحة لدينا.

1699
01:26:41,828 --> 01:26:43,386
- اسمه المونان.
هاغان: ارفعوا أيديكم!

1700
01:26:43,563 --> 01:26:45,121
نيك: عتماناد.
ديل: اللوز.

1701
01:26:45,298 --> 01:26:47,630
<i>- اتماناد هو ما كان!
غريغوري: أتماناند.</i>

1702
01:26:47,801 --> 01:26:50,599
اتماند...جريجوري اه اعزف ما قاله.

1703
01:26:50,771 --> 01:26:53,399
<i>- العبها مباشرة بعد التعطل.
غريغوري: جيد جدًا يا سيدي.</i>

1704
01:26:53,573 --> 01:26:56,269
أنت لن تستمع إلى هذا.
هذا ليس دليلا.

1705
01:26:56,443 --> 01:26:58,502
<i>هاركين [عند التسجيل]:
حصلت على ست رصاصات في هذا السلاح.</i>

1706
01:26:58,678 --> 01:27:01,647
<i>مما يعني أنني أستطيع إطلاق النار عليكم جميعًا
مرتين، تمامًا مثل ذلك الوغد بيليت...</i>

1707
01:27:01,815 --> 01:27:04,249
<i>... إذا أردت ذلك حقًا،
لكنني لن أفعل ذلك.</i>

1708
01:27:04,418 --> 01:27:05,885
- هذا كل شيء.
- إذن لقد كنت أنت.

1709
01:27:06,052 --> 01:27:07,610
[الجميع يضحكون]

1710
01:27:08,422 --> 01:27:11,823
هذا ليس دليلا. هذه مجرد سيارة.
أنت لن تستمع إلى سيارة.

1711
01:27:11,992 --> 01:27:14,552
يبدو أنني سأحصل على هذه الترقية
بعد كل شيء. نعم.

1712
01:27:14,961 --> 01:27:16,952
للإجابة على سؤالك،
تلك كانت زوجتك.

1713
01:27:17,130 --> 01:27:19,257
- هل مارست الجنس مع زوجتي؟
- لقد مارست الجنس مع زوجتك.

1714
01:27:19,433 --> 01:27:20,457
لا أحد يمارس الجنس مع زوجتي!

1715
01:27:22,269 --> 01:27:23,395
[الهمهمات]

1716
01:27:23,570 --> 01:27:24,867
اه.

1717
01:27:26,039 --> 01:27:27,472
كيف تحبهم الحلمات؟

1718
01:27:27,641 --> 01:27:29,268
هل فعلت فقط عبارة الشعار؟

1719
01:27:29,443 --> 01:27:31,638
<ط>- الصيد حسن النية.
كورت: حسن النية الصيد.</i>

1720
01:27:31,812 --> 01:27:33,439
- هذا عظيم جدا.
- أمسكت به، نعم.

1721
01:27:33,613 --> 01:27:36,741
<i>حسن النية الصيد التمزق. بدلا من
قائلا "تفاح" قال "حلمات".</i>

1722
01:27:36,917 --> 01:27:38,976
- شعرت وكأنها لحظة.
- وعيد ميلاد سعيد.

1723
01:27:39,152 --> 01:27:41,552
<i>نيك: لذا في النهاية،
ولم ينتهي بنا الأمر إلى السجن.</i>

1724
01:27:41,721 --> 01:27:44,315
<ط> في الواقع، فعلنا ذلك في وقت لاحق من تلك الليلة
عندما حجزوا لنا.</i>

1725
01:27:44,491 --> 01:27:46,516
<i>لكن بما أننا قدنا رجال الشرطة إلى هاركين...</i>

1726
01:27:46,693 --> 01:27:49,560
<i>... واتفقوا في نهاية المطاف
للسماح لجرائمنا الأخرى بالانزلاق.</i>

1727
01:27:49,729 --> 01:27:51,356
<i>الغريب أن كورت محظوظ...</i>

1728
01:27:51,832 --> 01:27:55,529
<i>... ليس هناك قوانين ضد الكتب
وضع مستلزمات الحمام الخاصة بالناس في مؤخرتك.</i>

1729
01:27:55,702 --> 01:27:57,795
<ط> على أية حال،
مع هاركن في منصبه الجديد...</i>

1730
01:27:57,971 --> 01:28:03,238
<i>... على أربع في السجن لمدة 25 إلى المؤبد،
لقد عينني كومنيدين رئيسًا بالنيابة.</i>

1731
01:28:03,944 --> 01:28:07,607
<i>إنها وظيفة رائعة، لقد حصلت على زيادة كبيرة
وأنا في الواقع مدير نفسي.</i>

1732
01:28:07,781 --> 01:28:09,078
<i>حسنًا، باستثناء الرئيس التنفيذي.</i>

1733
01:28:09,249 --> 01:28:12,946
- صباح.
- أوه، الصباح. أنت، اه، يجب أن تكون نيك.

1734
01:28:13,119 --> 01:28:15,883
- أنا أكون.
- حسنًا، من الرائع مقابلتك أخيرًا.

1735
01:28:16,056 --> 01:28:19,025
- وأنت أيضًا يا سيد شيرمان.
- لو سمحت. لو.

1736
01:28:19,726 --> 01:28:21,626
تمام. لو.

1737
01:28:21,795 --> 01:28:24,889
وأنا أقدر هذه الفرصة
لقد أعطيتني. لن أخذلك.

1738
01:28:25,232 --> 01:28:26,722
نعم، أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك، يا بني.

1739
01:28:26,900 --> 01:28:29,562
<i>نيك: مما أسمع، يقول الناس
إنه ألطف رجل في العالم.</i>

1740
01:28:29,736 --> 01:28:30,760
[طرق في صندوق السيارة]

1741
01:28:30,937 --> 01:28:32,837
الرجل: السيد شيرمان،
أنا آسف قهوتك كانت باردة.

1742
01:28:33,006 --> 01:28:34,030
اه لو؟

1743
01:28:34,207 --> 01:28:35,435
<ط> نيك:
معظم الناس.</i>

1744
01:28:35,609 --> 01:28:38,578
رجل:
سيد شيرمان، أنا جائع!

1745
01:28:38,745 --> 01:28:40,679
هل يمكنني الخروج الآن، من فضلك؟

1746
01:28:40,847 --> 01:28:43,213
- هل تسمع ذلك؟
- لا.

1747
01:28:43,383 --> 01:28:45,476
يبدو وكأنه هناك شخص ما
في صندوق السيارة الخاص بك.

1748
01:28:45,685 --> 01:28:50,054
لماذا لا نسمح بهذا
يكون، اه، سرنا الصغير؟

1749
01:28:50,223 --> 01:28:51,622
رجل:
انا بحاجة للاستحمام.

1750
01:28:51,791 --> 01:28:54,055
<ط> نيك:
نعم. تبين أن رئيسي الجديد...</i>

1751
01:28:54,227 --> 01:28:56,422
<i>... هو اللعنة القديمة الملتوية.</i>

1752
01:28:57,731 --> 01:29:01,599
<ط>في هذه الأثناء، وضعت عائلة بيليت أكثر من غيرها
شخص كبير مسؤول عن الشركة...</i>

1753
01:29:01,768 --> 01:29:04,760
<i>... والذي لم يكن كورت.
لكنه كان على ما يرام مع ذلك.</i>

1754
01:29:04,938 --> 01:29:08,840
<i>لأنه أدرك ذلك عندما كنت
أيها الرئيس، أحيانًا يريدك الناس ميتًا.</i>

1755
01:29:09,009 --> 01:29:12,376
- مهلا، كورت. ادخل.
- مارجي، أردت أن أهنئك.

1756
01:29:12,546 --> 01:29:13,570
شكرًا لك.

1757
01:29:13,747 --> 01:29:17,513
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة
قبل أن يأتي الطفل هنا، اسمحوا لي أن أعرف.

1758
01:29:17,684 --> 01:29:19,845
- أي طفل؟
- طفلك.

1759
01:29:20,921 --> 01:29:23,913
- أنا لست حامل.
- إذن أنا فقط ألمسك؟

1760
01:29:25,425 --> 01:29:26,551
نعم.

1761
01:29:26,927 --> 01:29:28,485
جوليا.

1762
01:29:29,029 --> 01:29:33,466
كنت أفكر ربما
يمكننا حفر المريض أولا.

1763
01:29:33,633 --> 01:29:34,657
<ط> نيك:
وديل؟</i>

1764
01:29:35,035 --> 01:29:38,596
<i>وفي النهاية، قرر خياره الوحيد
كان هو إفساد جوليا بعد كل شيء.</i>

1765
01:29:38,772 --> 01:29:42,765
أنت فقط تستمر في مفاجأتي..

1766
01:29:42,943 --> 01:29:45,104
...أيها الرجل الصغير القذر القذر.

1767
01:29:45,545 --> 01:29:47,479
فقط انتظر.

1768
01:29:49,115 --> 01:29:50,707
هل يعجبك ذلك يا ديل؟

1769
01:29:50,884 --> 01:29:52,476
- هل يعجبك ذلك يا ديل؟
- يا إلهي، نعم.

1770
01:29:52,652 --> 01:29:54,483
أوه.

1771
01:29:55,689 --> 01:29:59,625
يا إلهي، هل أتمنى ذلك
يمكنني أن أمارس الجنس مع جوليا.

1772
01:29:59,793 --> 01:30:01,988
[يضحك المريض]

1773
01:30:02,495 --> 01:30:03,723
جوليا:
ماذا؟

1774
01:30:03,897 --> 01:30:06,661
أنا آسف جدًا، لكن لم أستطع الاحتفاظ به
معًا! إنه لأمر مدهش!

1775
01:30:06,833 --> 01:30:08,994
- كانت تتحدث إلى قضيبك!
- من أنت؟

1776
01:30:09,169 --> 01:30:12,900
جوليا، هذه صديقتي العزيزة،
كيني سومرفيلد.

1777
01:30:13,073 --> 01:30:14,734
الأكثر احتمالا للنجاح.

1778
01:30:14,908 --> 01:30:16,967
- أعطني بعضاً من ذلك.
- لا تلمسني.

1779
01:30:17,143 --> 01:30:19,839
الآن، كيني هنا، سوف يفعل
أي شيء تقريبًا مقابل 50 دولارًا.

1780
01:30:20,013 --> 01:30:22,072
- نعم هذا صحيح.
- نعم، وهي ليست جميلة.

1781
01:30:22,248 --> 01:30:24,978
ولكن لهذا السبب سألته
لمساعدتي في تأطيرك.

1782
01:30:25,151 --> 01:30:29,281
حقًا؟ هل هذا كل ما لديك؟
كلمتك ضد كلمتي؟

1783
01:30:29,456 --> 01:30:31,014
لا تنسى ذلك الرجل.

1784
01:30:31,191 --> 01:30:34,752
قل مرحباً للمصور الخاص بي.
لقد قام بتصوير الكثير من أفلام هوليود.

1785
01:30:34,928 --> 01:30:36,657
جوليا:
أنت وغد صغير مريض.

1786
01:30:36,830 --> 01:30:38,627
أنت وغد صغير مريض.

1787
01:30:38,798 --> 01:30:40,231
اصمت اللعنة لثانية واحدة.

1788
01:30:40,400 --> 01:30:43,369
جوليا، اصمتي للحظة
حسنًا؟

1789
01:30:43,536 --> 01:30:45,470
الآن، إليك ما سيحدث، حسنًا؟

1790
01:30:45,639 --> 01:30:50,906
انا ذاهب لأخذ لطيفة جدا، ومكلفة للغاية
اجازة اسبوعين مع خطيبي.

1791
01:30:51,077 --> 01:30:54,205
دعنا نسميه شهر العسل، حسنًا؟
وسوف تدفع ثمنها.

1792
01:30:54,414 --> 01:30:59,442
ثم سأعود
إلى مكان عمل خالٍ من الاغتصاب، حسنًا؟

1793
01:30:59,619 --> 01:31:04,556
لأنه إذا نظرت كثيرًا
في مؤخرتي الصغيرة المثيرة، جوليا...

1794
01:31:04,724 --> 01:31:07,454
...سوف أقفل عليك اللعنة...

1795
01:31:07,627 --> 01:31:13,532
...أيتها العاهرة المجنونة!

1796
01:31:14,401 --> 01:31:16,995
آه، هذا شعور جيد.

1797
01:31:24,911 --> 01:31:28,745
كيف حال الشعر؟ هل هو جيد، هل هو عظيم؟
انها ليست سيئة مثله، أليس كذلك؟

1798
01:31:30,383 --> 01:31:35,787
لم يكن لدي أي فكرة أنك اتصلت
جدتك "غام غام".

1799
01:31:36,823 --> 01:31:38,484
[سنيكرز]

1800
01:31:38,892 --> 01:31:40,450
اهدأ!

1801
01:31:41,895 --> 01:31:43,021
أوه!

1802
01:31:46,199 --> 01:31:49,396
القرف المقدس. خرج من الباب.

1803
01:31:49,736 --> 01:31:52,933
هذا المكان فظيع. انها مثل
أخذت الصورة الأكثر وضوحا القرف هنا.

1804
01:31:53,106 --> 01:31:54,300
خمسة. أربعون، مع الحقيبة.

1805
01:31:54,474 --> 01:31:57,068
أوه، اصمت بشأن الحقيبة.

1806
01:31:57,243 --> 01:32:01,043
سأضع تلك "الكابينة القصيرة" في مؤخرتي.

1807
01:32:01,214 --> 01:32:02,238
[ضحكة مكتومة]

1808
01:32:02,415 --> 01:32:04,280
سأضع تلك الحقيبة في مؤخرتي!

1809
01:32:04,451 --> 01:32:06,146
[يضحك]

1810
01:32:11,758 --> 01:32:12,782
<i>[الغناء]
فتاة راقصة</i>

1811
01:32:12,959 --> 01:32:14,893
- أنت جيد؟ انه جيد.
- نعم، أنا بخير.

1812
01:32:15,261 --> 01:32:17,786
وإلا فإن ستايسي الصغيرة هنا
سألقي نظرة خاطفة قليلا...

1813
01:32:17,964 --> 01:32:21,365
...في ألبوم الصور الخاص بي.

1814
01:32:24,137 --> 01:32:26,731
واحد آخر. دعونا نصلح هذا.

1815
01:32:28,608 --> 01:32:31,304
هل سبق لك في حياتك
رأيت هذا القدر من التعاون...؟

1816
01:32:34,047 --> 01:32:36,811
<i>[الغناء]
تبول، تبول، تبول، تبول على...</i>

1817
01:32:38,284 --> 01:32:39,478
دعونا...

1818
01:32:42,388 --> 01:32:43,855
[العطس]

1819
01:32:44,023 --> 01:32:46,583
الآن أنا أعطس أرانب الغبار.
هل هذا مرض السكري؟

1820
01:32:46,760 --> 01:32:48,751
أنا صيدلي ولست طبيباً.

1821
01:32:48,928 --> 01:32:50,657
هل هذا عقلي؟
خذ درجة حرارتي.

1822
01:32:50,830 --> 01:32:52,263
هل لديك أي، اه، روفيس؟

1823
01:32:52,432 --> 01:32:54,263
أريد مصاصة.
هل تحب الكاريوكي؟

1824
01:32:54,434 --> 01:32:57,198
هل لديك عقار إم دي إم إيه؟
سأمتص د...

1825
01:33:02,509 --> 01:33:04,340
يحدث القرف.

1826
01:33:06,012 --> 01:33:10,881
نيك: ما هو تاريخك الخارجي المتوقع
الانتهاء يا موظر؟

1827
01:33:12,152 --> 01:33:13,619
[السعال]

1828
01:33:13,787 --> 01:33:15,414
[التجشؤ]

1829
01:33:18,291 --> 01:33:19,519
[ينظف الحلق]

1830
01:33:19,692 --> 01:33:21,421
أعطني ذلك مرة أخرى.

1831
01:33:23,997 --> 01:33:26,295
- أوه، مرحبا! أهلاً! مرحبًا.
كورت: مرحبًا.

1832
01:33:26,466 --> 01:33:27,694
هيا ما أنت...؟

1833
01:33:27,867 --> 01:33:29,334
[ضحكة مكتومة]

1834
01:33:29,502 --> 01:33:32,733
لن تمانع في ثنيها فوق برميل
وأظهر لها الولايات الخمسين.

1835
01:33:32,906 --> 01:33:34,305
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

1836
01:33:34,474 --> 01:33:36,442
- إنها عبارة.
- أنا لا أعتقد ذلك.

1837
01:33:36,609 --> 01:33:40,443
نعم هو كذلك. إنه بالتأكيد كذلك.
نعم، هو بالتأكيد.

1838
01:33:40,613 --> 01:33:42,877
- حقًا؟
- نعم، إنه من فيلم.

1839
01:33:43,049 --> 01:33:44,073
نيك:
اه اه.

1840
01:33:44,250 --> 01:33:45,911
إنه الآن.

1841
01:33:46,219 --> 01:33:47,914
جميل.

1842
01:37:35,114 --> 01:37:37,105
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]